موسسه ترجمه و تحقیق هور
1.54K subscribers
3.43K photos
552 videos
44 files
3.23K links
www.hoosk.ir
اخبار ارمنیان و ارمنستان
Download Telegram
to view and join the conversation
موسسه ترجمه و تحقیق هور pinned «🔴 اين يک تئاتر است، فيلمنامه آن توسط ترکيه نوشته شده است. 👈 گیرو مانویان،عضو کمیته مرکزی حزب فدراسیون انقلابی ارمنی 🔸️ «گيرو مانويان»،عضو کمیته مرکزی حزب فدراسيون انقلابی ارمنی (داشناکسوتيون) در مصاحبه ای با (فاکتور تی وی) به گفتگوهای در جریان ارمنستان و…»
🔴 تنها در صورت داشتن ارتش قدرتمند ارمنستان می تواند در صلح زندگی کند…

🔸️ «ميخائيل خداريونوک»، افسر سابق ستاد کل ارتش روسيه، سرهنگ و کارشناس نظامی، با اشاره به حل و فصل مناقشه آرتساخ -آذربايجان و آينده گفت: «من خواندم که علی اف گفته است که ارامنه نبايد ارتش خود را بازسازی کنند، او ارامنه را با مشت آهنين تهديد می کند. به عبارت ديگر، او نمی خواهد در صلح با ارامنه زندگی کند. اردوغان نيز نمی خواهد در صلح با ارامنه زندگی کند و قصد دارد در آذربايجان پايگاه نظامی بسازد. و بعد از همه اينها خواندم که مقامات ارمنستان اعلام می کنند که ارمنستان می خواهد در صلح با همسايگان خود زندگی کند. اگر همسايگان شما هنوز آماده نيستند که با شما در صلح زندگی کنند، چرا از قبل از صلح صحبت می کنيد؟ ارمنستان تنها در صورت داشتن ارتش قدرتمند می تواند در منطقه با آرامش زندگی کند. گزينه های دیگر مستثنی هستند.»

👈 منبع:
https://yerevan-times.com/56161651665-2/
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/

تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline
🔴 ادامه دیکتاتوری اردوغان،بازداشت روزنامه نگار معروف به اتهام توهين به اردوغان

🔸️ به گزارش «گاردين»، صدف کاباش، روزنامه نگار معروف ترکيه به اتهام توهين به اردوغان، رئيس جمهور ترکيه بازداشت شد.
🔻
🔴 ادامه دیکتاتوری اردوغان،بازداشت روزنامه نگار معروف به اتهام توهين به اردوغان

🔸️ به گزارش «گاردين»، صدف کاباش، روزنامه نگار معروف ترکيه به اتهام توهين به اردوغان، رئيس جمهور ترکيه بازداشت شد.

🔸️ احتمال آن وجود دارد که وی به حبس محکوم شود. روز شنبه، ۲۲ ژانويه ساعت ۲ شب پليس صدف کباش را بازداشت و به کلانتری منتقل کرد. کاباش تا پايان محاکمه در بازداشت باقی خواهد ماند.توهن ادعا شده ضرب المثلی بود که کاباش در تلويزيون گفت. وی همين ضرب المثل را در صفحه توييتر خود منتشر کرده بود که به اين صورت ترجمه می شود:
🔸️ «وقتی گاو به قصر می‌آيد، پادشاه نمی‌شود. اما قصر تبديل به طويله می شود.»

🔸️ «شرف رياست جمهوری، افتخار کشور ماست.»

🔸️ «فخرالدين آلتون»، رئيس اداره ارتباطات ترکيه وسخنگوی اصلی اردوغان در واکنش به اظهارات کاباش گفت: «شرف رياست جمهوری، افتخار کشور ماست. من توهين های مبتذل به دفتر رئيس جمهورمان را محکوم می کنم.»

🔸️ لازم به ذکر است در قانون توهين به رئيس جمهور از يک تا چهار سال حبس پيش بينی شده است. اکتبر گذشته، دادگاه حقوق بشر اروپا از ترکيه خواست تا قوانين خود را تغيير دهد. در عرض هفت سال، از زمانی که اردوغان از سمت نخست وزيری به رياست جمهوری رسيده است، هزاران نفر به اتهام توهين به اردوغان متهم و محکوم شده اند.

👈 منبع:
https://yerevan-times.com/44184864418641/
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/

تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline
🔴 بازسازی کليسای ارامنه بندر بوشهر

🔸️ بنابر گزارش تهران تايمز، کليسای ارامنه (کليسای گريگوری) بندر بوشهر در جنوب غربی ايران بازسازی شده است.

