✍🏻 آموزش امروز :
🧭 جهت ها در زبان روسی


Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

✍🏻 کلمات امروز :
восход 🌅 sunrise طلوع
خونده میشه : واسخُت

солнце ☀️ sun خورشید
خونده میشه : سُنتسه (ل خونده نمیشه)

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

✍🏻 آموزش امروز :
🧭 چند اصطلاح تجاری در زبان روسی


Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

✍🏻 کلمه امروز :
отвёртка 🪛 screw driver پیچ گوشتی
خونده میشه : آت ویُرتکا

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

✍🏻 کلمه امروز :
завтрак 🍳 breakfast صبحانه
خونده میشه : زافتراک

🔖 اصطلاح روز:
чудесного дня 🤩

خونده میشه : چودیِسناوا دینیا
روز فوق العاده ای داشته باشید
have a wonderful day

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

📘 بخشی از کتاب:

#نکته_گرامری
#جنس_اسم

📖 اسم هایی که دو حرف آخرشان мя باشد، خنثی محسوب می شوند.
✏️مانند: زمان время - نام имя

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

✍🏻 آموزش امروز :
🃏 اصطلاحات بازی ورق

♥️ دل : چِروی Червы
♠️ پیک : پیکی Пики
♦️ خشت : بوبنی Бубны
♣️ گشنیز (خاج): تریِفی Трефы

سرباز : والِت Валет
بی بی : کارالیِوا Королева
شاه : کارُل Король
آس (تک خال) : توز Туз

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 برای یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

🎶 آهنگ روسی
🎵 Миллион алых роз
یک میلیون گل رز اسکارلت
🎤 خواننده:
🎤 Алла Пугачёва (Alla Pugacheva)

بخشی از متن ترانه:
Жил-был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
روزگاری هنرمندی تنها زندگی می کرد،
یه خونه کوچیک داشت و چندتا بوم نقاشی،
اما اون عاشق یک بازیگر شده بود،
همونی که خیلی به گلها علاقه داشت.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
او سپس خونه ش رو فروخت،
نقاشی ها و سرپناهش رو هم فروخت،
و با همه اون پولها خرید،
یک دریای کاملِ گل.
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез.
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
یک میلیون، میلیون، میلیون گل رز
از پنجره، از پنجره، از پنجره میتونی ببینیشون.
کسی که عاشقه، عاشقه، عاشقه و جدی
زندگیشو برای تو تبدیل به گل می کنه.

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

🎧 دانلود موزیک های قدیمی و جدید روسی در کانال تلگرام سلام روسیه

📜 درمورد خواننده و این آهنگ:

🎤 آلا پوگاچوا یکی از مشهورترین هنرمندان و خواننده‌های کشور روسیه است. آهنگ “یک میلیون گل رز” با محتوا و شعر عاشقانه‌اش یکی از موفق‌ترین آهنگ‌های خانم پوگاچوا است. این آهنگ در سال ۱۹۸۵ ساخته شده.


💔ظاهرا این شعر طبق یک داستان واقعی سروده شده.

بر اساس این داستان، نیکو پیروسمانی نقاش گرجی اوایل قرن بیستم، عاشق دختری به نام مارگاریتا می شود. مارگاریتا بازیگر یک گروه تئاتر دوره گرد از فرانسه بوده است. ابراز عشق بی حد و حصر از سوی نیکو و بی توچهی مارگاریتا، نقاش را به جنون می کشاند. مردمان تفلیس می گویند این عشق بدانجا رسید که نقاش گونه های خود را بر جای پاهای بازیگر می سایید. در نهایت نیکو تصمیم خود را می گیرد و خانه، تابلوها و کل دارایی خود را فروخته و چندین ارابه پر از گل های گوناگون تهیه می کند و ارابه ها را مقابل اقامتگاه مارگاریتا می برد. بازیگر از پنجره ارابه های پر از گل را می بیند و خود را به نقاش رسانده و برای اولین و آخرین بار او را می بوسد. چند روز بعد مارگاریتا به همراه گروه تئاتر برای همیشه تفلیس را ترک می کند.

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ روسیه با "سلام روسیه" همراه باشید.

✍🏻 آموزش امروز :
☝🏻یک اصطلاح

به دل نگیر 💔
Не принимай близко к сердцу.

تلفظ: نی پرینیمای بلیزکا ک سِرتسو
ne prinimay blizka k sertsoo

📜 ترجمه جمله در تصویر:
همه چیز رو به دل نگیر، قلب تحمل نمی کنه.

🇬🇧 توی انگلیسی این اصلاح میشه :
Don't take it personally.

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 برای یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

✍🏻 آموزش امروز :

👌🏼چند اصطلاح کاربردی و شبیه به هم با کلمه Здорово

☝🏻کاربرد اول: (بخش اول ویدئو)

ЗдОрово با تکیه روی حرف اُ اول
🗣تلفظ: زدُراوا Zdоrаva
ترجمه: عالی، خفن، چه خوب

✍🏻مثال:
Здорово, что ты приехал к нам погостить!
چه خوب که به ما سر زدی.
Я люблю тебя, это здорово.
من عاشقتم و این عالیه. (شعری که در آهنگ بالا میخونه)

✌🏻کاربرد دوم: (بخش دوم ویدئو)

ЗдорОво با تکیه روی حرف اُ وسط
🗣تلفظ: زدارُوا Zdarova
حتی میتوان حرف ز اول آن را تلفظ نکرد ( دارُوا Darova)
این کلمه حالت محاوره ای سلام و خلاصه شده عبارت здравствуйте است.

✍🏻مثال:
Здорово, Паша, как твои дела? سلام پاشا، احوالت چطوره؟
Здорово отец ! سلام پدر! (جمله ای که در ویدئوی دوم میگه)


🤟🏻کاربرد سوم:
ЗдорОво با تکیه روی حرف اُ وسط
🗣تلفظ: زدارُوا Zdarova
ترجمه: سالم

✍🏻مثال:
Моё колено уже здорово, я могу бегать.
زانوم دیگه خوب شده، می تونم بدوم.


Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 برای یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

📘 بخشی از کتاب:

#نکته_گرامری


📖 تفاوت فعل учить و изучать

📚هر دو به معنای مطالعه کردن، (درس) خواندن و یاد گرفتن هستند.

با این تفاوت که:

☝🏻فعل изучать وقتی بکار میرود که یک علم را مطالعه میکنیم. مثل ریاضیات، فیزیک، زبان روسی.
Я изучаю русский язык. من زبان روسی میخوانم

✌🏻فعل учить زمانی که جزئی از یک علم را مطالعه میکنیم، استفاده می شود. مثل گرامر زبان، فرمولهای فیزیک، کلمات جدید.
Я учу новые слова. من کلمات جدید را میخوانم


Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

📘 بخشی از کتاب:

#اصطلاحات_دندانپزشکی


📖 در این بخش از کتاب سلام روسیه با اصلاحات و جملات مورد کاربرد در دندانپزشکی آشنا خواهیم شد.

🗣 برای یادگیری تلفظ صحیح جملات می توانید از فایل صوتی کتاب کمک بگیرید. (قابل دانلود در سایت سلام روسیه)

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

📝 پاسخنامه تمرین ها و آزمون های کتاب سلام روسیه - چاپ دوم 📘

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

🖐پنج راه متفاوت برای گفتن "نمیدونم" در زبان روسی 🤷🏻‍♂

1.я не знаю
من نمیدونم 

2. Понятия не имею.
نظری ندارم

3. Я не уверен.
مطمئن نیستم

4. Я без понятия.
نظری ندارم

5. Я не в курсе.
من در جریان نیستم

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

شکل های هندسی به روسی

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 جهت یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.

📽️ کلیپ کوتاه به زبان روسی همراه با زیرنویس فارسی

Telegram : @salamrussia_ir
Instagram : salamrussia.ir
Website : www.salamrussia.ir

💚 برای یادگیری زبان روسی با ما همراه باشید.