آدرس کتابفروشی و ارتباط با ما دربارهی برنامههای سپتامبر و اکتبر
Librairie Perse en Poche
11, Rue Edmond Roger - 75015 Paris
Métro Commerce ou Charles Michel
Ouvert tous les jours de 10h à 20h
Tel : 01.45.74.99.86
utopiran.com
naakojaaketab.com
Naakojaa@gmail.com
Librairie Perse en Poche
11, Rue Edmond Roger - 75015 Paris
Métro Commerce ou Charles Michel
Ouvert tous les jours de 10h à 20h
Tel : 01.45.74.99.86
utopiran.com
naakojaaketab.com
Naakojaa@gmail.com
Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
شاهکار ترانههای فرانسوی آمستردام است.
کمتر کسی با دیدن برل روی صحنه دگرگون نمیشود. با دستهای درشتش، چشمان ریزش، دندانهای خرگوشیاش و یک انرژی آسمانی…
نخستین ترجمهی این ترانه را سال ۲۰۱۰ انجام داده بودم و در یوتوب گذاشتم روی یک اجرای روی صحنهی دیگرِ ژک برل. این بار آخرین اجرای او روی صحنه است، سال ۱۹۶۶، صحنهی المپیا و پس از آن، پرده… دیگر هرگز به روی صحنه نرفت و دوازده سال بعد در سن ۴۹سالگی از دنیا رفت.
این ترجمهی جدید، به یاد ژک برل، پیشکش شما…
کمتر کسی با دیدن برل روی صحنه دگرگون نمیشود. با دستهای درشتش، چشمان ریزش، دندانهای خرگوشیاش و یک انرژی آسمانی…
نخستین ترجمهی این ترانه را سال ۲۰۱۰ انجام داده بودم و در یوتوب گذاشتم روی یک اجرای روی صحنهی دیگرِ ژک برل. این بار آخرین اجرای او روی صحنه است، سال ۱۹۶۶، صحنهی المپیا و پس از آن، پرده… دیگر هرگز به روی صحنه نرفت و دوازده سال بعد در سن ۴۹سالگی از دنیا رفت.
این ترجمهی جدید، به یاد ژک برل، پیشکش شما…
Forwarded from Naakojaa ناکجا
.
سپتامبر و اکتبر در کتابفروشی ناکجا چه میگذرد:
«همراهان گرامی این برنامهها را به یاد داشته باشید و برای دوستان خود ارسال کنید تا از دست ندهند.»
🟠برنامههای سپتامبر:
•شب شعرخوانی و حافظشناسی سهشنبه ۲۰ سپتامبر ساعت ۱۹
•دیدار با احمد سلامتیان/فلاویو مرونی و محمد بجااویی
درباره کتاب « L’Amerique en Otage »
جمعه ۲۳ سپتامبر ساعت ۱۹
•آنچه دربارهی تاروت نمیدانیم با نیاز آزادیخواه
شنبه ۲۴ سپتامبر ساعت ۱۹
•کلابهاوس ناکجا با موضوع «تنهایی» ۲۵ سپتامبر ساعت ۱۸
•ریشهشناسی واژگان عرب در زبان فارسی با علی مظفری
سهشنبه ۲۷ سپتامبر ساعت ۱۹
•با داوود پیرا و مهرداد باران دربارهی احمد شاملو
جمعه ۳۰ سپتامبر ساعت ۱۹
سپتامبر و اکتبر در کتابفروشی ناکجا چه میگذرد:
«همراهان گرامی این برنامهها را به یاد داشته باشید و برای دوستان خود ارسال کنید تا از دست ندهند.»