🔸️ برنامه بهسازی و پاکسازی محوطه کلیسا به پايان رسيده است و اکنون مقامات محلی قصد دارند در آينده نزديک اين بنای تاريخی را برای بازديدکنندگان افتتاح کنند. بنای قديمی صومعه، حياط و ساير قسمت ها بازسازی شده است. علاوه بر اين، کار برای ثبت سنگ قبرهای موجود در محوطه معبد در حال انجام است.

🔸️ در اين مقاله آمده است: «کليسای ارامنه بوشهر يکی از مهمترين آثار تاريخی اين شهر بندری است. ايران خانه بسياری از کليساها، نمازخانه ها و معابد است. کليساهای «سنت تادئوس»، «سنت استپانوس» و «زورزور» دراستان های آذربايجان شرقی و آذربايجان غربی در سال ۲۰۰۸ در فهرست ميراث جهانی يونسکو به ثبت رسيده اند.يونسکو اين بناها را نمونه های برجسته معماری ارمنی توصيف کرده است.کليسای ارامنه بوشهر در زمان سلسله قاجار (۱۷۹۵-۱۹۲۵) توسط خانواده «آواديان» که يکی از خانواده‌های برجسته ارمنی بوشهر بودند، ساخته شد.

👈 منبع:
https://www.panorama.am/am/news/2022/01/22/
🔴 گفتگوی وزرای خارجه رژیم صهیونیستی و ترکيه بعد از ۱۳ سال

🔸️ ياير لاپيد، وزير امور خارجه رژیم صهیونیستی و مولود چاووش اوغلو، وزير خارجه ترکيه در ۲۰ ژانويه گفتگوی تلفنی داشتند. اين تماس تلفنی اولين تماس در ۱۳ سال گذشته است که عمومی شده است. به گفته دفتر لاپيد، چاووش اوغلو برای اطلاع از وضعيت سلامت وزير خارجه رژيم صهيونيستی پس از تشخيص ابتلای وی به کوويد-19، تماس گرفته است.
🔻
🔴 گفتگوی وزرای خارجه رژیم صهیونیستی و ترکيه بعد از ۱۳ سال

🔸️ ياير لاپيد، وزير امور خارجه رژیم صهیونیستی و مولود چاووش اوغلو، وزير خارجه ترکيه در ۲۰ ژانويه گفتگوی تلفنی داشتند. اين تماس تلفنی اولين تماس در ۱۳ سال گذشته است که عمومی شده است. به گفته دفتر لاپيد، چاووش اوغلو برای اطلاع از وضعيت سلامت وزير خارجه رژيم صهيونيستی پس از تشخيص ابتلای وی به کوويد-19، تماس گرفته است.

🔸️ همانطور که قبلاً گزارش داده بوديم، رئيس جمهور ترکيه اعلام کرد که اسحاق هرتزوگ، رئيس جمهور رژیم صهیونیستی ممکن است در آينده نزديک به ترکيه سفر کند. تل آویو نيز به نوبه خود تأييد کرد که مذاکرات بين طرفين در مورد ديدار احتمالی هرتزوگ در جريان است، اما تصميم قطعی برای انجام اين ديدار وجود ندارد.

🔸️ لازم به ذکر است که روابط دو کشور حدود يک دهه است که پرتنش بوده است.اين کشورها سفرای خود را پس از حادثه کشتی «ماوی مرمره» در سال ۲۰۱۰ که حامل کمک های بشردوستانه به فلسطينيان بود فراخواندند. نیروهای رژیم صهیونیستی به اين کشتی حمله کردند و از عبور آن به غزه جلوگيری کردند. سرنشينان کشتی سعی کردند در برابر سربازان مقاومت کنند. در پاسخ، سربازان به سمت مسافران تيراندازی کردند که در نتيجه ۹ شهروند ترکيه کشته شدند.

🔸️ روابط دوجانبه پس از اين حادثه به آرامی در حال بهبود بود، اما در سال ۲۰۱۸ زمانی که ايالات متحده سفارت خود را به اورشليم منتقل کرد، روابط دوباره خراب شد.

🔸️ با تمام اين اوصاف، ترکيه بار ديگر سفير خود را از اسرائيل فراخواند و باعث شد اسرائيل نيز مقابله به مثل کند.يکی از موانع بهبود روابط دوجانبه مشارکت تل آویو در ساخت خط لوله گاز برای رساندن گاز به اروپا است. ترکيه قاطعانه مخالف اين پروژه بود و ادعاهای ارضی خود را برای ساخت خط لوله گاز مطرح کرد.

👈 منبع:
http://regionmonitor.com/41740/
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/

تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline
موسسه ترجمه و تحقیق هور pinned «🔴 زمان مقاومت ملی گرایی ارمنی به ويژه ارمنیان دياسپورا فرا رسيده است. 🔸️ روزنامه هایرنیک ویکلی جان اف کنت کالپرايت (۱۹۰۸–۲۰۰۶)، ديپلمات و کارشناس علوم سياسی جمله معروف دارد که می گوید: «زمانی که يک مقام رسمی گزارش می دهد که مذاکرات مفيد بوده است، می توان…»
🔴 وقاحت ترکیه ای,درآمدزایی ترکیه از شهرهای ارمنستان غربی بدون...

🔸️ «آنی» با زيبايی پوشيده از برف پذيرای بازديدکنندگان است.

🔸️ این تیتر خبرگزاری دولتی «آناتولی» ترکيه برای مقاله ای است که درباره شهر «آنی» یا شهر هزارو یک کلیسا منتشر کرده است. این خبرگزاری حتی یک کلمه از متعلق بودن این شهر باستانی به ارمنیان و ارمنستان غربی نامی به میان نیاورده است.ويرانه های «آنی» که در فهرست ميراث جهانی يونسکو ثبت شده، در استان قارص واقع شده است.
🔻
🔴 وقاحت ترکیه ای,درآمدزایی ترکیه از شهرهای ارمنستان غربی بدون...

🔸️ «آنی» با زيبايی پوشيده از برف پذيرای بازديدکنندگان است.

🔸️ این تیتر خبرگزاری دولتی «آناتولی» ترکيه برای مقاله ای است که درباره شهر «آنی» یا شهر هزارو یک کلیسا منتشر کرده است. این خبرگزاری حتی یک کلمه از متعلق بودن این شهر باستانی به ارمنیان و ارمنستان غربی نامی به میان نیاورده است.ويرانه های «آنی» که در فهرست ميراث جهانی يونسکو ثبت شده، در استان قارص واقع شده است.

🔸️ «آنی» که در بين دو تنگه عميق آرپاچای (رود آخوريان) قرار دارد، که در ۸۸۴-۱۰۴۵ توسط ساسله باگراتونی ها و در ۱۰۴۵-۱۰۶۴ توسط بيزانسيان اداره می شد، در ۱۶ اوت ۱۰۶۴ توسط سلطان آلپ ارسلان فتح و به قلمروهای دولت سلجوقی متصل شد.

🔸️ در اين مقاله آمده است: در «آنی» که در زمينی به مساحت حدود ۱۰۰ هکتار ساخته شده ،تمدن های زيادی در طول تاريخ وجود داشته است. مسيحيان و مسلمانان در کنار هم زندگی می کردند.

🔸️ لازم به ذکر است که آژانس دولتی ترکيه سالهاست که در انتشارات خود در مورد «آنی» از ذکر ارمنی بودن شهر پرهيز کرده است. «سردار کوروجو» در سال ۲۰۱۴ در روزنامه دو زبانه ارمنی-ترکی «آگوس» چاپ استانبول،در مقاله ای با عنوان «آژانس آناتولی، ارامنه را از تاريخ پاک کرد» به این موضوع پرداخت.

🔸️ يادآوری می کنيم که «آنی» يکی از پايتخت های قرون وسطايی ارمنستان بوده است. اين شهر از زمان های بسيار قديم مسکونی بوده است. «آنی» دارای ۳ دوره توسعه بود: کامساراکان ها، باگراتونی ها (قرن X-XI) و زکاريان ها (قرن XII-XIV). اين شهر به عنوان «شهر هزار و یک کليسا» و «مرواريد شرق» شناخته می شد. در تاريخ ارمنستان قرون وسطی، «آنی» نه تنها به عنوان يک مرکز سياسی و معنوی، يک کاتوليکوس سلطنتی، بلکه مکانی پيشرو برای توسعه زندگی شهری، اقتصاد، صنايع دستی و تجارت، فرهنگ و هنر، نقش منحصر به فردی داشت. تصادفی نيست که مطالعه تاريخ و ميراث فرهنگی اين شهر را در ارمنی شناسی «آنی شناسی» می نامند.

