Job for arabists
812 subscribers
3.84K photos
120 videos
9 files
4.88K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabists.ru)

www.bparabist.ru - бюро переводов АРАБИСТ

www.arabic.moscow - онлайн-школа арабского (+диалекты)

www.arabists.ru - курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН
Download Telegram
Вы давно хотели приобрести арабские методические пособия, художественную литературу или вспомогательные для учебы товары?

Воспользуйтесь нашим каталогом товаров! В нем удобно и быстро можно выбрать то, что подходит именно вам!

Ссылка на каталог: https://jobforarabists.ru/wp-content/uploads/2019/01/каталог-Shop-for-Arabists.pdf

Только в январе вы получаете скидку -19% на покупку книг из нашего интернет-магазина Shop for Arabists.

Для оформления заказа пишите нам на: shop@jobforarabists.ru

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists
Shopforarabists 2.0: перезагрузка

Рады представить вашему вниманию обновлённый 1-й интернет-магазин для арабистов.

Сайт магазина Shop for Arabists преобразился до неузнаваемости! Мы сделали его ещё более красивым и  удобным.

Сделать заказ можно в два клика!

Теперь вы можете найти у нас раздел с акциями, в котором представлены наши бестселлеры по сниженным ценам!

В честь обновления сайта нашего интернет-магазина мы анонсируем акцию! Доставка курьером по Москве – всего за 100 рублей!

В честь обновления сайта нашего интернет-магазина мы анонсируем акцию! Совершите покупку от 2-х книг и получите скидку в 10% по промокод «Shop4arabists» (не забудьте указать промокод в комментарии к заказу).

Вы можете отслеживать все наши новинки через telegram-канал: https://t.me/shopforarabists

Не упустите возможность сделать выгодную покупку! Оформляйте заказ прямо сейчас!

*Время действия акции ограничено

 #shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists
Доставка за 100 рублей!

Специально для самых преданных заказчиков – акция на доставку!

Друзья, наш магазин Shop for Arabists (http://shopforarabists.ru) стал намного удобнее, а заказы в нем теперь можно делать еще быстрее!

В честь обновления сайта нашего интернет-магазина мы анонсируем акцию! Доставка курьером по Москве – всего за 100 рублей!
Не упустите возможность сделать выгодную покупку! Оформляйте заказ прямо сейчас!

*Акция действует до 6 марта
**Акция действительна при покупке книг

 #shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists
Дорогие арабисты!
Мы тщательно проанализировали ваши пожелания и отобрали только самое лучшее.
Команда магазина Shop For Arabists рада представить вам новые поступления. Наши новинки – книги издания МГИМО, института с одной из самых сильных школ арабского языка в России.

1. Учебно-методический комплекс для подготовки студентов к прохождению стажировок по линии Минобороны России. Армейские международные игры. Танковый биатлон: арабский язык. Авторы: И. И. Марущак, А. В. Стариков.

Настоящее учебное пособие является частью учебно-методического комплекса, предназначенного для подготовки студентов МГИМО МИД России, к прохождению стажировок по линии Министерства обороны Российской Федерации. В учебно-методический комплекс, кроме материалов, содержащихся в данном учебном пособии, также входят материалы мультимедийного электронного издания. Это позволяет повысить качество подготовки студентов, проходящих стажировки на «Армейских международных играх», где принимают активное участие военнослужащие вооруженных сил арабских государств.

Цена: 1250 рублей.

2. Арабский язык для профессиональных целей: энергетическая политика и дипломатия: учебное пособие в двух частях. Часть 1. Авторы: М. А. Иванова, Е. В.
Кухарева.

Данное учебное пособие предназначено для подготовки специалистов в области энергетической политики и дипломатии со знанием арабского языка. Текстовый материал, содержащийся в пособии, дает общее представление о технологии добычи нефти и газа, способах производства электроэнергии, об использовании альтернативных источников энергии, и о международном сотрудничестве в этих областях. Предназначено для студентов продвинутого уровня, изучающих арабский язык.

Цена: 1250 рублей

3. Лингвострановедческий словарь арабских паремий (с лексико-грамматическими комментариями). Автор: Е. В. Кухарева.

