آواز قدیمی کرمانجی "الله مزار" با صدای "خانگل مصر زاده" مادر لالایی های کرمانجی

کرمانج ها تیره ای از کردهای ایران هستند که در سده های پیش به شمال خراسان کوچ کرده اند. آن ها به یکی از گویش های کردی سخن می گویند و ادبیات شنیداری (شفاهی) دامنه داری دارند. خانگل یکی از زنان کرمانجی بود که آوازهای این تیره از کردها را استادانه و دل انگیز می خواند. او در ۲۷ اسفند ۹۸ خورشیدی چشم از جهان فرو بست‌. خانگل تاریخ زاده شدنش را نمی دانست. می گفت: "وقتی روس ها به ایران آمدند من به دنیا آمدم". او استعداد آواز خوانی شگفت انگیزی داشت اما هرگز این بخت را نیافت تا شناخته شود و دیگران از صدای دلنشین او بهره مند شوند. تنها آلبومی که از صدای او به جا مانده به نام "آواز های زنان کرمانجی" پخش شده است. می گویند مجموعه ای بی مانند از آوازهای کرمانجی را در سینه داشت.
او در روستای اوغاز در شهرستان شیروان زاده شد و در همانجا به خاک سپرده شد.

عکس از: یلدا ربیعی


📚 نشر بوی کاغذ (بوکا)

🌐 telegram.me/booka_ir
🆔️ @booka_office

تلاش برای اثربخش کردن یادگیری زبان برای دانش‌آموزان با نیازهای ویژه نیازمند داشتن الگوهایی درست است. هدف از ترجمه و متناسب‌سازی این کتاب ارائۀ مدلی تمرین‌شده برای آموزش زبان انگلیسی به دانش‌آموزان دارای مشکلات یادگیری، به ویژه دانش‌آموزان دارای کم‌توانی هوشی است. به همین دلیل متناسب‌سازی زبانی و فرهنگی دو اصلی بود که برای قابل استفاده شدن و کاربردی شدن متن اهمیت داشت. از یک سو ویژگی‌های متناظر زبان فارسی به عنوان زبان اول برای دانش‌آموزان ایرانی مدنظر قرار گرفت و از سویی دیگر، نکات فرهنگی متناسب‌سازی شد. به این ترتیب، بخش‌هایی از کتاب حذف و مواردی نیز متناظر با فرهنگ و زبان بومی اضافه شد.


#انگلیسی_ویژه: آموزش زبان انگلیسی به دانش‌آموزان دارای مشکلات یادگیری

هایده ووسکه
متناسب‌سازی و ترجمه: شیرین صالحی و دکتر احمد رمضانی
تهران: بوی کاغذ/ رحلی/ ۱۴۱، مصور
سال نشر: ۱۳۹۸



📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

#دانلود_کتاب
#انگلیسی_ویژه
#آموزش
#دوره_متوسطه


📖 برای آشنایی بیشتر مخاطبان، بخش های ابتدایی کتاب به صورت رایگان در ادامه در دسترس می‌باشد 👇



📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

ائولو جوردانو نویسنده‌ی ایتالیایی کتابی نوشته با عنوان« در روزگار آلودگی» که روایتی از این روزهای بحران کروناست. نویسنده نسخه‌ی فارسی کتابش را به خواننده‌های فارسی‌زبان هدیه داده و‌این ویدئوی اختصاصی را هم خطاب به ایرانی‌ها فرستاده است.
‏نشر برج در حساب توییتری اش گفته است که کتاب را می‌تونید از طاقچه و فیدیبو به رایگان دانلود کنید، لینک های دانلود

https://b2n.ir/812161

https://b2n.ir/890708


📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

در اینستاگرام ما را با پست های متنوع دنبال کنید


https://www.instagram.com/booka_ir



📚 نشر بوی کاغذ (بوکا)

🌐 telegram.me/booka_ir
🆔️ @booka_office

#شبانه های بوکا

اجرای یکی از زیباترین بازخوانی ها از آهنگ رسوای زمانه اثر استاد #همایون_خرم


لذت دیدن این کلیپ زیبا را از دست ندهید.👌



📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

📝دوم آپریل (۱۴فروردین) زادروز هانس کریستین اندرسن، روز جهانی کتاب کودک است.

پوستر و شعار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) برای روز جهانی کتاب کودک:

«گرسنه‌ی واژه‌ها» (A Hunger For Words)

واژه‌ها در شعر و داستان، به غذا می‌مانند، نه غذایی برای بدن، نه غذایی که بتواند معده‌ی شما را پُر کند، بلکه غذایی برای روان و برای ذهن.

