آموزش زبان انگلیسی
64 members
1.46K photos
85 videos
20 files
7 links
با ما از طریق آموزشهای کاربردی، زبان انگلیسی را بیاموزید.
.
.
.
.
.
انجام سفارشات ترجمه شما به صورت کاملا تخصصی
.
.
.
.
.
ارتباط با ما
@Thirdlord
Download Telegram
to view and join the conversation
#ضربـالمثل

🔴ضرب المثلی بسیار رایج در زبان انگلیسی:

🔵ضرب المثلی که امروز به آن خواهیم پرداخت ضرب المثل Actions speak louder than words است. این ضرب المثل به صورت ‘به عمل کار برآید به سخن دانی نیست’ ترجمه می شود. در واقع ما زمانی از این ضرب المثل استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم عمل یک فرد مهم تر از حرف زدن های آن فرد است چون نیت و قصد واقعی افراد را اعمال آنها نشان می دهد و نه حرف های آنها (به تنهایی).

✔️به دو مثال توجه کنید:

✔️A: Robert always talks about helping the poor, but he never does anything.
B: Actions speak louder than words

✔️شخص اول: رابرت همیشه درباره کمک کردن به فقرا صحبت می کنه ولی هیچ وقت کاری انجام نمیده.
شخص دوم: به عمل کار برآید به سخن دانی نیست.

✔️Politicians make a lot of promises but actions speak louder than words.

✔️سیاستمدارن قول های زیادی می دهند ولی به عمل کار برآید به سخن دانی نیست.

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#عکسـنوشته
😢😁بهترین جفت در جهان گریه و خنده هستند، آنها نمی توانند در یک لحظه با هم باشند، اما اگر چنین اتفاقی رخ دهد
بهترین زمان زندگی ما خواهد بود

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#آموزشـتصویری

☕️با انتخاب انواع چایی خود را در هر شرایطی درمان کنید.

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ويديو
🌲Let’s take the life easy and love each other.It’s too short 😞.

🌲بیاییم زندگی را آسان بگیریم، یکدیگر را دوست بداریم، زندگی بسی کوتاه است.😞



📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
Louis Armstrong
What A Wonderful World
#موسیقی
Have a nice day🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
Have a nice week!🌸🌸🌸🌸🌸🌸

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#کلمه
🔴یکی از کاربردهای کلمه by:

🔵کلمه by یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان انگلیسی می باشد؛ قبلا در کانال به یکی از کاربردهای این کلمه پرداخته بودیم، در این مطلب به یکی دیگر از کاربردهای این کلمه خواهیم پرداخت. زمانی که می خواهیم بگوییم با چه وسیله نقلیه ای (اتوبوس، تاکسی، دوچرخه...) به جایی می رویم از این کلمه قبل از اسم آن وسیله نقلیه استفاده می کنیم. در این کاربرد کلمه by به صورت ‘با’ ترجمه می شود.

✔️به دو مثال توجه کنید:

✔️I go to school by bus.

✔️من با اتوبوس به مدرسه می روم.


✔️David sometimes goes to work by bicycle.

✔️دیوید گاهی اوقات به دوچرخه به محل کارش می رود.

🔴نکته اول: حتما می دانید که در زبان انگلیسی به طور کلی ما قبل از یک اسم (از جمله اسامی وسائل نقلیه) از حروف تعریف a یا an استفاده می کنیم؛ اما زمانی که از اسم یک وسیله نقلیه بعد از کلمه by استفاده می شود نباید از این حروف تعریف قبل از اسامی وسائل نقلیه استفاده کرد. یعنی مثلا اگر بگوییم I go to school by a bus، جمله ما صحیح نیست (باید حرف تعریف a را از جمله حذف کرد).
🔵نکته دوم: برخی از زبان آموزان برای بیان این مفهوم به جای کلمه by از کلمه with قبل از اسامی وسائل نقلیه استفاده می کنند که صحیح نیست.

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#جملات_زيبا

🌳A few bad chapters do not mean that your story is over.

🌳چند فصل بد، به اين معنا
نيست که داستان زندگی شما سرآمده است.


📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#كلمه


🔴معادل ‘پس فردا’ در زبان انگلیسی🔴


🔵در زبان انگلیسی برای بیان معادل ‘پس فردا’ از عبارت the day after tomorrow استفاده می شود. شاید این سوال در ذهن تان باشد که آیا یک معادل تک کلمه ای برای ‘پس فردا’ در زبان انگلیسی وجود دارد یا خیر؟ در پاسخ به این سوال، خیر، در زبان انگلیسی امروزی معادل تک کلمه ای برای ‘پس فردا’ وجود ندارد. هر چند در گذشته از کلمه overmorrow استفاده میشد، ولی این کلمه قدیمی شده است و دیگر از آن استفاده نمی شود.

✔️مثال:

I’m going to buy a few books the day after tomorrow.

قصد دارم پس فردا چند تا کتاب بخرم.


✔️همچنین برای ‘پریروز’ نیز معادل تک کلمه ای در زبان انگلیسی وجود ندارد؛ معادل ‘پریروز’ در زبان انگلیسی عبارت the day before yesterday می باشد.



📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
Have a nice week!🌸🌸🌸


📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#كلمه
🔴نکته ای در خصوص طبقات ساختمان:
حتما تا حالا به دکمه ای که در آسانسورها بر روی آن حرف G نوشته شده است توجه کردید؛ این حرف اول Ground Floor به معنی ‘طبقه همکف’ است. در انگلیسی بریتانیایی اولین طبقه یک ساختمان (طبقه ای که هم سطح خیابان بیرون است) Ground Floor (به معنی طبقه همکف) نامیده می شود، ولی در انگلیسی آمریکایی اولین طبقه یک ساختمان First Floor (به معنی طبقه همکف) نامیده می شود.بنابراین Ground Floor در انگلیسی بریتانیایی با First Floor در انگلیسی آمریکایی هم معنی است.

🔵بر همین اساس، طبقه اول (طبقه بالای طبقه همکف) در انگلیسی آمریکایی Second Floor، طبقه دوم Third Floor... نامیده می شود. در انگلیسی بریتانیایی طبقه اول First Floor، طبقه دوم Second Floor... نامیده می شود.

به دو مثال (براساس انگلیسی آمریکایی) توجه کنید:

His office is on the second floor.

دفتر کار او در طبقه اول است.

I work on the third floor.

من در طبقه دوم کار می کنم.


✔️نکته: همانطور که توجه کردید قبل از نام طبقات از حرف اضافه on استفاده می شود


📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#گرامر
🔴نکته ای در خصوص گفتن اعداد:

🔵حتما می دانید که معادل عدد ‘هزار’ در زبان انگلیسی thousand می باشد. در انگلیسی استاندارد برای گفتن اعداد بالای هزار از همین کلمه thousandاستفاده می شود. مثلا اگر بخواهیم بگوییم 2200، می گوییم ‘two thousand two hundred’.

🔴اما در زبان روزمره، به طور کلی افراد انگلیسی زبان معمولا برای گفتن عدد 1100 (و بالاتر) از کلمه thousand استفاده نمی کنند، بلکه از کلمه hundred (به معنی ‘صد’) استفاده می کنند. مثلا عدد 2200 به صورت ‘twenty two hundred’ گفته می شود. یا عدد 3003 به صورت ‘thirty hundred three’ گفته می شود.

🔵همانطور که متوجه شدید در این روش گفتن اعداد، افراد از عدد 1100 (و بالاتر) را به 100 تقسیم می کنند و با کلمه hundred آن را بیان می کنند.

✔️مثال:

A: How many people were there?
B: About fourteen hundred.

شخص اول: چند نفر اونجا بودند؟
شخص دوم: حدود هزار و چهارصد نفر.

✔️نکته: از این روش گفتن اعداد همانطور که گفته شد در زبان روزمره (زبان عامیانه) استفاده می شود و در موقعیت های رسمی استفاده نمی شود.

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#كلمه
🔴معنی ‘چراغ راهنما’ به انگلیسی:

🔵در انگلیسی آمریکایی معادل ‘چراغ راهنما (یا راهنما)’ turn signal است (در کشورهای انگلیسی زبان دیگر از کلمات دیگری نیز برای این منظور استفاده می شود). اگر منظور ما یکی از دو چراغ راهنما باشید از شکل مفرد -a turn signal - و اگر منظور ما هر دو چراغ راهنما باشد از شکل جمع - turn signals - استفاده می کنیم.

✔️به دو مثال توجه کنید:

Not using turn signals can cause accidents.

استفاده نکردن از چراغ راهنما می تواند باعث تصادف شود.

Drivers have to use their turn signals before they make a turn.

رانندگان باید قبل از پیچیدن از راهنمای خود استفاده کنند.

✔️نکته: در انگلیسی عامیانه خیلی اوقات به جای turn signals از کلمه blinkers استفاده می شود.



📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#عکسـنوشته

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#عبارات

🔴معنی عبارت give birth:

🔵عبارت give birth به معنی ‘به دنیا آوردن (بچه) ‘ است. از این عبارت نه تنها می توان برای انسان ها، بلکه می توان برای حیوانات نیز استفاده کرد.

✔️به دو مثال توجه کنید:

✔️ Susan gave birth to a baby girl last week.

✔️سوزان هفته قبل یک نوزاد دختر را به دنیا آورد.

✔️She’s going to celebrate tomorrow for giving birth to twins.

✔️او به خاطر به دنیا آورد بچه های دوقلو قصد دارد فردا جشن بگیرد.

✔️نکته: همانطور که در مثال ها قابل مشاهده است بعد از عبارت give birth از حرف اضافه to استفاده می شود.

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#جملاتـزیبا
موفقیت راز خوشحالی نیست. خوشحالی راز موفقیت است. اگر عاشق کاری باشی که انجام می دهی ، آن وقت موفق هستی.


📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#کلمه

🔴فعل ترکیبی get back:

🔵فعل ترکیبی get back چندین کاربرد دارد؛ یکی از کاربردهای این فعل ترکیبی رایج معنی ‘برگشتن (به یک مکان)' را بیان می کند.

✔️به چند مثال توجه کنید:

✔️Mom always gets back home at 3:00 o'clock.

✔️مامان همیشه ساعت 3 به خونه بر می گرده.


✔️They didn’t come back from the movies until midnight.

✔️آنها تا نیمه شب از سینما برنگشتند.


✔️Please call me when you get back

✔️لطفا وقتی که برگشتی باهام تماس بگیر.

☑️نکته: به طور کلی می توان از کلمه return نیز به عنوان یک مترادف برای فعل ترکیبی get back استفاده نمود.


📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#اشتباهاتـرایج

🔴ما در زبان فارسی معمولا به همراه کلمه ‘تلویزیون’ از حرف اضافه ‘از’ استفاده می کنیم (مثلا، من دیروز یه فیلم جالب از تلویزیون دیدم). گاهی اوقات دیده می شود که زبان آموزان برای معادل کلمه تلویزیود در زبان انگلیسی (معادل آن television) از حرف اضافه from استفاده می کنند که صحیح نیست.

🔵در زبان انگلیسی برای این منظور به همراه کلمه television از حرف اضافه on استفاده می شود.

✔️به دو مثال توجه کنید:

✔️I watched a horror movie on television yesterday.

✔️من دیروز یه فیلم ترسناک از تلویزیون دیدم.

✔️What’s on television tonight?

✔️امشب چی از تلویزیون پخش میشه؟

☑️نکته: معمولا به جای کلمه television از صورت کوتاه شده آن که TV است استفاده می شود.

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
Have a nice week!🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic
#عكس_نوشته
ذهن هاي بزرگ پر از هدف هستند، ذهن هاي كوچيك پر از آرزو


📝دارالترجمه تخصصی آنلاین میهن دیک

📝زبان انگلیسی را آسان بیاموزید

📢کانال میهن دیک را به دوستان و آشنایان خود معرفی کنید:
🆔 @mihandic