undefined/carpici-rapor-esnafi-bu-uygulama-bitirdi