Елена Владимировна Кухарева – кандидат филологических наук, доцент, в настоящее время преподаёт арабский язык на кафедре языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО (У). Изучает арабский фольклор, пословицы, поговорки, народные традиции и обычаи арабских народов, лингвострановедение и культурологию.

Использование словаря паремий (к которым относятся пословицы, крылатые выражения) при обучении арабскому языку поможет расширению словарного запаса студентов, как в области литературного языка, так и разговорно-обиходных языков различных арабских стран; умению понимать и активно выражать речевые реакции в условиях подготовленной и спонтанной речи. Знакомит читателей с иерархией основных ценностей арабских народов.

Цена: 1250 рублей

Дифференцирующий словарь синонимов арабского языка. Автор: А. А. Меликян.

Данный словарь выявляет различия значений синонимов на примере выдержек из арабской литературы и прессы. Он призван облегчить правильный выбор арабского слова при переводе с русского языка на арабский. Словарь предназначен для специалистов и изучающих арабский язык на продвинутом уровне и может быть использован как пособие по обогащению словарного запаса.

Цена: 1350 рублей.

Поторопитесь сделать заказ! Первым покупателям мы дарим скидку на покупку в размере 10%.


 #shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists
Хотите заказать определенную книгу, которую не нашли в каталоге магазина Shop for Arabists? Не беда! Мы закажем ее именно для вас!

Предзаказ нужных вам книг и учебных пособий осуществляется бессрочно. Пишите нам на почту: shop@jobforarabists.ru и мы исполним любое ваше желание!

 #shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists
Job for Arabists и Shop for Arabists поздравляет всех с Пасхой!

Давно хотели приобрести книги в Shop for Arabists?  Сейчас самое время, ведь наступает пора скидок!

В честь праздника мы дарим каждому скидку -15% при заказе книг в магазине Shop for Arabists.

Для получения скидки введите промокод: foryou15

Если у вас возникнут вопросы, то пишите нам на почту: shop@jobforarabists.ru

 #shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми
В честь наступивших праздников только сегодня Shop for Arabists дарит скидку -5% при заказе книг.
А первому, кто сделает заказ, книга в подарок!

Спешите заказать! Предложение ограничено!
Промокод на скидку: thankYou5

Ссылка на наш сайт: https://shopforarabists.ru
(В Instagram вы можете найти ссылку на сайт в био)

Книга в подарок:
Название: «Рыцари убитых надежд»
Автор: Ибрагим аль-Куни

Доктор Ибрагим аль-Куни родился в 1948 году в Ливии. Высшее образование он получил в Литературном институте имени Горького в Москве и прекрасно владеет русским языком. За долгую историю своего творчества он написал более 60 романов, которые переведены на французский и английский языки и были по достоинству оценены мировым литературным сообществом.
Отправной точкой создания произведения «Рыцари убитых надежд» являются события «арабской весны» в Ливии.
Различные формы оппозиционных взглядов и противоречий в тот роковой период, репрессии по отношению к народу Ливии с целью устрашения, пресечение свободолюбивых идей - все это пронизывает роман доктора Ибрагима аль-Куни. По его мнению иллюзии и фанатизм предыдущего лидера страны, его противопоставление арабов западному миру привели к настоящей трагедии.
Именно из этой боли целого народа и родился блестящий труд писателя Ибрагима аль-Куни «Рыцари убитых надежд», пронизанный идеями иллюзорного реализма и реалистичной утопии одновременно.


 #shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми
[Новинки и скидки в Shop For Arabists] Книги на арабском для работы и удовольствия, наклейки на клавиатуру

Давно ли вы заглядывали в наш интернет-магазин Shop For Arbists? Очень ждем и приготовили специальную скидку для наших подписчиков ― 5% скидка на любой товар по промокоду thankYou5.

Наш магазин существует для того, чтобы сделать изучение арабского языка доступнее и интереснее, а работу с партнерами из ОАЭ ― удобнее, обеспечив вас всем, что может пригодиться арабисту.

В нашем ассоритменте уже более 110 товаров!