🟠برنامههای سپتامبر:
•شب شعرخوانی و حافظشناسی سهشنبه ۲۰ سپتامبر ساعت ۱۹
•دیدار با احمد سلامتیان/فلاویو مرونی و محمد بجااویی
درباره کتاب « L’Amerique en Otage »
جمعه ۲۳ سپتامبر ساعت ۱۹
•آنچه دربارهی تاروت نمیدانیم با نیاز آزادیخواه
شنبه ۲۴ سپتامبر ساعت ۱۹
•کلابهاوس ناکجا با موضوع «تنهایی» ۲۵ سپتامبر ساعت ۱۸
•ریشهشناسی واژگان عرب در زبان فارسی با علی مظفری
سهشنبه ۲۷ سپتامبر ساعت ۱۹
•با داوود پیرا و مهرداد باران دربارهی احمد شاملو
جمعه ۳۰ سپتامبر ساعت ۱۹
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
یک سوال خیلی کوتاه و کوچولو…
برای مراد فرهادپور
کتابفروشی ناکجا - پاریس - ۲۰۱۹
در کتابفروشی ناکجا، هر هفته میزبان گفتگوهای متعدد و متنوعی در باب ادبیات و اندیشه در فضایی باز و آزاد هستیم. مخاطبین هم پرسشهای خود را از مهمانان ما میپرسند و بحث و مجادله و تبادل نظر میان آنها رخ میدهد.
میتوانید جلسات ناکجا را در اینستاگرم و توییتر به صورت جزئی و در یوتوب ناکجا به صورت کامل دنبال کنید.
برای مراد فرهادپور
کتابفروشی ناکجا - پاریس - ۲۰۱۹
در کتابفروشی ناکجا، هر هفته میزبان گفتگوهای متعدد و متنوعی در باب ادبیات و اندیشه در فضایی باز و آزاد هستیم. مخاطبین هم پرسشهای خود را از مهمانان ما میپرسند و بحث و مجادله و تبادل نظر میان آنها رخ میدهد.
میتوانید جلسات ناکجا را در اینستاگرم و توییتر به صورت جزئی و در یوتوب ناکجا به صورت کامل دنبال کنید.
آنچه در این کتاب میخوانیم جُستارهایی خواندنی است که در بیشترشان آنچه بیش از همه به چشم میآید ارزشِ کلمه برای اورول است؛ کلمههایی که وقتی کنار هم مینشینند معنای تازهای پدید میآید؛ چیزی که نامش ادبیات است.
جورج اورول، نویسندهی انگلیسی، در شمار معدود نویسندگانی است که هم صاحب داستانهای بینظیرند و هم ناداستانهای بهیادماندنی.
.
جُستار آنگونه که آلدوس هاکسلی گفته، ابزاری ادبی است که میشود در آن از همهچیز حرف زد، اما مهمتر از اینها آن نگاه ویژه، نگاه مخصوصِ جُستارنویس است که خواننده را جذب میکند. جُستارهای اورول که در این کتاب کنار هم نشستهاند در وهلهی اول نسبتی با ادبیات و کتاب دارند و در وهلهی بعد با هر آنچه بر ادبیات و کتاب اثر میگذارد و یکی از مهمترین چیزها سیاست است؛ تماشای سیاست و پا گذاشتن به عرصهی سیاست.
https://www.naakojaaketab.com/product-page/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DB%8C%D8%A7-%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%B1
جورج اورول، نویسندهی انگلیسی، در شمار معدود نویسندگانی است که هم صاحب داستانهای بینظیرند و هم ناداستانهای بهیادماندنی.
.
جُستار آنگونه که آلدوس هاکسلی گفته، ابزاری ادبی است که میشود در آن از همهچیز حرف زد، اما مهمتر از اینها آن نگاه ویژه، نگاه مخصوصِ جُستارنویس است که خواننده را جذب میکند. جُستارهای اورول که در این کتاب کنار هم نشستهاند در وهلهی اول نسبتی با ادبیات و کتاب دارند و در وهلهی بعد با هر آنچه بر ادبیات و کتاب اثر میگذارد و یکی از مهمترین چیزها سیاست است؛ تماشای سیاست و پا گذاشتن به عرصهی سیاست.
https://www.naakojaaketab.com/product-page/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DB%8C%D8%A7-%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%B1
«یک شعر یک داستان
از مجموعه کتابهای بدون سانسور نشر ناکجا»
تنهایی دستهجمعی آخرین مجموعه شعر از زندهیاد بکتاش آبتین است که در نشر ناکجا و بدون سانسور و زمانی که او در زندان بود چاپ شده است.
هتل آشویتس داستانی از مجموعهی کتابهای جویدنی نشر ناکجا است که در این مجموعه تلاش بر این است که ادبیاتی نو و بدون سانسور را به مخاطبین معرفی کنیم.
این دو کتاب را روی وبسایت ناکجا سفارش دهید.
https://www.naakojaaketab.com/product-page/tanhayiedastejami
https://www.naakojaaketab.com/product-page/hotelauchwitz
از مجموعه کتابهای بدون سانسور نشر ناکجا»
تنهایی دستهجمعی آخرین مجموعه شعر از زندهیاد بکتاش آبتین است که در نشر ناکجا و بدون سانسور و زمانی که او در زندان بود چاپ شده است.
هتل آشویتس داستانی از مجموعهی کتابهای جویدنی نشر ناکجا است که در این مجموعه تلاش بر این است که ادبیاتی نو و بدون سانسور را به مخاطبین معرفی کنیم.
این دو کتاب را روی وبسایت ناکجا سفارش دهید.
https://www.naakojaaketab.com/product-page/tanhayiedastejami
https://www.naakojaaketab.com/product-page/hotelauchwitz
Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#ژان_لوک_گدار - #آنا_کارینا - #ژان_فرا
#گذران_زندگی - ۱۹۶۲
با زیرنویس فارسی تینوش نظمجو
ژان فِرا، شاعر و خواننده ترانه را در این صحنهی افسانهای تاریخ #سینما میتوانید ببینید که در دستگاه موسیقی جوکباکس سکه میاندازد.
ترجمه این سکانس، به یاد هر سه که دیگر در این دنیا نیستند.
#گذران_زندگی - ۱۹۶۲
با زیرنویس فارسی تینوش نظمجو
ژان فِرا، شاعر و خواننده ترانه را در این صحنهی افسانهای تاریخ #سینما میتوانید ببینید که در دستگاه موسیقی جوکباکس سکه میاندازد.
ترجمه این سکانس، به یاد هر سه که دیگر در این دنیا نیستند.
Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
برنامههای پاییزی در کتابفروشی ناکجا
پس از این دوران خاکستری کورونا، از نو با جلسات ادبیات و اندیشه بحث و گفتگو و تبادل نظر را در ناکجا از سر میگیریم. اگر دوستانی در پاریس دارید به اطلاعشان برسانید. اگر نه، جلسات را در شبکههای اجتماعی ناکجا دنبال کنید.
پس از این دوران خاکستری کورونا، از نو با جلسات ادبیات و اندیشه بحث و گفتگو و تبادل نظر را در ناکجا از سر میگیریم. اگر دوستانی در پاریس دارید به اطلاعشان برسانید. اگر نه، جلسات را در شبکههای اجتماعی ناکجا دنبال کنید.
Forwarded from یدالله رویایی
نامهای مرگ را
همه جز مرگ دیدم
و مرگ نامی
جز مرگ نداشت
یداله رویایی شاعر شعر حجم، میانِ زمان ایستاد.
@Yadollah_Royai
همه جز مرگ دیدم
و مرگ نامی
جز مرگ نداشت
یداله رویایی شاعر شعر حجم، میانِ زمان ایستاد.
@Yadollah_Royai
Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
این روزها همین یک جملهی #عباس_معروفی - که روی در #ناکجا نوشتیم - برای درک کل شرایط کفایت میدهد: «ما نسل بدبختی هستیم. دستمان به مقصر اصلی نمیرسد، از همدیگر انتقام میگیریم.»
Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
J'ai porté 10 ans le voile. C’était le voile ou la mort. Je sais de quoi je parle !
من ده سال آزگار حجاب بر سر داشتم. مرگ بود یا حجاب. دیدم که میگویم!
Bas les voiles ! (Chahdortt Djavann - Gallimard - 2003)
حجاب، پَر! (شاهدخت جوان - ۲۰۰۳)
#مهسا_امینی
#MahsaAmini #Mahsa_amini
من ده سال آزگار حجاب بر سر داشتم. مرگ بود یا حجاب. دیدم که میگویم!
Bas les voiles ! (Chahdortt Djavann - Gallimard - 2003)
حجاب، پَر! (شاهدخت جوان - ۲۰۰۳)
#مهسا_امینی
#MahsaAmini #Mahsa_amini
https://www.naakojaaketab.com/post/فقدان-چهره-برجسته-ایی-دیگر-در-عرصه-شعر-پارسی-درگذشت-یدالله-رویایی
naakojaa
فقدان چهرهء برجسته ایی دیگر در عرصه شعر پارسی؛ درگذشت یدالله رویایی
یدالله رویایی مشهور به رویا، از چهره های برجسته شعر حجم پارسی در روز ۲۴ شهریور ماه ۱۴۰۱ در پاریس چشم از جهان فروبست. رویایی متولد اردیبهشت ۱۳۱۱ در دامغان بود. او در کنار فعالیتهای سیاسیاش در جوانی و همچنین سابقه زندان، به تحصیل در رشته حقوق مشغول شد و…
Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ژروم پنیو، که الان ۹۶سال دارد، یکی از نویسندهها و فیلسوفهای فرانسوی بود که در مستند «زیبا صنم یا من یک کرگدنم» همراه با حسن معجونی و بازیگران دیگر ایرانی سال ۲۰۰۶، یعنی شانزده سال پیش، به سراغش رفتیم.
ژروم پنیو با نویسندههای ایرانی آشنایی داشت و آن سال کتابی نوشته بود با عنوان «یک بهار در پکن». داستان مردی که در قیام دانشجویان پکن سال ۱۹۸۹ در برابر یک تانک ایستاده بود و عکس و ویدیوش جهانی شده بود. او با ما از ژانپل سارتر و فلسفهی اگزیستانسیالیسم گفت و از تعهد انسان در برابر استبداد، و از کتاب فیلسوف فرانسوی میشل لریس، «ادبیات همچون گاوبازی» مثالی که اینجا از آن گاوباز میزند از همان کتاب آمده است.
کل این سکانس صحنهی جالبیست برای این روزهای ما ایرانیان. به زودی کل سکانس را در این صفحه خواهم گذاشت.
ژروم پنیو با نویسندههای ایرانی آشنایی داشت و آن سال کتابی نوشته بود با عنوان «یک بهار در پکن». داستان مردی که در قیام دانشجویان پکن سال ۱۹۸۹ در برابر یک تانک ایستاده بود و عکس و ویدیوش جهانی شده بود. او با ما از ژانپل سارتر و فلسفهی اگزیستانسیالیسم گفت و از تعهد انسان در برابر استبداد، و از کتاب فیلسوف فرانسوی میشل لریس، «ادبیات همچون گاوبازی» مثالی که اینجا از آن گاوباز میزند از همان کتاب آمده است.
کل این سکانس صحنهی جالبیست برای این روزهای ما ایرانیان. به زودی کل سکانس را در این صفحه خواهم گذاشت.
به غلامیِ تو مشهورِ جهان شد حافظ
حلقهی بندگیِ زلفِ تو در گوشش باد
با شما حافظدوستان زیر سقف ناکجا مینشینیم و در محفلی از شمع و شراب غزلی را از حافظ میخوانیم و میکاویم. در تکتک واژگان و ابیاتش تأمل میکنیم تا شاید گره از اسرار آن بگشاییم و چندی گفتگو کنیم.
فردا ساعت ۱۹ در کتابفروشی ناکجا گرد هم میآییم.
لطفا این پست را برای دوستان خود در پاریس بفرستید تا برنامه را از دست ندهند.
https://fb.me/e/3AM3FxA89
حلقهی بندگیِ زلفِ تو در گوشش باد
با شما حافظدوستان زیر سقف ناکجا مینشینیم و در محفلی از شمع و شراب غزلی را از حافظ میخوانیم و میکاویم. در تکتک واژگان و ابیاتش تأمل میکنیم تا شاید گره از اسرار آن بگشاییم و چندی گفتگو کنیم.
فردا ساعت ۱۹ در کتابفروشی ناکجا گرد هم میآییم.
لطفا این پست را برای دوستان خود در پاریس بفرستید تا برنامه را از دست ندهند.
https://fb.me/e/3AM3FxA89
الی ویزِل، برندۀ جایزۀ صلح نوبل:
«بیایید به خاطر بسپاریم که آنچه بیش از هر چیز به قربانی آسیب میرساند، سکوتِ تماشاگر است، نه بیدادِ ستمگر.»
#مهسا_امینی
«بیایید به خاطر بسپاریم که آنچه بیش از هر چیز به قربانی آسیب میرساند، سکوتِ تماشاگر است، نه بیدادِ ستمگر.»
#مهسا_امینی