وقتی کسی گرسنه یا تشنه باشد، معده و دهانش خشک می‌شود. بی تابی برای واژه‌ها به گونه‌ای دیگر نمایان می‌شود: به شکلِ دلتنگی، غم یا آثار تکبر و خودپسندی. کسانی که از این گرسنگی رنج می‌برند، نمی‌فهمند که روحشان از سرما می‌لرزد. آن‌ها درک نمی‌کنند که چگونه بدون توجه از کنارِ خودشان می‌گذرند.

و بدون اینکه خبردار شوند، بخشی از دنیای‌شان از آن‌ها می‌گریزد. این نوع گرسنگی، با داستان و شعر فرو می‌نشیند.

روز جهانی کتاب کودک، مبارک.
باشد که کودکان ما با کتاب‌ها، آرامش و عشق و صلح را تجربه کنند.


📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

آوریل ماه آگاهی‌رسانی درباره اتیسم است. اختلالی که بر درک فرد از محیط اطراف تاثیر می‌گذارد و ارتباط برقرار کردن را سخت می‌کند. این اختلال رفتاری در کودکان زیر پنج سال بروز می‌کند و نشانه‌های آن تا آخر عمر همراه فرد می ماند.

انیمیشنی در این‌باره.


📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

#معرفی_کتاب

نشر بوی کاغذ (بوکا) در تلاش است با تهیه و انتشار مجموعه داستان‌های «کودکان توانایی‌های متفاوت دارند» برای کودکان و نوجوانان با نیازهای ویژه گامی موثر در تسهیل ارتباطِ والدین، معلمان و گروه همسالان با کودک و نوجوان دارای نیازهای ویژه بردارد. منظور از کودک با نیازهای ویژه کودکی است که در روند آموزش، به توجه، امکانات و یا تدابیر ویژه‌ای – علاوه بر آنچه برای همۀ کودکان موجود است – نیاز دارد. آنچه مهم است باور به ارزشمندی این کودکان همچون تمام کودکان دیگر و اهمیت حضورشان در جامعه کنار دیگران؛ و پذیرش و احترام به تفاوت‌های آنان – مانند سایر تفاوت‌های انسانی – است.

مخاطبان اصلی این مجموعه صرفاً کودکان دارای نیاز‌های ویژه نیست؛ بلکه در مسیر دستیابی به جامعه ای فراگیر و پذیرا، کتابها برای آموزگاران، کتابداران، والدین و همسالانی که با این کودکان سر و کار دارند نیز سودمند خواهد بود.


فهرست کتاب‌های جدید کودک ونوجوان ‌از مجموعه دارکوب با محوریت کودکان با نیازهای ویژه را در اینجا بخوانید 👈

www.booka.ir/1366/فهرست-کتاب/



📚 نشر بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

بهداشت زبان حرکتی است عمودی در قلمرو جامعه‌شناسی زبان و تحلیل انتقادی گفتمان. این کتاب هم نقد تجویزگرایی است، هم نقد توصیف‌گرایی. نویسندۀ کتاب می‌کوشد نشان دهد که در پس راه‌حل‌هایِ متعارفِ مسأله‌های زبانی، «هراسی اخلاقی» نهفته است که ریشه در اهداف سیاسی، اجتماعی و فرهنگی دارد. بررسی انتقادی سیاستِ شیوۀ نگارش در حوزۀ نشر و تولید متن، اهداف پنهان سیاست‌ها و برنامه‌ریزی‌های زبانی، «نیک‌نمایی سیاست‌ورزانه» به عنوان زیربنای خوشایندسازی‌های زبانی، بهداشت زبان برای زنان و پیوند جنسیت و زبان، در میان موضوعاتی هستند که در این کتاب کاویده شده‌اند. بی‌گمان، خواندن این کتاب برای دانشجویان و دانش‌پژوهان رشته‌های زبان‌شناسی، آموزش زبان، ادبیات، علوم سیاسی، جامعه‌شناسی، مطالعات فرهنگی، مطالعات زنان، علوم ارتباطات و مدیریت رسانه سودمند و آموزنده خواهد بود.


#بهداشت_زبان
دبورا کامرون
ترجمه دکتر رضا امینی
تهران: بوی کاغذ/وزیری/ 516 صفحه
سال نشر: 1395


📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

#دانلود_کتاب
#بهداشت_زبان
#پیرایش_زبانی
#زبانشناسی


📖 برای آشنایی بیشتر مخاطبان، بخش های ابتدایی کتاب به صورت رایگان در ادامه در دسترس می‌باشد 👇



📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

#شبانه های بوکا

ما چقدر با هم خاطره های قشنگ نداریم..
یا مثلا چقدر كافه نرفتیم
ما چقدر با هم چای نخوردیم!
فیلم ندیدیم و
نخندیدیم
آه لعنتی
ما چقدر با هم خوش نگذراندیم
شهر بازی و تئاتر و سینما نرفتیم
چقدر در آغوش هم از رویا ها و دلواپسی هایمان نگفتیم:)
ما چقدر همدیگر را نوازش نكردیم
و
از دلتنگی هایمان برای هم شعر نخواندیم
ما چقدر عكس سلفی نداریم
و چقدر از كتاب های تازه خوانده ی مان برای هم نگفتیم
چقدر دست هایمان را در هم جفت نكردیم
از ترس اینكه جدایمان نكنند!
چقدر جلوی آیینه همدیگر را بغل نكردیم و به تصویرمان در آیینه لبخند نزدیم و حسرت نكشیدیم
كه این لحظه تا ابد ادامه پیدا كند!
می دانی چیست؟!
ما خیلی كار های نكرده داریم
من فكر می كنم
بهتر باشد كه برگردی...

#نیاز_خاکی

#عشق_و_دیگر_هیچ


📚 نشر بوی کاغذ (بوکا)

🌐 telegram.me/booka_ir
🆔️ @booka_office

فرانسوي ها ضرب المثلى دارند كه مى‌گويد:
تنها احمق ها هستند كه عوض نمي‌شوند.

با اين معنا نه تنها در زبان فارسى ضرب المثلى نيست ، بلكه برعكس ، ضرب المثلی هست كه مى گويد:
حرف مرد يكى است.

آيا آنجا كه مقاومت در برابر تغيير و لجبازى در پذيرش اشتباه، ريشه‌اى فرهنگى مى‌يابد
مى‌توان به فردايى بهتر خوشبين بود؟

📚 امثال و حکم
👤 علی‌اکبر دهخدا



📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

#کافی_بوکا
یک‌ فنجان کتاب

☕جاودانگی
👤 میلان کوندرا


فقط زندگی در جهانی را تصور کن که در آن آیینه نباشد. تو درباره ی صورتت خیالبافی می کنی و تصورت این است که صورتت بازتاب آن چیزی است که در درون تو است.

و بعد وقتی چهل ساله شدی، کسی برای اولین بار آیینه ای در برابرت می گیرد. وحشت خودت را مجسم کن!
تو صورت یک بیگانه را خواهی دید و به روشنی به چیزی پی خواهی برد که قادر به پذیرفتنش نیستی:

صورتِ تو، خودِ تو نیست.



📚 نشر بوی کاغذ (بوکا)

🌐 telegram.me/booka_ir
🆔️ @booka_office

به جان آفرینی که ابر بهار
به تسبیح و تهلیل او می خروشد

مجیرالدین بیلقانی



📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir

کم کم داشت فراموشمان می‌شد
که علم بهتر از ثروت است

دیگر هیچ معلمی رغبت نمی کرد تا این موضوع را برای انشا بدهد، اما الان چشم امید جهان به دست های دانشمندان است که شاید با تلاش خود بتوانند داروی کرونا را کشف کنند.

دیگر اینجا نه پول نه قدرت و ثروت کاری از دستشان برنمی آید و دوباره همه به این باور رسیدند که علم بهتر از ثروت است.

زنده باد علم



📚 نشر بوی کاغذ (بوکا)

🌐 telegram.me/booka_ir
🆔️ @booka_office

مرگ شیطان در تاریخ فرهنگی اروپا رویدادی ناگهانی نبود، روالی که چندین دهه به درازا کشید تا در طی آن شیطان به‌تدریج از نظرها محو شد، زیرا در حفظ مقام مهمی که جهان را با بنیانی کاملاً غیر‌شخصی درک کند، ناتوان بود. اگر انقلاب علمی سبب ناپدید شدن نهایی محاکمۀ جادوگران در اوایل سدۀ هجدهم در اروپای باختری نگردید، علوم در این کار موفق شد، زیرا بیش از پیش عمیقاً در بافت ذهنی اروپاییان جذب شده بود و سرانجام شک و تردید به وجود شیطان و واقعیت جادوگری را به ناباوری قاطع تبدیل کرد.

اگرچه از دیرباز تاریخ‌نویسان به باورهای سحر و جادو و نتایج وحشتناک آن برای محکومان به آن جنایت علاقه‌مندی نشان داده‌اند، ولی در سی سال گذشته شاهد رشد سریع و فوق‌العاده‌ای در شور و شوق علمی نسبت به این موضوع بوده‌ایم. تفسیرهای تازه و همه‌جانبۀ فراوانی برای توجیه ماندگاری این جنبۀ غالباً مصیبت‌بار فرهنگ عامه و فراز و فرودهای آرای قضایی در جهت مبارزه با آن عرضه شده است.


#سحر_و_جادو در سده های شانزدهم و هفدهم اروپا
جفری اسکار و جان کالو
ترجمه دکتر حسن جزایری
تهران: بوی کاغذ/رقعی/ 111 ص.
سال نشر: ۱۳۹۸ /چاپ دوم



📚 کانال بوی کاغذ (بوکا)
@booka_ir