Для работы
Разноцветные наклейки и накладки с арабскими буквами на клавиатуру ― выбирайте на свой вкус и не печатайте «вслепую». Словари и пособия по арабскому языку для специалистов. Закажите сегодня ― моментально свяжемся и обсудим время доставки.

Для учебы
Школьные учебники по арабскому языку, рабочие тетради, англо-арабские и арабо-английские словари и прописи. А еще художественные книги на арабском для начинающих изучать язык ― самый нескучный способ потренироваться в чтении.

Для удовольствия
Звучные касыды, стихи о любви, чувственные и таинственные, как сама восточная ночь, шутки и анекдоты на арабском языке... Есть даже журналы и книги для детей! Все для того, чтобы провести свободный вечер со вкусом.

Со скидкой
Качество ― прежнее, цены ― снижены. Но так будет не всегда! Успейте приобрести интересные и полезные книги на арабском языке по самой выгодной цене.

Не забудьте о вашей персональной скидке: 5% по промокоду thankYou5! Введите его в соответствующее поле при формировании заказа.

Ссылка на наш сайт: https://shopforarabists.ru
(В Instagram вы можете найти ссылку на сайт в био)

Подписывайтесь на наш телеграмм: https://t.me/shopforarabists

 #shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners
Акция в Shop for Arabists!

26 мая исполняется 62 года самому известному египетскому писателю современности, журналисту и врачу - Аля аль-Асуани.

Рождённый в Египте, он получил западное образование, которое наложило отпечаток на его политические взгляды.

Романы "Дом Якобяна" и "Чикаго", абсолютные бестселлеры аль-Асуани, порицали египетскую действительность 2000-х и оказали серьёзное влияние не только на египетские, но и на общеарабские настроения того времени. "Арабская весна" и египетская революция 2011 года - не в последнюю очередь и их заслуга.

Аль-Асуани неоднократно входил в список 500 самых влиятельных мусульман мира, а также в Топ-100 выдающихся мыслитетелeй мира-2011 по версии журнала "Foreign Policy".

В нашем магазине вы можете найти как сам роман "Чикаго", так и сборник рассказов автора "Дружественные огни", и всё это - на языке оригинала!

А в честь дня рождения писателя мы дарим вам скидку 15% на все книги Аля аль-Асуани, которая будет действовать весь день!

Ссылка на книги в магазине: https://shopforarabists.ru/products/k-25

https://shopforarabists.ru/products/39827597

Приятного вам чтения!

#shopforarabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory
Акции

Что может быть приятнее полезных покупок?

Только полезные покупки со скидками!

Мы очень хотим, чтобы наши подписчики получали как можно больше радости от таких приобретений, а потому создали в нашем интернет-магазине специальный раздел с акционными товарами!

В нём вы найдёте всё необходимое для арабиста - от книг до наклеек и накладок на разные клавиатуры с арабскими буквами, по сниженным ценам.

Следите за нашими специальными предложениями и приобретайте с выгодой!

Ссылка на интернет-магазин: https://shopforarabists.ru/products/category/discount

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists
Счастливое воскресенье в Shop4Arabists!

Вы знали, что в нашем магазине можно купить книги не только арабских автров, но и шедевры мировой литературы? И все на арабском языке!

Можете убедиться в этом сами, если купите сегодня любую из 5 книг, представленных в акции "Счастливое воскресенье", со скидкой 15%.

Товары по акции: 

Рэй Бредбери "Дзэн в искусстве написания книг"
Райнер Мария Рильке "Письма к молодому поэту"
Льюис Кэролл "Приключения Алисы в Стране чудес" 
Даниэль Пеннак "Прелесть чтения"
Гюстав Леклезио "Случайность"

Переходите в интернет-магазин по ссылке: https://shopforarabists.ru/

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists
Интернет-магазин Shop4Arabist стремится пролить свет на традиции арабского мира и объявляет скидки на 5 книг, представленных в разделе "История и культура"!

Одна из них -"Культура египтян" Фуада Кандиля, рассказывающая о развитии египетской культуры со времён фараонов и до наших дней.

Переходите в интернет-магазин по ссылке: https://shopforarabists.ru/products/category/books?text=&balance=&categoryId=3580717&sort=5&min_cost=&max_cost=&productGroup=0&productCustomGroup=90931&page=1

Предложение действует только сегодня до конца дня. Не пропустите!


#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #edutainmentinarabic #играемиучимарабскийсдетьми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraphy #arabicleadersandvisioners #russianrecruitingagencyforarabists https://shopforarabists.ru/products/category/books?text=&balance=&categoryId=3580717&sort=5&min_cost=&max_cost=&productGroup=0&productCustomGroup=90931&page=1
Вам приходится много печатать на компьютере?

Спешим напомнить, что в нашем интернет-магазине Shop4arabists вы можете приобрести не только книги, но и наклейки и накладки на клавиатуру с арабским алфавитом, латиницей и кириллицей для компьютеров разных типов.

Эта полезная мелочь значительно облегчит процесс работы и учебы любого арабиста.

Переходите в интернет-магазин по ссылке в био!

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском
Рубрика "Представляем автора"

Ахмед Халед Тауфик

Ахмед Халед Тауфик (1962-2018) - египетский писатель и поэт, первый современный арабский автор, работавший в жанрах хоррор и научная фантастика.

Родился в 1962 году в египетском городе Танта и, как многие выдающиеся арабские писатели, получил медицинское образование. Неудивительно, что зачастую главные герои произведений автора -  автобиографичны, врачи по профессии .
По собственному признанию Ахмеда Тауфика, первые рассказы он начал писать в возрасте 10 лет. Всего из под его пера выйдет более 500 книг.

В 1993 году Тауфик начинет публиковать серию новелл "Сверхьестественное". Стиль письма и яркий сюжет завоёвывают сердца читателей не только в Египте, но и по всему Ближнему Востоку. Серия пользовалась невероятной популярностью, последняя книга вышла в только в 2014 году. Среди других серий книг автора - Сафари и Фантазия.

Несмотря на то, что большинство книг автора принадлежат жанру фантастики, в них прослеживаются элементы жизни египетского общества, с его проблемами, неравенством, отсутствием среднего класса.

Творчество Ахмеда Халеда Тауфика нашло поклонников как на Ближнем Востоке, так и в других странах мира. Преданные читатели называют автора своим "крёстным отцом".

Приобретайте сборник фантастичечких рассказов Ахмеда Халеда Тауфика "Откроем коробку сейчас" в нашем интернет-магазине по ссылке: https://shopforarabists.ru/products/k-20

Также подписывайтесь на Instagram нашего интернет-магазина с последней информацией об акциях и новостях: https://instagram.com/shopforarabists?igshid=10swpiop2btvh

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу –https://vk.cc/9vAtoE

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском
Друзья! Мы рады сообщить вам о запуске собственного аккаунта нашего интернет-магазина Shop for Arabists - @shopforarabists!

В нём вы найдёте всю актуальную информацию о последних поступлениях книг, учебников и канцтоваров, акциях и скидках, а также узнаете много интересного об арабской литературе и лучших авторах из арабских стран!

Но и это ещё не всё!

В честь запуска нашего инстаграм-аккаунта мы объявляем акцию: при покупке 3-х и более товаров доставка осуществляется БЕСПЛАТНО!

Мы призываем вас подписываться на наш
аккаунт и быть в курсе всех новостей: https://www.instagram.com/shopforarabists/?igshid=10swpiop2btvh

Ссылка на интернет-магазин Shop for arabists: https://shopforarabists.ru/

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу –https://vk.cc/9vAtoE

#shopforarabists #SpecialOffersAndPromotions #КнигиПоАкции #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #besttranslationservice #translationbureauarabist #переводыарабскогоязыкалюбойсложности #хочувыучитьарабский #арабистывсехстранобъединяйтесь #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском
Книга «Дерево манго» пришла к читателям📙
Встреча эмиратского автора детской книги с читателями состоялась в Дубайской Русской международной школе👫

В преддверии сразу двух больших событий – 📚Международного дня книги (23 апреля), и престижной книжной выставки-ярмарки Abu Dhabi International Book Fair, в Дубае состоялась новая, уже третья по счету презентация книги эмиратской писательницы Аль-Язии Халифа «Дерево манго» на русском языке.