👈 منبع:
https://yerevan-times.com/16844674168744168/
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/

تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline
🔴 سفارتخانه های آذربايجان در نقش عابر بانک توزیع رشوه

🔸️ هفته گذشته اداره تحقيقات فدرال آمریکا، منزل نماينده کنگره آن کشور را مورد تفتيش قرار داد که بر اثر تحقیقاتی مرتبط با دریافت رشوه و دارای منافع تجاری با آذربايجان (جمهوری باکو) بود.

🔸️ در همین خصوص کميته دادخواهی حزب فدراسيون انقلابی ارمنی (داشناکتسوتيون) آمريکا در این باره واکنش نشان داده و در بیانیه ای گفت: «به طور فزاينده ای آشکار می شود که سفارت های آذربايجان در سرتاسر جهان به عنوان دستگاه های خودپرداز علی اف عمل می شود و رشوه توزيع می کنند.»

👈 منبع:
https://yerevan-times.com/6541846868464/
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/

تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔴 Հայ դատը հայոց պահանջատիրությունն է

👉 https://www.youtube.com/watch?v=uUBptfSaMTg
🔴 بازديد رئيس ستاد کل ارتش قبرس، از بنای يادبود نسل کشی ارمنيان

🔸️ هيئتی به سرپرستی رئيس ستاد کل ارتش جمهوری قبرس، سپهبد «دموکريتوس زرواکيس» که برای يک سفر رسمی وارد ارمنستان شده بود، در ۱۹ ژانويه از بنای يادبود نسل کشی ارمنیان بازديد کرد.

🔸️ هاروطيون ماروتيان، مدير موزه نسل کشی ارمنيان از مهمانان استقبال و تاريخچه بنای يادبود را ارائه کرد.

🔸️ سپهبد «دموکريتوس زرواکيس» و هیئت همراه با نثار تاج گل و یک دقیقه سکوت ياد شهدای نسل کشی ارمنيان را گرامی داشتند.آنها همچنين از موزه نسل کشی ارمنيان بازديد کرده و با نمايشگاه های دائمی و موقت آن آشنا شدند.در پايان اين بازدید، سپهبد دموکريتوس زرواکيس،يادداشتی را در دفتر مهمانان افتخاری ثبت کرد.

🔸️ هاروطيون ماروتيان با ابراز قدردانی از دموکريتوس زرواکيس به دلیل علاقه وی به اين ديدار، کتاب « نسل کشی ارمنيان از مطبوعات قبرس ۱۹۱۴-۱۹۲۳ با اشاره به کشتارهای قبلی» را به مهمان اهدا کرد.

👈 منبع:
http://www.genocide-museum.am/arm/20.01.22.php
👈 ترجمه: موسسه هور
وب سایت هور:
hoosk.ir
اینستاگرام هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
تلگرام هور
https://t.me/hooskonline
🔴 نماينده کنگره آمريکا: جنايات جنگی علی اف و اردوغان عواقب سختی برای آنها خواهد داشت.

🔸️ «فرانک پالون»، نماينده کنگره آمریکا در صفحه توئيتر خود نوشت: «امروز (۲۶ ژانويه) در وزارت امور خارجه گفتگو کردم، جايی که بر نياز حمايت جدی و علنی آمريکا از دموکراسی در ارمنستان و نزديک‌ تر کردن دو کشور آمریکا و ارمنستان تأييد کردم. من از آنها می‌خواهم از همه ابزارهای ديپلماتيک موجود برای توقف تجاوز باکو و تضمين آزادی اسيران جنگی ارمنی استفاده کنند.»

🔸️ لازم به ذکر است که چند روز پيش فرانک پالون، نماينده کنگره آمريکا با اشاره به مناقشه آرتساخ و آذربايجان نیز گفته بود: «اين تصور که هر دو طرف مقصر هستند بی معنی است. ترکيه همچنان از آذربايجان برای نابودی ارمنیان آرتساخ استفاده می کند. آمريکا بايد خواستار پايان دادن به تجاوزات ترکيه و آذربايجان شود.»

🔸️ فرانک پالون اعلام کرد: «مردم ارمنی عزيز، جنايات جنگی علی اف و اردوغان عواقب سختی برای آنها خواهد داشت. من برای پاسخگو کردن آنها هر کاری انجام خواهم داد. من ابتکار عمل را در کنگره در اين زمينه به دست خواهم گرفت.»

👈 منبع:
https://yerevan-times.com/41654165654654/
🔴 کميسر حقوق بشر شورای اروپا از علی اف خواست تا قانون رسانه ها را بازنگری کنند

🔸️ دونيا مياتويچ،کميسر حقوق بشر شورای اروپا با ارسال نامه ای به الهام علی اف،پيشنهاد بازنگری در قانون رسانه های آن جمهوری را داده است. کميسر حقوق بشر شورای اروپا با ابراز نگرانی از بدتر شدن وضعيت آزادی توسط اين قانون می نويسد: «به مناسبت تصويب قانون جديد رسانه ها در مجلس ملی باکو در ۳۰ دسامبر ۲۰۲۱ برای شما می نويسم. اين قانون وضعيت آزادی بيان و آزادی رسانه ها را در باکو تشديد و کار خبرنگاران را به شدت محدود می کند.»

🔸️ وی همچنين به لزوم تطبيق قوانين با استانداردهای بين‌المللی و اروپايی آزادی بيان و آزادی رسانه اشاره می‌کند.

🔸️ دونيا مياتويچ خطاب به علی اف می افزايد: «با توجه به موارد فوق، با توجه به نگرانی هايی که قبلا در مورد آزادی رسانه ها مطرح کرده بودم، لطفاً از اختيارات خود برای بازگرداندن قانون به مجلس ملی برای بررسی آن استفاده کنيد.»

🔸️ وی همچنين به لزوم تطبيق قوانين با استانداردهای بين‌المللی و اروپايی آزادی بيان و آزادی رسانه اشاره می‌کند.

👈 منبع:
https://yerevan-times.com/98896484984854/
🔴 منتفی نیست که پايگاه نظامی ۱۰۲ از گيومری خارج شود

🔸️ روزنامه «ژوغوورد» می نویسد: «عادی سازی روابط ارمنستان و ترکيه که با نشست نمایندگان ارمنستان و ترکيه در مسکو آغاز شد مستلزم برچيدن سيم خاردارها و مرزهای مسلح نيز است.

🔸️ در هر صورت روزنامه «ژوغوورد» از منطقه شيراک اطلاع رسانی و هشدارهايی دريافت می کند که اگر همه چيز در عادی سازی روابط ارمنستان و ترکيه به خوبی پيش برود، بعيد نيست که پایگاه ۱۰۲ نظامی گيومری در آينده نزديک از آنجا خارج شود. زيرا نيازی به آن نخواهد بود.
🔻
🔴 منتفی نیست که پايگاه نظامی ۱۰۲ از گيومری خارج شود

🔸️ روزنامه «ژوغوورد» می نویسد: «عادی سازی روابط ارمنستان و ترکيه که با نشست نمایندگان ارمنستان و ترکيه در مسکو آغاز شد مستلزم برچيدن سيم خاردارها و مرزهای مسلح نيز است.

🔸️ در هر صورت روزنامه «ژوغوورد» از منطقه شيراک اطلاع رسانی و هشدارهايی دريافت می کند که اگر همه چيز در عادی سازی روابط ارمنستان و ترکيه به خوبی پيش برود، بعيد نيست که پایگاه ۱۰۲ نظامی گيومری در آينده نزديک از آنجا خارج شود. زيرا نيازی به آن نخواهد بود.

🔸️ البته در پروتکلی که در سال ۲۰۱۰ در چارچوب توافقنامه نيروهای مشترک ارمنستان و روسيه امضا شد، آمده است که پايگاه نظامی روسيه در گيومری تا سال ۲۰۴۴ حق دارد در آنجا بماند، با اين حال در مورد اين موضوع با «نازِلی باغداساريان»، استاندار شيراک گفتگو کرديم. استاندار خواستار آن شد که درخواست کتبی به وزارت دفاع ارسال کنیم و تنها به سند امضا شده در سال ۲۰۱۰ اشاره کرد.

🔸️ لازم به ذکر است که بر اساس پروتکل N5 که در آن زمان توسط ديميتری مدودف، رئيس جمهور روسيه امضا شد، نه تنها مدت اين پايگاه تعيين شده بود، بلکه طرف روسی نيز مؤظف شد مشترکاً امنيت نظامی ارمنستان را تضمين و با مسلح کردن نيروهای مسلح ارمنستان به سلاح های مدرن از آن حمايت کند.

👈 منبع:
https://www.tert.am/am/news/2022/01/25/zhoghovurd/3760231
👈 ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/

تلگرام موسسه هور
https://t.me/hooskonline
🔴 Հայո՛ց Բանակ, տօնդ շնորհաւոր: