Forwarded from پایگاه خبری دلیجان📰
#آموزش زبان شیرین #راجی دلیجان
به کوشش داود بهرامی
تلفظ چند تا از روستاهای اطراف دلیجان که به زبان راجی، با نام های مختلفی بیان می شود .
اُوگَرمِه
آبگرم ( یکی از روستاهای محلات که در منطقه غربی دیلیگُن قرار دارد )
مثل :
آبگرم = اُوگَرمِه
نخجیروان = نَچیرُون
راونج = روءِنجِه
جاسب = گاس
نشلج = نَشَلگ
که بعدها بیشتر در موردش حرف میزنم .
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
۱۴۰۲/۰۴/۲۲
🆔️ @diligon_raji
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet
به کوشش داود بهرامی
تلفظ چند تا از روستاهای اطراف دلیجان که به زبان راجی، با نام های مختلفی بیان می شود .
اُوگَرمِه
آبگرم ( یکی از روستاهای محلات که در منطقه غربی دیلیگُن قرار دارد )
مثل :
آبگرم = اُوگَرمِه
نخجیروان = نَچیرُون
راونج = روءِنجِه
جاسب = گاس
نشلج = نَشَلگ
که بعدها بیشتر در موردش حرف میزنم .
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
۱۴۰۲/۰۴/۲۲
🆔️ @diligon_raji
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet
Audio
آبستن یا باردار = اُورُءِ ( فعل زنانه بعدها بیشتر توضیح میدم )
آب آورده = اُوءِ باردُ
آشپزخانه = مُربَخ
آفتاب = آفتُو
مهتاب = ماه آفتُو
آویزان کن = دِراُوجِه
آویزان شده = دِراُوجیا
آینه = آنَه
اجاره = اُوجارَ
افسار = اُوسار
افسار پاره کرده = اُوسارِش بُوسَسدَ
ایستاده = باشدا
بابا = بوآ
بابا بزرگ = بوآ مِسَرُ
مادرم و پدرم = مامُ بوآم
باجناق = هَمباجَه
باخته = دِرِشباشدَ
بادام = بامِ
بادام و گردو = بامِ ُ گِردُکُن
باغ = رَز
واژه ( بافتن )و بعضی دیگر از کلمات به تنهایی معنی ندارن و با جمله بیشتر مشخص می‌شوند
چند نمونه فعل (بافت)
مانند :
قالی بافتن = قالیش بوءَتَ
قالی میبافه = قالی اُوآجه
قالی میبافتم = قالیم اَبَت
خواندن برای کتاب و نماز نیز متفاوت هست
مانند :
کتاب بخوانم = کتاب بِرونون
به جا آوردن برای نیاش و نماز
مانند :
نماز بخونم = نُماز بُوجارون
نماز میخونه = نُماز اُوجارِ
نماز خوند ؟ = بَشبِجارد
نماز خوندم = بَمبِجاردَ
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
۱۴۰۲/۰۴/۲۸ ۲۰:۰۰
🆔️ @diligon_raji
آب آورده = اُوءِ باردُ
آشپزخانه = مُربَخ
آفتاب = آفتُو
مهتاب = ماه آفتُو
آویزان کن = دِراُوجِه
آویزان شده = دِراُوجیا
آینه = آنَه
اجاره = اُوجارَ
افسار = اُوسار
افسار پاره کرده = اُوسارِش بُوسَسدَ
ایستاده = باشدا
بابا = بوآ
بابا بزرگ = بوآ مِسَرُ
مادرم و پدرم = مامُ بوآم
باجناق = هَمباجَه
باخته = دِرِشباشدَ
بادام = بامِ
بادام و گردو = بامِ ُ گِردُکُن
باغ = رَز
واژه ( بافتن )و بعضی دیگر از کلمات به تنهایی معنی ندارن و با جمله بیشتر مشخص می‌شوند
چند نمونه فعل (بافت)
مانند :
قالی بافتن = قالیش بوءَتَ
قالی میبافه = قالی اُوآجه
قالی میبافتم = قالیم اَبَت
خواندن برای کتاب و نماز نیز متفاوت هست
مانند :
کتاب بخوانم = کتاب بِرونون
به جا آوردن برای نیاش و نماز
مانند :
نماز بخونم = نُماز بُوجارون
نماز میخونه = نُماز اُوجارِ
نماز خوند ؟ = بَشبِجارد
نماز خوندم = بَمبِجاردَ
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
۱۴۰۲/۰۴/۲۸ ۲۰:۰۰
🆔️ @diligon_raji
Audio
بذر یا تخم = توم
تخمه آفتاب گردان = تومِ گل‌‌مافدُو
برادر = بِرا یا گاگا
برداشتی = بِرِدگِت
برهنه یا لخت = روت
برو بیا داشتن = بَشیُ بوریشُون دِرد
برگ = بَلگ
برگ سبز = بَلگِ سُوز
برگردان = باگِردِنه
برگردانده = باشگِردِنا
برگشته = باگِردا
بُریده = بَشبیریَه
بِبُر = بَربینِه
میبُرِه = اَربینَه
نمیبُره = ناربینِه 😅
بزرگ = مِسَر یا مِسَّر
بز = بِزِ
بزغاله = بیزالُو
بزن = بیمالِه
بستن = هاشبِست
مانند :
مغازه ها را بستن = دُکُنِیِشُون هابَستَ
برو تا نبستن = بَشِه تا هاشونَبِستَ😂
الان میبندن = الئونَ هابِندَندِه
بشقاب = دوری
بشکن = بَمِرِ
مانند :
بشقابا را بشکن = دوریه بَمِرِ
بشقاب شکستن = دوریشُون بَمَردَ
بلند کُن = راس گی
بنا گوش ( کله پاچه ) = آله‌زَنَ🤔
بند لباس ( برای انداختن لباس خیس ) = بندِ رَجَ
به هم زدن = به یاشون مالا
بوته = بِنِه
مانند :
بوته گوجه = بِنِه گوجَه
بوته خربزه = بَلِ کالَک😍
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
#دیلیگن
۱۴۰۲/۰۴/۳۰
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
تخمه آفتاب گردان = تومِ گل‌‌مافدُو
برادر = بِرا یا گاگا
برداشتی = بِرِدگِت
برهنه یا لخت = روت
برو بیا داشتن = بَشیُ بوریشُون دِرد
برگ = بَلگ
برگ سبز = بَلگِ سُوز
برگردان = باگِردِنه
برگردانده = باشگِردِنا
برگشته = باگِردا
بُریده = بَشبیریَه
بِبُر = بَربینِه
میبُرِه = اَربینَه
نمیبُره = ناربینِه 😅
بزرگ = مِسَر یا مِسَّر
بز = بِزِ
بزغاله = بیزالُو
بزن = بیمالِه
بستن = هاشبِست
مانند :
مغازه ها را بستن = دُکُنِیِشُون هابَستَ
برو تا نبستن = بَشِه تا هاشونَبِستَ😂
الان میبندن = الئونَ هابِندَندِه
بشقاب = دوری
بشکن = بَمِرِ
مانند :
بشقابا را بشکن = دوریه بَمِرِ
بشقاب شکستن = دوریشُون بَمَردَ
بلند کُن = راس گی
بنا گوش ( کله پاچه ) = آله‌زَنَ🤔
بند لباس ( برای انداختن لباس خیس ) = بندِ رَجَ
به هم زدن = به یاشون مالا
بوته = بِنِه
مانند :
بوته گوجه = بِنِه گوجَه
بوته خربزه = بَلِ کالَک😍
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
#دیلیگن
۱۴۰۲/۰۴/۳۰
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
Audio
آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
پا برهنه = پابِخُربا 🤔
پاتختی = سِدِرگَر ( روز سوم بعد از عروسی مراسِمی برپا میشده که امروزه در فارسی پاتختی گفته میشود )
پارسال = پارِ
واژه ( پاره ) در لباس و اشیای ورقه‌ای و ریسمان و اشیای ریسمانی به دو صورت گفته میشود :
لباسِت پاره شد = رَخدِد بُوگِریا
لباسم پاره شد = رَخدِم بُوگِریا
پاره کردم = بَمبِگِرد
پاره کردی = بَدبِگِرد
افسارش پاره شد = اُوسارش بُوسیا
افسار پاره کرد = اُوسارِش بُوسِسد
( نخ ) پاره کردم = بَمبِسِسِد 🤪
پاره کردی = بَدبِسِسِد
پایین = چالَ
پایین بیا ( از خر ، اسب ، ماشین ) = اَجیرو
سر پایین میرفتم = سر جیرِ اَشدُون
سر پایینیه = سَر جیریُو
پتو = لا 😍
پختن
مانند :
غذا پختی = غذاد بَپَتَ 🥘
غذا می‌پخت = غذاش اَپَت
پخته خور هستن = پَتِ هُور هَندِه
پدر = بوآ
پرتاب کن = بِی‌سِه
پریدن
مانند :
گنجشک پرید = مَلیچه بَپِرا 🐦
کبوتر پرید = قَفتَر بَپِرا 🐦
پس آورد = با پِشِش آرد
پس افتاد = پِشدِ باکِت
پس انداخته = با پِشِش اِسدَ
پس شاشیدن = با پِش چُرا
دیروز = هِزِ
امروز = اِمرو
فردا = صوبا
پس فردا = پِنرا
پسر = پورَ
پشت بام = پِش بُون
پشت گوش انداخت = با پِش گوش اِی‌سِه
پنبه = لوکَ
گیاه پنبه شامل سه قسمت میشه :
گلوزه = گِلوءِ
پنبه دانه = ویجدُونه
پوسته گیاه پنبه = وِشِ 🤔
پنهانی = پَسَلَ
پنهانی میره = به پَسَلَ اَشی
پود = پوءِ
پود قالی = پوءِ قالی
پونه = پیدونَه
پیر مرد = پیر مِرد
پیر زن = پیرِ زِنچُ
پیراهن = شوبی 😂
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
۱۴۰۲/۰۵/۰۱ ۲۲:۰۰
#دیلیگن
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
پا برهنه = پابِخُربا 🤔
پاتختی = سِدِرگَر ( روز سوم بعد از عروسی مراسِمی برپا میشده که امروزه در فارسی پاتختی گفته میشود )
پارسال = پارِ
واژه ( پاره ) در لباس و اشیای ورقه‌ای و ریسمان و اشیای ریسمانی به دو صورت گفته میشود :
لباسِت پاره شد = رَخدِد بُوگِریا
لباسم پاره شد = رَخدِم بُوگِریا
پاره کردم = بَمبِگِرد
پاره کردی = بَدبِگِرد
افسارش پاره شد = اُوسارش بُوسیا
افسار پاره کرد = اُوسارِش بُوسِسد
( نخ ) پاره کردم = بَمبِسِسِد 🤪
پاره کردی = بَدبِسِسِد
پایین = چالَ
پایین بیا ( از خر ، اسب ، ماشین ) = اَجیرو
سر پایین میرفتم = سر جیرِ اَشدُون
سر پایینیه = سَر جیریُو
پتو = لا 😍
پختن
مانند :
غذا پختی = غذاد بَپَتَ 🥘
غذا می‌پخت = غذاش اَپَت
پخته خور هستن = پَتِ هُور هَندِه
پدر = بوآ
پرتاب کن = بِی‌سِه
پریدن
مانند :
گنجشک پرید = مَلیچه بَپِرا 🐦
کبوتر پرید = قَفتَر بَپِرا 🐦
پس آورد = با پِشِش آرد
پس افتاد = پِشدِ باکِت
پس انداخته = با پِشِش اِسدَ
پس شاشیدن = با پِش چُرا
دیروز = هِزِ
امروز = اِمرو
فردا = صوبا
پس فردا = پِنرا
پسر = پورَ
پشت بام = پِش بُون
پشت گوش انداخت = با پِش گوش اِی‌سِه
پنبه = لوکَ
گیاه پنبه شامل سه قسمت میشه :
گلوزه = گِلوءِ
پنبه دانه = ویجدُونه
پوسته گیاه پنبه = وِشِ 🤔
پنهانی = پَسَلَ
پنهانی میره = به پَسَلَ اَشی
پود = پوءِ
پود قالی = پوءِ قالی
پونه = پیدونَه
پیر مرد = پیر مِرد
پیر زن = پیرِ زِنچُ
پیراهن = شوبی 😂
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
۱۴۰۲/۰۵/۰۱ ۲۲:۰۰
#دیلیگن
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
Audio
آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
اتاق = کَ
استخر = اِستَلِ
اصفهان = اِصفُون
تهران = طِی‌رُون
بیرون = اَبَر
بیل = بالِ
تاب = تُءو
تاب برداشته = تُو بیتَ
تابستان = تُوءِستُون 🏜
تابه = تُوءَ
ماهی تابه = ماهی تُوءَ
تابیده = اَتُونِیَه
آفتاب تابیده = آفتُو بَتُونیا 🌞
تاریک و روشن = تاریکُ روشنا
تازه = تاجَه
تازه عروس = تاجِه آروس
تاول زده = تُولِ بَکَردَ
تب = تُءِ
تب خال = تُو خالِ
تب و لرز = تُءُ لَرز
تبر = توءَر
تخت گاه = تَخگا
تخم مرغ = خا کَرگِ 🐦( مرغ = کَرگِ )
ترازو = تِرازگِ
تراشیده = دیاش‌تاشا
ترسیده = اَتِرسَ
تُشک = نالی