Компания Job for Arabists по приглашению руководства Дубайской Русской международной школы, где обучаются более 300 ребят из России и стран СНГ 🌎, организовала презентацию книги «Дерево манго» на русском языке с участием её автора – детской эмиратской писательницы Аль-Язии Халифа, переводчика книги с арабского языка Вячеслава Елисеева, основателя и генерального директора компании Job for Arabists, и Анастасии Ивановой, директора бюро переводов «Арабист».

Надо ли говорить о том, что публика на презентации подобралась самая что ни на есть благодарная и живо интересующаяся всем на свете!😊 Учащиеся с 4 по 7 класс, всего более 50 человек , а также учителя и директор школы Марина Борисовна Халикова, почти два часа с удовольствием слушали историю создания книги, её перевода на русский язык и выхода в свет в самом крупном российском издательстве «Эксмо» 💫 Живое общение шло сразу на трех языках – русском🇷🇺, английском🇬🇧 и арабском🇦🇪 и, кажется, никто не испытал никаких трудностей или языковых барьеров.

💬«Я очень хотела представить книгу своим непосредственным читателям – детям в ОАЭ, рассказать им о том, что чувствовала, когда писала её, и погрузить их в мир моего детства в моей родной стране, Объединенных Арабских Эмиратах🇦🇪, – сказала Аль-Язия Халифа, автор «Дерево манго». – Меня поразило, с каким интересом ученики русской школы в Дубае слушали фрагменты из книги, какие вопросы они мне задавали, как искренне делились своими литературными успехами!»

🗣Сессия вопросов и ответов вместе с автограф-сессией вышли далеко за рамки отведенного времени. Аль-Язия Халифа подарила свою книгу школьной библиотеке, а ребята показали свою полку для буккроссинга. «Презентация прошла замечательно. 👏 Дети не хотели отпускать Аль-Язию. Очень много вопросов было и к переводчику, - отметила Марина Борисовна Халикова.

Компания Job for Arabists и ее бюро переводов «Арабист» организует и проведет мастер-класс «Профессия – переводчик» для учеников старших классов школы. И это только начало долгой дружбы и интересного сотрудничества, открывающего двери в мир новых возможностей 👐

Полную версию события читайте здесь 👉https://jobforarabists.ru/книга-дерево-манго-пришла-к-читател/

#jobforarabists #jobblog #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage #shopforarabists  #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @rudn.ru @jobforarabists.ru @alfulktp @shopforarabists @dubairuschool.com
"The Mango Tree" came to readers 📙
Emirati children’s author met with readers at Russian International School in Dubai 👫
On the eve of two big events - the International Book Day (April 23), and the prestigious Abu Dhabi International Book Fair, the third presentation of the book by the Emirati writer Al-Yazia Khalifa "The Mango Tree" in Russian took place in Dubai. 🌱

Job for Arabists, at the invitation of the management of the Russian International School in Dubai, where more than 300 children from Russia and the CIS countries study 🌍, organized the presentation of the book "The Mango Tree" in Russian with the participation of its author - the  Emirati children's author Al-Yazia Khalifa, translator of the book from Arabic Vyacheslav Eliseev, founder and CEO of Job for Arabists, and Anastasia Ivanova, Director of the Translation Bureau "Arabist".

Do we need to say that the audience at the presentation came up with the most grateful and lively interest in everything in the world! For almost two hours, students from 4th to 7th grades, more than 50 people in all , as well as teachers and school director Marina Borisovna Khalikova listened with pleasure to the story of the book's creation, its translation into Russian and its release in the largest Russian publishing house "Eksmo" in partnership with the Emirati publishing house Al-Yazia Khalifa Al Fulk Translation & Publishing and Job for Arabists. Live communication went at once in three languages - Russian🇷🇺, English 🇬🇧 and Arabic 🇦🇪 and, it seems, no one experienced any difficulties or language barriers.

💬"I really wanted to introduce the book to my direct readers - the children of the UAE, tell them how I felt writing it and immerse them in the world of my childhood in my home country of the United Arab Emirates 🇦🇪," said Al-Yazia Khalifa, author of The Mango Tree. "It struck me how much interest the students of the Russian school in Dubai listened to the fragments of the book, what questions they asked me, how they sincerely shared their literary successes!"

🗣The question-and-answer session and the autograph session went far beyond the allotted time. Al-Yazia Khalifa gave her book to the school library, and the children showed off their bookcrossing shelf. "The presentation was great 👏. The children did not want to let Al-Yazia go. A lot of questions were also for the translator, - said Marina Borisovna Khalikova. - Now we are going to the book exhibition in Abu Dhabi, agreed to meet at the stand Al Fulk Translation and Publishing».

Job for Arabists and its translation agency "Arabist" will organize and hold a master class "Mastering translation skills" for high school students. And this is just the beginning of a long friendship and interesting cooperation, opening the doors to a world of new opportunities 👐

Full version of the news read here 👉 https://jobforarabists.ru/the-mango-tree-came-to-readers/

#jobforarabists #jobblog #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage #shopforarabists  #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @rudn.ru @jobforarabists.ru @alfulktp @shopforarabists @dubairuschool.com
Forwarded from Shop for arabists
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ АРАБИСТАМ

Как печатать по-арабски на компьютере? 💻

1️⃣В первую очередь, установите у себя на ПК арабскую раскладку. Если работаете в Windows, то зайдите в меню “Пуск”, выберите “Параметры”, во вкладке “Время и язык” выберите, например, “Арабский (Египет)” (или другой "Арабский" из меню). Если вы работаете на MacBook, то в “Системных настройках” зайдите в “Клавиатуру” и выберите “Источнике ввода”.
Ура, теперь мы с Вами на шаг приблизились  к цели.

2️⃣На следующем этапе возникает некоторая сложность, ведь у большинства из нас нет арабской клавиатуры. Проблема решается одним из двух способов: первый и сложный — запомнить каким латинским буквам на клавиатуре соответствуют те или иные арабские буквы. Да, нужна практика, но через некоторое время вы запомните, где какая буква расположена👌

Есть и другой способ: проще приобрести специальные наклейки или арабские накладки на клавиатуру👍👍👍: тогда алфавит будет у вас на клавиатуре перед глазами 🤓

3️⃣Наконец, как же быть с огласовками?
Мы упростили задачу и составили список горячих клавиш (см. фото) для каждой из операционных систем.

Надеемся теперь вы будете печатать все, что пожелаете на арабском, с удовольствием.

👐Напоследок, вопрос: хотели бы вы, чтобы мы подготовили для вас пост о том, как печатать по-арабски на смартфоне?🌟

#арабскаялитература #арабскиекниги #деревоманго #арабскийязык #jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic#arabicliterature #arabisbooks #arabiclanguage #shopforarabists #mangotree #byJob4arabists#bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @jobforarabists.ru @shopforatabists @alfulktp

Автор статьи Эльза Мамедова
Forwarded from Shop for arabists
НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ УЖЕ БЛИЗКО🎄

Тотальная ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА ГОДА с 08.12.2022 по 03.01.2023!
СКИДКА 50% НА ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ КНИГ ПО ПРОМОКОДУ NY2023!
🎁 Совсем скоро начнётся череда всеми любимых новогодних праздников и зимних школьных каникул! Выберите идеальный подарок для себя и своих близких в магазине Shop for Arabists (Интернет магазин для арабистов — ShopForArabists).❤️

Погрузитесь в мир волшебных, по-зимнему ленивых и полных новых впечатлений от хорошей книги, чашки ароматного чая и уютного пледа долгих новогодних выходных!

Мы будем счастливы оказать вам помощь с выбором нужной книги и порадовать вас приятными сюрпризами в праздники 🎉Поделитесь в комментариях, как вы создаёте себе новогоднее настроение?

@shopforarabists @bparabist @clubforarabists @jobforarabists
#shopforarabists #arabicgoods #everythingforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #learnarabic #speakarabic #readinarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #читаемсовзрослыми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraph#arabicleadersandvisioners #jobforarabists #job4arabists #byJob4arabists #jfa #byjfa #j4a