تشک ، متکا و پتو = نالیُ بالینِه و لا
تلفن همراه = تلفن کُفا 📱
تَنور = کِرِ
تنور گِلی = کِرِ گِلی
ته نشین یا ته نشین کردن = بَ دِ تَ چِنِ
تونستن یا میتونی = زُونی
توت = توءِ
درختِ توت = توبِنَ
تیز = تیج
تیغ ( گیاه صحرایی ) = تی 🌵
تیغ تو دستش رفته = تی دِ دَسِش اِشدَ
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
#دیلیگن
#دلیجان
۱۴۰۲/۰۵/۰۳ ۲۳:۱۵
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
اتاق = کَ
استخر = اِستَلِ
اصفهان = اِصفُون
تهران = طِی‌رُون
بیرون = اَبَر
بیل = بالِ
تاب = تُءو
تاب برداشته = تُو بیتَ
تابستان = تُوءِستُون 🏜
تابه = تُوءَ
ماهی تابه = ماهی تُوءَ
تابیده = اَتُونِیَه
آفتاب تابیده = آفتُو بَتُونیا 🌞
تاریک و روشن = تاریکُ روشنا
تازه = تاجَه
تازه عروس = تاجِه آروس
تاول زده = تُولِ بَکَردَ
تب = تُءِ
تب خال = تُو خالِ
تب و لرز = تُءُ لَرز
تبر = توءَر
تخت گاه = تَخگا
تخم مرغ = خا کَرگِ 🐦( مرغ = کَرگِ )
ترازو = تِرازگِ
تراشیده = دیاش‌تاشا
ترسیده = اَتِرسَ
تُشک = نالی
تشک ، متکا و پتو = نالیُ بالینِه و لا
تلفن همراه = تلفن کُفا 📱
تَنور = کِرِ
تنور گِلی = کِرِ گِلی
ته نشین یا ته نشین کردن = بَ دِ تَ چِنِ
تونستن یا میتونی = زُونی
توت = توءِ
درختِ توت = توبِنَ
تیز = تیج
تیغ ( گیاه صحرایی ) = تی 🌵
تیغ تو دستش رفته = تی دِ دَسِش اِشدَ
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
#دیلیگن
#دلیجان
۱۴۰۲/۰۵/۰۳ ۲۳:۱۵
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
کتاب سنگ نگاره های ایران زبان مشترک جهانی
اثر فاخر و بی بدیل دکتر محمد ناصری فرد ، نویسنده ، پژوهشگر و محقق برجسته سنگ نگاره های ایران زمین به زیور طبع آراسته شد.
#وات_و_واج
@rajidelijan
اثر فاخر و بی بدیل دکتر محمد ناصری فرد ، نویسنده ، پژوهشگر و محقق برجسته سنگ نگاره های ایران زمین به زیور طبع آراسته شد.
#وات_و_واج
@rajidelijan
وات و واج
کتاب سنگ نگاره های ایران زبان مشترک جهانی اثر فاخر و بی بدیل دکتر محمد ناصری فرد ، نویسنده ، پژوهشگر و محقق برجسته سنگ نگاره های ایران زمین به زیور طبع آراسته شد. #وات_و_واج @rajidelijan
کتاب ، سنگ نگاره های ایران زبان مشترک جهانی
دلنوشته استاد ناصری فرد برگرفته از صفحه ایشان را با هم می خوانیم:
کتابی است که برای آفرینش آن بیش از بیست سال به تنهایی و هزینه های شخصی کوه ها و غارهای نقاط مختلف ایران را باسختی هایی تا سرحد مرگ، با دست و پاهای مجروح، به عشق کشور عزیزم، مطالعه میدانی، عکاسی، فیلم برداری و ثبت مختصات اقلیم مورد نظر داشته ام ( تاکنون حدود ۴۷۰۰۰ عکس تهیه کرده ام و صدها ساعت فیلم) . پنج دستگاه اتومبیل ۲۰۶ در آن مسیر از دست داده ام، که یک مورد آن واژگونی در جاده بود؛ که خوشبختانه نجات یافتم. با آن سختی های جانگاه، بعضی وقت ها حتی پول بنزین هم نداشتم ؛ مجبور می شدم روزانه ده ها کیلومتر پیاده طی مسیر مطالعاتی داشته باشم. با سختی هایی که شمه‌ای از آنها را بر شمردم. متاسفانه هرکس هم که می توانست به فراخور توان و جایگاه خودش، سنگی هم بر من می زد. چون من عاشق تاریخ، فرهنگ و هنر کم نظیر یا شاید بی بدیل ایران بودم؛ آن سنگ ها را با صبر و دقت روی هم می چیدم و از آنها کوهی می ساختم و بر بالای آنها قرار می گرفتم و چشم اندازهای زیبا و وسیع تری را می دیدم و ادامه پژوهش می دادم! کسانی که طی آن مدت یاری گر من بودند؛ از انگشتان دست تجاوز نمی کرد. با آن اوصاف، اکنون سنگ نگارهای کهنی را مستند کرده ایم؛ که دانشمندان و باستان شناسان جهان آرزوی کنار آنها نفس کشیدن را دارند و عشق می کنند وقتی آنها را از نزدیک می بینند؛ که ما سنگ نگارهای مسحور کننده ای را دیدیم و و تجربه های ناباورانه ای کسب کردیم (ایمیل های آنها موجود است). بعضی وقت ها، اعتراض ما به تخریب معدنکاران باعث مشکلاتی می شد ؛ تا دیگر انگیزه ی تحقیق و جرات نزدیک شدن به آنها را نداشته باشم. از آن سختی ها، باز بلندایی می ساختم و از فراز آن بیشتر و بهتر می دیدم و می فهمیدم. امروز به مدد مطالعات و گزارش‌های علمی معرفی شده ؛ دیگر کسی به هنرهای صخره ای کهن ایران سخن های توهین آمیز در قالب اصطلاح های: نقاشی های چوپانی و بازیگوشی های کودکانه را نمی زند. با انتشار سه جلد کتاب در خصوص سنگ نگارهای کهن ایران و تطبیق نقاشی های کهن غارها و کوه های دنیا با نقاشی های کهن ایران و کشف شباهت ها و بعضا مضامین شگفت انگیز آنها ، نگاه دیگری بر تاریخ، هنر و هویت اصیل کشور عزیزمان گشوده شد. سخن بی سند آمدن آریایی ها از جنوب شرق اروپا در حدود ۴۰۰۰ سال پیش، رنگ باخت و نشان داده شده که اروپایی ها ریشه آسیایی دارند و سرخپوستان امریکا هم از فلات ایران کوچ کرده اند و...
دلنوشته استاد ناصری فرد برگرفته از صفحه ایشان را با هم می خوانیم:
کتابی است که برای آفرینش آن بیش از بیست سال به تنهایی و هزینه های شخصی کوه ها و غارهای نقاط مختلف ایران را باسختی هایی تا سرحد مرگ، با دست و پاهای مجروح، به عشق کشور عزیزم، مطالعه میدانی، عکاسی، فیلم برداری و ثبت مختصات اقلیم مورد نظر داشته ام ( تاکنون حدود ۴۷۰۰۰ عکس تهیه کرده ام و صدها ساعت فیلم) . پنج دستگاه اتومبیل ۲۰۶ در آن مسیر از دست داده ام، که یک مورد آن واژگونی در جاده بود؛ که خوشبختانه نجات یافتم. با آن سختی های جانگاه، بعضی وقت ها حتی پول بنزین هم نداشتم ؛ مجبور می شدم روزانه ده ها کیلومتر پیاده طی مسیر مطالعاتی داشته باشم. با سختی هایی که شمه‌ای از آنها را بر شمردم. متاسفانه هرکس هم که می توانست به فراخور توان و جایگاه خودش، سنگی هم بر من می زد. چون من عاشق تاریخ، فرهنگ و هنر کم نظیر یا شاید بی بدیل ایران بودم؛ آن سنگ ها را با صبر و دقت روی هم می چیدم و از آنها کوهی می ساختم و بر بالای آنها قرار می گرفتم و چشم اندازهای زیبا و وسیع تری را می دیدم و ادامه پژوهش می دادم! کسانی که طی آن مدت یاری گر من بودند؛ از انگشتان دست تجاوز نمی کرد. با آن اوصاف، اکنون سنگ نگارهای کهنی را مستند کرده ایم؛ که دانشمندان و باستان شناسان جهان آرزوی کنار آنها نفس کشیدن را دارند و عشق می کنند وقتی آنها را از نزدیک می بینند؛ که ما سنگ نگارهای مسحور کننده ای را دیدیم و و تجربه های ناباورانه ای کسب کردیم (ایمیل های آنها موجود است). بعضی وقت ها، اعتراض ما به تخریب معدنکاران باعث مشکلاتی می شد ؛ تا دیگر انگیزه ی تحقیق و جرات نزدیک شدن به آنها را نداشته باشم. از آن سختی ها، باز بلندایی می ساختم و از فراز آن بیشتر و بهتر می دیدم و می فهمیدم. امروز به مدد مطالعات و گزارش‌های علمی معرفی شده ؛ دیگر کسی به هنرهای صخره ای کهن ایران سخن های توهین آمیز در قالب اصطلاح های: نقاشی های چوپانی و بازیگوشی های کودکانه را نمی زند. با انتشار سه جلد کتاب در خصوص سنگ نگارهای کهن ایران و تطبیق نقاشی های کهن غارها و کوه های دنیا با نقاشی های کهن ایران و کشف شباهت ها و بعضا مضامین شگفت انگیز آنها ، نگاه دیگری بر تاریخ، هنر و هویت اصیل کشور عزیزمان گشوده شد. سخن بی سند آمدن آریایی ها از جنوب شرق اروپا در حدود ۴۰۰۰ سال پیش، رنگ باخت و نشان داده شده که اروپایی ها ریشه آسیایی دارند و سرخپوستان امریکا هم از فلات ایران کوچ کرده اند و...
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
جا = ایگا
جا افتاده = دِ ایگا کَتَ
جا خورد یا فروکش کرد = هاپورتیجیا 🤔
جا گرفت = ایگاش بِیت
جا انداخت = دِ ایگاشِست
جاده = جَدو 🛣
جاری = یادُو
جاریه خواهرم = یادُو فاکِم
جاریه خواهر شوهرم = یادُو فاکِ شوم 😜
جدا = ایدا
جدا شدن = ایدا بابدیَندِ
جوب = جو
جوب آب = جو اُوءِ 🏞
جوجه = جِخجُو 🐣
جوجه‌ها = جِخجیِه
جوجه تیغی = کول‌کِتِنَ 🦔
جوراب = گولوا یا گولبا
جوشاندن و دیگر واژه‌های آن
مانند:
شیرا بجوشون = شیر بُوشِنِه
می‌جوشاندن = باشُنُوشَ
چایی جوشیده = چایی بُوشیا ☕
جوش آورده بود ( عصبی شدن ) = دِ یوشِش آردِ بِ
جو ( گیاه ) = یِه
گندم و جو = گندِم و یِه
جیب = کیسه
جیغ = شیوَن
جیغ می‌زَد = شیوَنِش اَکیشا
جوشیدن
مانند :
جوشیدن آب از چشمه
همچون آبی که از چشمه میجوشه = ایسین اُوءی که اَ چَمَ بِرِزِلَه 🏞
کلمه ( بِرِزِلَه ) در دو جمله مشاهده شده
۱ - برای چشمه
۲ - برای ماست ترش شده 🤔
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
#دیلیگن
#دلیجان
۱۴۰۲/۰۵/۰۷ ۲۰:۰۰
شنبه
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
جا = ایگا
جا افتاده = دِ ایگا کَتَ
جا خورد یا فروکش کرد = هاپورتیجیا 🤔
جا گرفت = ایگاش بِیت
جا انداخت = دِ ایگاشِست
جاده = جَدو 🛣
جاری = یادُو
جاریه خواهرم = یادُو فاکِم
جاریه خواهر شوهرم = یادُو فاکِ شوم 😜
جدا = ایدا
جدا شدن = ایدا بابدیَندِ
جوب = جو
جوب آب = جو اُوءِ 🏞
جوجه = جِخجُو 🐣
جوجه‌ها = جِخجیِه
جوجه تیغی = کول‌کِتِنَ 🦔
جوراب = گولوا یا گولبا
جوشاندن و دیگر واژه‌های آن
مانند:
شیرا بجوشون = شیر بُوشِنِه
می‌جوشاندن = باشُنُوشَ
چایی جوشیده = چایی بُوشیا ☕
جوش آورده بود ( عصبی شدن ) = دِ یوشِش آردِ بِ
جو ( گیاه ) = یِه
گندم و جو = گندِم و یِه
جیب = کیسه
جیغ = شیوَن
جیغ می‌زَد = شیوَنِش اَکیشا
جوشیدن
مانند :
جوشیدن آب از چشمه
همچون آبی که از چشمه میجوشه = ایسین اُوءی که اَ چَمَ بِرِزِلَه 🏞
کلمه ( بِرِزِلَه ) در دو جمله مشاهده شده
۱ - برای چشمه
۲ - برای ماست ترش شده 🤔
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
#دیلیگن
#دلیجان
۱۴۰۲/۰۵/۰۷ ۲۰:۰۰
شنبه
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
حرف ( دال ) و بعضی کلمات فراموش شده
بهونه = فییُومَه
بهونه میگیره = فییُومَه اِیرِه
پاک کن = بُوجِنِ 🤔
سبزی را بیار پاک کنیم = سُوزی بارِ بُوجِنیمون
تشت سفالی و ظرف کشک صابی = سونو
جارو زدن 🧹
جارو زدی = هادرُوت 🧹
جارو بیار اتاق را بروفم ( جارو بزنم ) = جارو بارِ کَ هاروءُون🧹
اتاق را بروف ( جارو بزن ) تا من بیام = کَ هاروءِ تا مِن بورون🧹
جَرجِبِش = وِرگُوشد
( نام منطقه باغی و کشاورزی پشت بیمارستان دیلیگُن )
داس = دارِ
داستان = شُوغات
داشتن
مانند :
باغ داشتیم = رَزِمون دِرد
باغ داشتید = رَزِشُون دِرد
( همینطور که می‌بینید فعل آخر هیچ تغییری نکرده ولی فعل اول تغییر داده شده است )
داماد = زُما
دانستن و توانستن به یک صورت گفته میشه
مانند :
میتونی ( توانایی ) بیایی = زُونی بوری
می‌دونستی ( دانایی ) = زُوناد
دختر = دِجُ یا دِتِ👩💼
دخترم = دِتِم
دخترش = دِتِش
دختر داداشم = دِت بِرام
دختراشون = دِجیِشُون
درب = بَر 🚪
درب خونه = بَرِ سِرا 🚪
درخت = بِنَ
درخت سیب = سُو بِنَ🍏
درخت توت = تو بِنَ
درخت انجیر = انجیل بِنَ
دروغ = دِرو
دروغگو = دِروآجِن
دزد = دُز
دزدیدن = بَشُوندُزا
دستمال = شُورَ
دشنام یا فحش = دِشمونِ
دهان = دُون
دو ترکه ( سوار شدن بر اسب یا موتور ) = دو پِشدی
دویدن
مانند :
بدو = بوءَزِ🏃♂️
بدو بدو = بوءَز بوءَز🏃♂️
می‌دَوید = اُوءَشد🏃♂️
دَواندنش = بَشُونوِزِنا 🏃♂️
دوخت و دوز یا دوختن
مانند :
لباسم را دوختی = رَختِمِد بادِشت 🧥
لباسم را میدوزی = رَختِم بادِرزی
دوخته = باشدَشدَ
بدوزم = بادِرزُون
دوشیدَن
مانند :
گاو را دوشیدم = گام هادُت 🐂
داشت می‌دوشیدِش = دَردِش هاشَدُت 🐂
دوشیدی = هاددوت ( هادّوت )🐂
دیدی = بَددی ( بَدّی )
دیو = دی
دیگ = قَزقُون
دیگچه = قَزقُونچَ
دیگران = یَکمَنی
دیوار = چینَه
راه پله = پاچینَ
اسم شهر به گویش راجی
💐💐دلیجان = دیلیگُن 💐💐
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
شنبه
۱۴۰۲/۰۵/۱۴ ۲۲:۰۰
#دیلیگن
#دلیجان
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
حرف ( دال ) و بعضی کلمات فراموش شده
بهونه = فییُومَه
بهونه میگیره = فییُومَه اِیرِه
پاک کن = بُوجِنِ 🤔
سبزی را بیار پاک کنیم = سُوزی بارِ بُوجِنیمون
تشت سفالی و ظرف کشک صابی = سونو
جارو زدن 🧹
جارو زدی = هادرُوت 🧹
جارو بیار اتاق را بروفم ( جارو بزنم ) = جارو بارِ کَ هاروءُون🧹
اتاق را بروف ( جارو بزن ) تا من بیام = کَ هاروءِ تا مِن بورون🧹
جَرجِبِش = وِرگُوشد
( نام منطقه باغی و کشاورزی پشت بیمارستان دیلیگُن )
داس = دارِ
داستان = شُوغات
داشتن
مانند :
باغ داشتیم = رَزِمون دِرد
باغ داشتید = رَزِشُون دِرد
( همینطور که می‌بینید فعل آخر هیچ تغییری نکرده ولی فعل اول تغییر داده شده است )
داماد = زُما
دانستن و توانستن به یک صورت گفته میشه
مانند :
میتونی ( توانایی ) بیایی = زُونی بوری
می‌دونستی ( دانایی ) = زُوناد
دختر = دِجُ یا دِتِ👩💼
دخترم = دِتِم
دخترش = دِتِش
دختر داداشم = دِت بِرام
دختراشون = دِجیِشُون
درب = بَر 🚪
درب خونه = بَرِ سِرا 🚪
درخت = بِنَ
درخت سیب = سُو بِنَ🍏
درخت توت = تو بِنَ
درخت انجیر = انجیل بِنَ
دروغ = دِرو
دروغگو = دِروآجِن
دزد = دُز
دزدیدن = بَشُوندُزا
دستمال = شُورَ
دشنام یا فحش = دِشمونِ
دهان = دُون
دو ترکه ( سوار شدن بر اسب یا موتور ) = دو پِشدی
دویدن
مانند :
بدو = بوءَزِ🏃♂️
بدو بدو = بوءَز بوءَز🏃♂️
می‌دَوید = اُوءَشد🏃♂️
دَواندنش = بَشُونوِزِنا 🏃♂️
دوخت و دوز یا دوختن
مانند :
لباسم را دوختی = رَختِمِد بادِشت 🧥
لباسم را میدوزی = رَختِم بادِرزی
دوخته = باشدَشدَ
بدوزم = بادِرزُون
دوشیدَن
مانند :
گاو را دوشیدم = گام هادُت 🐂
داشت می‌دوشیدِش = دَردِش هاشَدُت 🐂
دوشیدی = هاددوت ( هادّوت )🐂
دیدی = بَددی ( بَدّی )
دیو = دی
دیگ = قَزقُون
دیگچه = قَزقُونچَ
دیگران = یَکمَنی
دیوار = چینَه
راه پله = پاچینَ
اسم شهر به گویش راجی
💐💐دلیجان = دیلیگُن 💐💐
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
شنبه
۱۴۰۲/۰۵/۱۴ ۲۲:۰۰
#دیلیگن
#دلیجان
🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
ساخت یا ساختن
خونه ساخت = سِراش بَسات 🏡
خونه ساختن = سِراشُون بَساتَ 🏡
خونه میسازی = سرا اَساجی 🏡
خونه میسازن = سِرا اَساجَندِ 🏡
سبد = چَرگِ ( نوعی سبد حصیری )
سبز = سُوز 🌿
سبزی = سُوزی
قرمه سبزی = قرمه سُوزی
ستاره = اِستارَ ⭐🌠
سرازیر شدن ، سراشیبی = سَرجیریُو
سرخ = سور 🔴
سرند یا الک = کَمِه
سرند یا الک را بیار این خاک‌ها را غربال کن = کَمِه باره این خاکِیه دِرویجه
سیب ( درختی ) = سُوءِ 🍏
سیب سرخ = سُوءِ سُورُ 🍎
سیب زمینی = سُو جیر زیمینی 🥔
سیبا سرخ کن = سُوءِ سُور باکِه 🍟
سفال = سیالَه
گلدون سفالی = سیالِه گلدُون
سفید = اِسبید ⚪
سفیدآب = اِسبید اُوءِ
سماور = سَموار
سماق = سُماکِ
سنجد = سِنجَ
سنجش یا سنجیدن
مانند :
سیب را وزن کن یا (بسنج) = سُوءِ بِرسِنجِ
سیب را وزن کردی یا (سنجیدی) = سُوءِد بِرسَتَ
سنجیدی = بِرِدسِد
سنجیده = بِرِشسَتَ
سگ = اِسبَه 🐕
توله سگ = کُتُرُ 🐕
سکسکه = سِقِنَه
سوار = سوآر 🏇
سوال یا پرسش
پرسیدی = بادپُرسا
بپرس = باپُرسِه
پرسیده = باشپُرسا
سوت = سیفیله
سوت بزن = سیفیله بِی‌سِه
سرفه = کُ کُ
عطسه = پِکُ پِک
سوخت یا سوختن
مانند :
غذا سوخت = غذا بَسوت
غذا را سوزوندی = غذاد بَسوجِنا
سوخته یا آتش گرفته = دِرگیریا
میزاری چراغمون بِسوزه = اَرزی چِرامُون بوآشِه
چراغشون میسوخت = چِراشُون اُوآشا
سوراخ = هُلُ
سپاسگزارم = سپاسگزارُون
سیرابی = ویرَه یا بیرَه
سیلی = شاکی
طوری به صورتت میزنم که دیدگانت روشن بشه =
ایسین با پِنا گوشِد اِیسُون چرا دومِد باریه
سینی بزرگ = مَجومَه
سوزن = دِرزِنِ
جوالدوز ( نوعی سوزن بزرگ ) = گِن‌دوجِه
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
شنبه
۱۴۰۲/۰۵/۲۱ ۲۳:۴۰
حرف ( سین )
🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#وات_و_واج
@rajidelijan
ساخت یا ساختن
خونه ساخت = سِراش بَسات 🏡
خونه ساختن = سِراشُون بَساتَ 🏡
خونه میسازی = سرا اَساجی 🏡
خونه میسازن = سِرا اَساجَندِ 🏡
سبد = چَرگِ ( نوعی سبد حصیری )
سبز = سُوز 🌿
سبزی = سُوزی
قرمه سبزی = قرمه سُوزی
ستاره = اِستارَ ⭐🌠
سرازیر شدن ، سراشیبی = سَرجیریُو
سرخ = سور 🔴
سرند یا الک = کَمِه
سرند یا الک را بیار این خاک‌ها را غربال کن = کَمِه باره این خاکِیه دِرویجه
سیب ( درختی ) = سُوءِ 🍏
سیب سرخ = سُوءِ سُورُ 🍎
سیب زمینی = سُو جیر زیمینی 🥔
سیبا سرخ کن = سُوءِ سُور باکِه 🍟
سفال = سیالَه
گلدون سفالی = سیالِه گلدُون
سفید = اِسبید ⚪
سفیدآب = اِسبید اُوءِ
سماور = سَموار
سماق = سُماکِ
سنجد = سِنجَ
سنجش یا سنجیدن
مانند :
سیب را وزن کن یا (بسنج) = سُوءِ بِرسِنجِ
سیب را وزن کردی یا (سنجیدی) = سُوءِد بِرسَتَ
سنجیدی = بِرِدسِد
سنجیده = بِرِشسَتَ
سگ = اِسبَه 🐕
توله سگ = کُتُرُ 🐕
سکسکه = سِقِنَه
سوار = سوآر 🏇
سوال یا پرسش
پرسیدی = بادپُرسا
بپرس = باپُرسِه
پرسیده = باشپُرسا
سوت = سیفیله
سوت بزن = سیفیله بِی‌سِه
سرفه = کُ کُ
عطسه = پِکُ پِک
سوخت یا سوختن
مانند :
غذا سوخت = غذا بَسوت
غذا را سوزوندی = غذاد بَسوجِنا
سوخته یا آتش گرفته = دِرگیریا
میزاری چراغمون بِسوزه = اَرزی چِرامُون بوآشِه
چراغشون میسوخت = چِراشُون اُوآشا
سوراخ = هُلُ
سپاسگزارم = سپاسگزارُون
سیرابی = ویرَه یا بیرَه
سیلی = شاکی
طوری به صورتت میزنم که دیدگانت روشن بشه =
ایسین با پِنا گوشِد اِیسُون چرا دومِد باریه
سینی بزرگ = مَجومَه
سوزن = دِرزِنِ
جوالدوز ( نوعی سوزن بزرگ ) = گِن‌دوجِه
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
شنبه
۱۴۰۲/۰۵/۲۱ ۲۳:۴۰
حرف ( سین )
🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#وات_و_واج
@rajidelijan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
ما = هاما
ما اومدیم = هاما بَمِیمُون
مادر = ما 🤱
مادرم = مام 🤱
مادر بزرگ = ما مِسَرُ 👵
مادر زن = مار زن
ماده = مایُو ( نر و ماده = نَرُ مایُو )
مارمولک = مالوآله 🦎
مانند ، مثل = ایسین
مانند گاو هستش = ایسین گا باشی 😂
مترسک = اُولُولُو
متکا = بالینِ
پتو و تشک و متکا پهن میکردیم و میگرفتیم میخوابیدیم = لاءُ نالیُ بالینِمُون هوءَندُ اِیتیمُونُ هُوتیمُون
مرغ = کَرگِ 🐤
مرغ اُفتاده = کَرگِ دِرکَتَ 🐣 ( زمانی که تخم زیر مرغ مذاشتن )
مرد = مِردَ 👨
مُرده = مَردَ
اون مردِ مُردِه = اُون مِردَ بَمَردَ ؟👨
زنه مُردِه = زِنچوءَ بَمَردُءَ ! 👩
مسجد = مَچِد 🕌
مسجد بزرگ = مَچِد مِسَر 🕌( مکان تاریخی شهر دیلیگُن )
مشک = خیگِه
مشک میزدن = خیگِشُون اَ زَ
معما = مَما
مغازه = دُکُن
ملخ = مَلَ 🦗
ممنون = سپاس
ممنونم ازت = سپاسگزارُون جید
مهریه = مَر
مهریه‌ت چقدره = مَرِد چَندیه ؟
مورچه = مورچنَه 🐜
موریانه = مورینه 🐜
موریانه زده = مورینه بِر آردَ
مگس = ماقوسِ 🦟
میخ طویله = سَخ طولَه
میمون = مِی‌مو 🐒
مِیلَم نیست = مِلِشدِم نی
نامزد = نادو 💏
ناودون = سولِه
نخودچی = ناخُنچی
ندیدم = نَمدیَه
نردبان = سُردِ
نشستی = هاچِشدِی
نشسته بود و میگفت = آدُ اَشا
اینجا نمیشینن = اِندِبا آناندِه
نشستیم = آییمُون
نگاه کن = نابیکه 👀
نگاه کن ببین ربمون آماده شده = نابیکه بِنِ رُبِموُن دِرءِمَ 🍅
نگاه نمیکرد = ناشبیناکَرد 👀
نمایان = خُر
پاهاش را نمایان کرده = پاشِش با خُر اِسدِبِ 🦶
نون و سرشیر ( توج ) خوردیم = نون توییمُون بُرد
نیشگون = پیلیچ
وایستاده = باشدا 🕴
واشده = وابدَ
شکوفه‌ها واشده = شکوفه‌ایِه وابدَ - کوکَش بیمالا 🌸
وجب = وِجَّ
یک وجب = اَجِی وِجَّ ، ای وِجَّ
ور اومد = وِر اِمَ
ور آوردی = وِرِد آرد
داشت بهش ور میرفت = دردِش بی وِر اَشَ
ورشکست
ورشکست شده = بِر گِنا
ورق برگشت = ورق باگِردا
وزن کن = بِرسِنجِ ⏲
وزن کردی = بِرِد سِت
وضو = دَس نُماز
ولرم = مَلُول 💐💐💐
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
چهارشنبه
۱۴۰۲/۰۶/۰۸ ۰۸:۳۰
💐 حرف ( م ، ن ، و ) 💐
🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet
@rajidelijan
ما = هاما
ما اومدیم = هاما بَمِیمُون
مادر = ما 🤱
مادرم = مام 🤱
مادر بزرگ = ما مِسَرُ 👵
مادر زن = مار زن
ماده = مایُو ( نر و ماده = نَرُ مایُو )
مارمولک = مالوآله 🦎
مانند ، مثل = ایسین
مانند گاو هستش = ایسین گا باشی 😂
مترسک = اُولُولُو
متکا = بالینِ
پتو و تشک و متکا پهن میکردیم و میگرفتیم میخوابیدیم = لاءُ نالیُ بالینِمُون هوءَندُ اِیتیمُونُ هُوتیمُون
مرغ = کَرگِ 🐤
مرغ اُفتاده = کَرگِ دِرکَتَ 🐣 ( زمانی که تخم زیر مرغ مذاشتن )
مرد = مِردَ 👨
مُرده = مَردَ
اون مردِ مُردِه = اُون مِردَ بَمَردَ ؟👨
زنه مُردِه = زِنچوءَ بَمَردُءَ ! 👩
مسجد = مَچِد 🕌
مسجد بزرگ = مَچِد مِسَر 🕌( مکان تاریخی شهر دیلیگُن )
مشک = خیگِه
مشک میزدن = خیگِشُون اَ زَ
معما = مَما
مغازه = دُکُن
ملخ = مَلَ 🦗
ممنون = سپاس
ممنونم ازت = سپاسگزارُون جید
مهریه = مَر
مهریه‌ت چقدره = مَرِد چَندیه ؟
مورچه = مورچنَه 🐜
موریانه = مورینه 🐜
موریانه زده = مورینه بِر آردَ
مگس = ماقوسِ 🦟
میخ طویله = سَخ طولَه
میمون = مِی‌مو 🐒
مِیلَم نیست = مِلِشدِم نی
نامزد = نادو 💏
ناودون = سولِه
نخودچی = ناخُنچی
ندیدم = نَمدیَه
نردبان = سُردِ
نشستی = هاچِشدِی
نشسته بود و میگفت = آدُ اَشا
اینجا نمیشینن = اِندِبا آناندِه
نشستیم = آییمُون
نگاه کن = نابیکه 👀
نگاه کن ببین ربمون آماده شده = نابیکه بِنِ رُبِموُن دِرءِمَ 🍅
نگاه نمیکرد = ناشبیناکَرد 👀
نمایان = خُر
پاهاش را نمایان کرده = پاشِش با خُر اِسدِبِ 🦶
نون و سرشیر ( توج ) خوردیم = نون توییمُون بُرد
نیشگون = پیلیچ
وایستاده = باشدا 🕴
واشده = وابدَ
شکوفه‌ها واشده = شکوفه‌ایِه وابدَ - کوکَش بیمالا 🌸
وجب = وِجَّ
یک وجب = اَجِی وِجَّ ، ای وِجَّ
ور اومد = وِر اِمَ
ور آوردی = وِرِد آرد
داشت بهش ور میرفت = دردِش بی وِر اَشَ
ورشکست
ورشکست شده = بِر گِنا
ورق برگشت = ورق باگِردا
وزن کن = بِرسِنجِ ⏲
وزن کردی = بِرِد سِت
وضو = دَس نُماز
ولرم = مَلُول 💐💐💐
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
چهارشنبه
۱۴۰۲/۰۶/۰۸ ۰۸:۳۰
💐 حرف ( م ، ن ، و ) 💐
🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet
@rajidelijan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
💐 حرف ( ه ، ی ) 💐
هاون = سِرکوءِ
هر کی هر کی ، هرکس هرکسِ = هرکوم هَرکومه
اینجا هست = اِندِ با هَ
هسته = تَن‌دَ
هسته انگور = جِرجِرَ 🍇
هَله هوله ( خوراکیِ بی ارزش ) = لِشمَه
هم بزن = یاوِرکِ
هم ور نیا = یا وِر نُورِه
دور همی = دور یا
همچون میزنمد = ایسین بیدءَمالُون
هم دستن = چِنگِشُون گَل یا با ، دسِشُون گَل یا با
هنوز = هَمُونِم
هوا = هوآ
هوادار = هوآدار
هوایی = هوآیی
هوسم شده بود = هوءَسِم گِنا بِ
هیزم = هِزِم
نوعی هیزُم برای آتش = دِرِگِرِنَه 🔥
هیچ کس = هِشکُوم
یتیم = یَتوم
یقه = یاخَ
یقه‌شُ‌پاره کرد = یاخَشِش بُوگِرد
یواش یواش بُرو = سُبُک سُبُک بَشِه
یک = اَجِی ( ۱ )
ولی توی بعضی جمله ها متفاوته :
یکی دیگه = اَجِی‌نیِه
یک بار = ای را
یه وری = ای وَری
یه بارِگی = ایراجِی
یه دستی = ای دستی
یکی یکی = اَجِی اَجِی
یه سری‌ها
یه عده = ایپارِ
یهو گُر میگیره = ایهو اَلو اِیرِ ( منظور آتش گرفتن هست )
👇 هر دو یک فعل ولی در جمله متفاوت 👇
یه ذره = ای‌تُکُ
یه ذره نذاشت = اَجِی ذَرُو نَشَشد 💐💐💐
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
یک‌شنبه
۱۴۰۲/۰۶/۱۲ ۲۳:۰۰
🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni
💐 حرف ( ه ، ی ) 💐
هاون = سِرکوءِ
هر کی هر کی ، هرکس هرکسِ = هرکوم هَرکومه
اینجا هست = اِندِ با هَ
هسته = تَن‌دَ
هسته انگور = جِرجِرَ 🍇
هَله هوله ( خوراکیِ بی ارزش ) = لِشمَه
هم بزن = یاوِرکِ
هم ور نیا = یا وِر نُورِه
دور همی = دور یا
همچون میزنمد = ایسین بیدءَمالُون
هم دستن = چِنگِشُون گَل یا با ، دسِشُون گَل یا با
هنوز = هَمُونِم
هوا = هوآ
هوادار = هوآدار
هوایی = هوآیی
هوسم شده بود = هوءَسِم گِنا بِ
هیزم = هِزِم
نوعی هیزُم برای آتش = دِرِگِرِنَه 🔥
هیچ کس = هِشکُوم
یتیم = یَتوم
یقه = یاخَ
یقه‌شُ‌پاره کرد = یاخَشِش بُوگِرد
یواش یواش بُرو = سُبُک سُبُک بَشِه
یک = اَجِی ( ۱ )
ولی توی بعضی جمله ها متفاوته :
یکی دیگه = اَجِی‌نیِه
یک بار = ای را
یه وری = ای وَری
یه بارِگی = ایراجِی
یه دستی = ای دستی
یکی یکی = اَجِی اَجِی
یه سری‌ها
یه عده = ایپارِ
یهو گُر میگیره = ایهو اَلو اِیرِ ( منظور آتش گرفتن هست )
👇 هر دو یک فعل ولی در جمله متفاوت 👇
یه ذره = ای‌تُکُ
یه ذره نذاشت = اَجِی ذَرُو نَشَشد 💐💐💐
🆔️ @Davood_Bahrami_1991
یک‌شنبه
۱۴۰۲/۰۶/۱۲ ۲۳:۰۰
🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni