▪️کتاب «لی‌لی در انجمن ماجراجویان» منتشر شد

🔹️درباره‌ی کتاب
اولین مجموعه‌ی داستانی نشر ادامه، قصه‌ی دختر ماجراجویی است که برای سفر کردن نیازی به ماشین و پاسپورت ندارد و با کر‌ه‌ی جادویی‌اش دورتادور جهان را می‌گردد. در جلد اول «لی‌لی در انجمن ماجراجویان» لی‌لی با عضویت در یک انجمن ماجراجویی مخفی به اسکاندیناوی می‌رود و با کوچه پس‌کوچه‌ها، کلمه‌های جدید و خوراکی‌های سه کشور سوئد، نروژ و دانمارک آشنا می‌شود. در این سفر گاهی حسابی خوش می‌گذراند و گاهی هم دردسرهایی برای خودش و دوستانش پیش می‌آید. لی‌لی در هر کشور دوستان هم‌سن‌وسال خودش را پیدا می‌کند تا کنار هم خوش بگذارنند و افسانه‌های قدیمی و فرهنگ و زندگی همدیگر را بهتر بشناسند.

🔹️درباره‌ی اهمیت خواندن این کتاب
داستان ساده و روانی که آدری اسمیت و جکی نپ با الهام گرفتن از حال‌وهوای بچه‌های بازیگوش خودشان نوشته‌اند، در کنار تصویرسازی‌های شیرین و چشم‌نواز کتاب باعث شده تا قصه‌ی لی‌لی در یک انجمن خیالی و مخفی برای بچه‌ها سرگرم‌کننده باشد. در انجمن مخفی ماجراجویان بچه‌ها با سرک کشیدن به جزئیات معمولی زندگی دوستان‌شان در یک فرهنگ دیگر نسبت به شناخت فرهنگ خودشان کنجکاوتر می‌شوند. این مجموعه، علاوه بر معرفی دختری شجاع به بچه‌ها و پرورش تخیل آن‌ها، اطلاعات فراوان و دقیقی درباره‌ی شهرها، کشورها و مردم نقاط دیگر جهان در اختیار خوانندگانش می‌گذارد.

🔹️درباره‌ی فعالیت‌های جانبی کتاب
«لی‌لی در انجمن ماجراجویان» تنها یک کتاب داستان نیست. اطلاعات و فعالیت‌هایی که در متن و پایان کتاب اضافه شده باعث می‌شود تا این قصه و مفهوم ماجراجویی در ذهن بچه‌ها ماندگارتر شود. پیدا کردن نکته‌های پنهان شده در متن کتاب، فاصله‌ی ما تا جایی که قصه در آن اتفاق می‌افتد و دانستنی‌های اسکاندیناوی برای بچه‌های ایرانی بخشی از این دانستنی‌ها هستند. علاوه بر این‌ها اطلاعات مستند به همراه، فیلم، فایل صوتی و فعالیت‌های دیگری هم برای کودکان تعریف شده است. با اسکن کردن کد انتهای کتاب می‌توانید فرزندتان را به انجمن ماجراجویان ایرانی دعوت کنید و در کنار هم این فعالیت‌ها را انجام دهید.

🔹️درباره‌ی نشر ادامه
ادامه واحد کودک و نوجوان نشر اطراف است. هدف این نشر ترجمه و تألیف کتاب‌هایی است که میل به ماجراجویی را در بچه‌ها زنده نگه می‌دارد و آن‌ها را با تجربه‌ی کودکان و نوجوان‌های گوشه و کنار جهان آشنا می‌کند. ادامه پیش از این کتاب‌هایی مثل «پسری که دوردنیا را رکاب زد»، «بچه‌های اطراف جهان» و «وقت چای در اطراف جهان» را در راستای آشنا کردن بچه‌ها با فرهنگ‌های مختلف منتشر کرده است.

📚اطلاعات کتاب
▫️لی‌لی در انجمن ماجراجویان
▫️جلد اول، سفر به دانمارک، سوئد و نروژ
▫️نویسنده: آدری اسمیت و جکی نپ
▫️مترجم: الهام شوشتری‌زاده
▫️تعداد صفحات: ۹۶
▫️خرید از کتابفروشی‌ها و سایت atraf.ir

#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_اطراف
@atrafpublication

▪️کتاب دوم مجموعه‌ی «لی‌لی در انجمن ماجراجویان» منتشر شد

🔹درباره‌ی کتاب
کتاب جدید نشر «ادامه» جلد دوم «لی‌لی در انجمن ماجراجویان» است. قصه‌ی دختر ماجراجویی که برای سفر کردن نیازی به ماشین و پاسپورت ندارد و با کر‌ه‌ی جادویی‌اش دورتادور جهان را می‌گردد. در کتاب اول لی‌لی با عضویت در یک انجمن ماجراجویی مخفی به اسکاندیناوی سفر کرده بود و حالا در جلد دوم لی‌لی به ژاپن می‌رود تا در جشن «هفته‌ی طلایی» شرکت کند. اتفاقاتی که در سفر می‌افتد باعث می‌شود تا لی‌لی نینجاهای واقعی را ببیند، با یک کُشتی‌گیرِ سومو دوست شود، دُرناسواری کند و تکه‌های گم‌شده‌ی یک اژدها را پیدا کند و به هم بچسباند.
داستان ساده و روانی که آدری اسمیت و جکی نپ با الهام گرفتن از حال‌وهوای بچه‌های بازیگوش خودشان نوشته‌اند، در کنار تصویرسازی‌های شیرین و چشم‌نواز کتاب باعث شده تا قصه‌ی لی‌لی در یک انجمن خیالی و مخفی برای بچه‌ها سرگرم‌کننده باشد. در انجمن مخفی ماجراجویان بچه‌ها با سرک کشیدن به جزئیات معمولی زندگی دوستان‌شان در یک فرهنگ دیگر نسبت به شناخت فرهنگ خودشان کنجکاوتر می‌شوند. این مجموعه، علاوه بر معرفی کودکی شجاع به بچه‌ها و پرورش تخیل آن‌ها، اطلاعات فراوان و دقیقی درباره‌ی شهرها، کشورها و مردم نقاط دیگر جهان در اختیار خوانندگانش می‌گذارد.

🔹درباره‌ی نشر ادامه
ادامه واحد کودک و نوجوان نشر اطراف است. هدف این نشر ترجمه و تألیف کتاب‌هایی است که میل به ماجراجویی را در بچه‌ها زنده نگه می‌دارد و آن‌ها را با تجربه‌ی کودکان و نوجوانان گوشه و کنار جهان آشنا می‌کند. ادامه پیش از این کتاب‌هایی مثل «پسری که دوردنیا را رکاب زد»، «بچه‌های اطراف جهان» و «وقت چای در اطراف جهان» را در راستای آشنا کردن بچه‌ها با فرهنگ‌های مختلف منتشر کرده است. برای آشنایی بیشتر با این نشر می‌توانید صفحه‌ی اینستاگرام آن را دنبال کنید.

📚اطلاعات کتاب
▫️لی‌لی در انجمن ماجراجویان
▫️جلد دوم، سفر به ژاپن
▫️نویسنده: آدری اسمیت و جکی نپ
▫️مترجم: الهام شوشتری‌زاده
▫️خرید از کتابفروشی‌ها و سایت atraf.ir

#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_اطراف
@atrafpublication

📊 کتاب «نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها» منتشر شد

📒درباره‌ی کتاب
کتاب «نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها» داستان بچه‌ای دبستانی است که رنگ‌ و بو و موسیقی را به دنیای بچه‌مدرسه‌ای‌ها می‌آورد. اوما ویمپل هنگام انجام یک تکلیف کلاسی سخت به بچه‌ها نشان می‌دهد که چطور فکرهای درهم توی سرش را مرتب می‌کند و با کمک نمودارها و جدول‌ها و نقشه‌ها دنیا را جور دیگری می‌بیند. کتاب «نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها» کتابی نوآورانه و خلاقانه است که با استفاده از قصه و روایت و تصویر، مفاهیمی پیچیده اما کاربردی مثل مقایسه، ساده‌سازی و تحلیل داده را به بچه‌ها یاد می‌دهد. زبان رمزی اوما ویمپل و نمودارهایش مثل یک قدرت جادویی کمک می‌کند بچه‌ها از چیزهای دور و برشان راحت‌تر حرف بزنند چون برای این‌که درست فکر کنند، تا آخر عمر، به خط‌خطی‌هایی نیاز دارند که اصلاً الکی نیستند.

🎖افتخارات و جوایز
کتاب «نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها» جزو برنامه‌های پیشنهادی دانشگاه استنفورد برای بچه‌های دبستانی است. همچنین برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ریاضی شده است. جایزه‌ی کتاب ریاضی جایزه‌ای سالانه‌ برای کتاب‌های داستانی و غیرداستانی است که کودکان را در سراسر جهان در هر سنی تشویق می‌کند تا نشانه‌های این دانش هیجان‌انگیز و کاربردی را در دنیای اطراف خود ببینند.

📕چرا کتاب «نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها» برای مدرسه‌ها مناسب است؟
آدم‌ها چیزهای مختلف را به روش‌های متفاوت یاد می‌گیرند. بعضی‌ها با خواندن کلمات، بعضی‌ها با گوش دادن، تماشای دیگران، یا به کمک عکس‌ها و تصویرها و کتاب‌ها. کتاب «نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها» یک برنامه‌ی درسی کامل و جالب و بامزه‌ی منطبق با روش STEAM است. روش STEAM یک مدل آموزشی است که علم، فناوری، مهندسی، هنر و ریاضیات را یک کل یکپارچه درنظر می‌گیرد تا تفکر انتقادی و مهارت‌های حل مسئله و خلاقیت را در نوآموزان تقویت کند و راه‌های هیجان‌انگیز‌تری را در اختیارشان بگذارد تا بچه‌ها از طریق یادگیری عملی برای رودررو شدن با دنیای آینده آماده باشند. از ویژگی‌های خوب کتاب این است که نمودارها را خط‌خطی‌های الکی نمی‌بیند و داستان را در دنیایی رنگی‌ با تصویرهای قشنگ و موسیقی و شعر و یک عالمه بو و احساس خوب تمام می‌کند.

📗درباره‌ی نشر ادامه
نشر «ادامه» واحد کودک و نوجوان نشر اطراف است که کتاب‌هایی درباره‌ی ماجراجویی، تجربه‌های واقعی بچه‌های اطراف جهان، و کاربردهای قصه در زندگی واقعی بچه‌ها منتشر می‌کند؛ کتاب‌هایی که در ایده، محتـوای داستانی، تصویرسـازی و ویرایـش در سـطح بالایی هسـتند و یادمان می‌اندازند جهـان محـدود و کوچـک نیسـت و از هر طـرف ادامـه دارد. نشر ادامه پیش از این کتاب‌های پداگوژیک دیگری که جنبه‌ی آموزشی دارند، مثل مجموعه‌ی «بچه‌های اطراف جهان» و کتاب «ماجراجویان بزرگ» را منتشر کرده است.

برای آشنایی بیشتر با این نشر می‌توانید صفحه‌ی اینستاگرام آن را دنبال کنید.

📚اطلاعات کتاب
▫️نمودار خانه‌ی ویمپل‌ها
▫️نویسنده و تصویرگر: ریف لارسن و بن گیبسن
▫️ مترجم: حامد بهرنگی
▫️خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشر اطراف

#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_اطراف
.

🌍 کتاب «جهان به سفر می‌رود»
اولین کتاب تألیفی نشر ادامه منتشر شد

📒درباره‌ی کتاب
کتاب «جهان به سفر می‌رود» اولین کتاب نشر ادامه برای بچه‌های پیش‌دبستانی و کوچک‌تر است. کتابی بامزه درباره‌ی سفر، دوستی و پیدا کردن راه‌حل‌های تازه برای مشکلات قدیمی، که دوست محیط‌‌زیست هم هست.
این کتاب خوش‌‌آب‌ورنگ، که قرار است اولین کتاب یک مجموعه‌ی خواندنی باشد، خوانندگانش را به سفری پرماجرا برای پیدا کردن خانه‌ای نو می‌برد. «جهان» مثل خیلی از بچه‌ها و آدم‌بزرگ‌ها حوصله‌اش سر رفته و دنبال جایی است که در آن بهش خوش بگذرد. او، در راه پیدا کردن خانه‌ی جدید، چیزهایی را می‌بیند که همیشه همین دور و بر، جلوی چشم یا پشت سرش بوده‌اند اما بهشان دقت نمی‌کرده است.

📕درباره‌ی تصویرگران و نویسندگان کتاب:
حانیه و زهرا شجاعی، خواهران تصویرساز کتاب «جهان به سفر می‌رود» هستند.
زهرا شجاعی برای ساختن مجسمه‌های کتاب‌شان از وسیله‌های بازیافتی و تکنیک پاپیه‌ماشه استفاده کرده است. او تصمیم گرفته بود تصاویر مجسمه‌هایش را برای جشنواره‌های بین‌المللی کتاب بفرستد اما حانیه شجاعی با دیدن عکس‌های بامزه‌ی مجسمه‌ها، ایده‌ی نوشتن داستانی دنباله‌دار را به خواهرش داد و بعد از آن، سفر جهان و دوستانش شروع شد. هر کدام از مجسمه‌های این کتاب در یک گوشه‌ی جهان بودند و برای گرفتن عکس دسته‌جمعی و ساختن کتابی تازه، باید دوباره دور هم جمع می‌شدند. سفر شخصیت‌های کتاب «جهان به سفر می‌رود» از کیش شروع شد و تا اتریش و شارجه ادامه پیدا کرد. تصویرسازی‌های این کتاب خلاقانه و نوآورانه برنده‌ی مدال شارجه شدند. بعد از آن، کتاب با همکاری تصویرسازها و گروه نویسندگان نشر ادامه صاحب قصه‌ای قشنگ شد تا ماجرای سفرهای جهان و دوستانش حالا حالاها ادامه داشته باشد.

📗درباره‌ی نشر ادامه
«ادامـه»، واحـد کـودک نوجـوان نشـر اطـراف است. مـا در ایـن نشـر کتاب‌هایـی درباره‌ی ماجراجویی، سـفر، قصه‌هـای واقعی و تجربه‌هـای بچه‌ها در همه‌جای جهان منتشـر می‌کنیم؛ کتاب‌هایی که در ایده، محتـوای داستانی، تصویرسـازی و ویرایـش در سـطح بالایی هسـتند. کتاب‌های این نشر یادمان می‌اندازند جهـان محـدود و کوچـک نیسـت و از هر طـرف ادامـه دارد. ادامه پیش از این کتاب‌هایی مثل «بچه‌های اطراف جهان» را در راستای آشنا کردن بچه‌ها با کنشگری و مراقبت و حفظ محیط زیست منتشر کرده است.

برای آشنایی بیشتر با این نشر می‌توانید صفحه‌ی اینستاگرام آن را دنبال کنید.

📚اطلاعات کتاب
▫️جهان به سفر می‌رود
▫️نویسنده و تصویرگر: حانیه شجاعی- زهرا شجاعی
▫️خرید از کتابفروشی‌ها و سایت atraf.ir

#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_اطراف
.

🚞 کتاب «قطاری که ایستگاه نداشت» منتشر شد🚞

📒درباره‌ی کتاب:
«قطاری که ایستگاه نداشت» یک رمان نوجوان ترکیه‌ای است. داستانی طنز درباره‌ی مرزهای الکی و آدم‌هایی که سر چیزهای کوچک به جان هم می‌افتند. داستان زندگی آدم‌هایی که تا وقتی معدنِ روستایشان بوده، کنار هم به خوبی زندگی می‌کردند اما با تعطیل شدن معدن، اتفاق‌های عجیبی برایشان می‌افتد. تا این‌که یک روز زنی میانسال با الاغش به روستا برمی‌گردد. این زن گونه‌ی نایابی از آدم‌بزرگ‌هاست و آرزوهای هیجان‌انگیزی توی سرش دارد. لابه‌لای قصه‌ی «قطاری که ایستگاه نداشت» انگار پدربزرگ، خاله یا عمو، دوستان و همسایه‌های خودمان را می‌بینیم. سگ پیری که بعضی وقت‌ها کارهای عجیب و غریبی می‌کند، پسربچه‌ای که زیادی لاف می‌زند، مردی که از بازنشستگی خسته شده و قطار کوچکی که هیچ‌کس، بزرگ یا کوچک، دلش نمی‌خواهد از آن پیاده شود.


چرا مهم است کتاب «قطاری که ایستگاه نداشت» را بخوانیم؟

🟢 کتاب «قطاری که ایستگاه نداشت» یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نوجوان کشور ترکیه است. شخصیت‌های این داستان، اتفاق‌هایی که برایشان می‌افتد، چالش‌های محیط زیستی روستا و زندگی‌ مردمانش خیلی شبیه حال‌وهوای زندگی همه‌ی ما در ایران است.

🔴 بهیچ آک، نویسنده‌ی کتاب «قطاری که ایستگاه نداشت» درباره‌ی آدم‌های معمولی‌‌ که کارهای خارق‌العاده می‌کنند و درباره‌ی آدم‌های خارق‌العاده‌ای که کارهای معمولی می‌کنند، می‌نویسد. او در دانشگاه معماری خوانده، مستندساز است و شخصیت‌های کتاب «قطاری که ایستگاه نداشت» را از روی آدم‌هایی که در دانشگاه، محیط کار، خیابان، یا این طرف و آن طرف ‌دیده نوشته است.

🟡 این نویسنده و کارتونیست ترک در قصه‌هایش درباره‌ی تجربه‌ی زندگی در دنیای واقعی می‌نویسد و با کاریکاتورهایش کاری می‌کند تا به خودمان بخندیم، اتفاق‌ها و آدم‌های دور و بر را بهتر ببینیم و به چیزهایی که می‌بینیم بیشتر فکر کنیم.

🔵 در همایش‌ها و سخنرانی‌های جدیِ این معمار و کنشگر اجتماعی همیشه سروکله‌ی بچه‌ها به همراه بزرگ‌ترهاشان پیدا می‌شود و او (برای این‌که به هیچ‌کس بد نگذرد) مجبور می‌شود همه‌ی مقاله‌ها و حرف‌های جدی و بزرگانه‌اش را به زبان طنز و قابل فهم برای کسانی که در همایش هستند تعریف کند.

⚪️ با این‌که مخاطب اصلی رمان‌های بهیچ آک بچه‌ها و نوجوان‌ها هستند اما خیلی از بزرگ‌ترهایی که کتاب‌های این نامزد جایزه‌های آسترید لیندگرن و هانس کریستین اندرسن را برای بچه‌هایشان می‌خرند، خودشان زودتر از بچه‌ها کتاب را تمام می‌کنند.

🟣قصه‌هایی که بهیچ آک برای کودکان و نوجوانان نوشته به زبان‌های آلمانی، کره‌ای، چینی و ژاپنی شده‌اند و از پرطرفدارترین کتاب‌های ترکی ترجمه‌شده‌ در ژاپن هستند.


📗درباره‌ی نشر ادامه:
نشر ادامه تلاش می‌کند کتاب‌های هیجان‌انگیزی را منتشر کند که بچه‌های کشورهای دور و نزدیک حسابی از خواندن آن‌ها کیف کرده‌اند. ما در نشر ادامه تا امروز کتاب‌هایی از زبان عربی، ترکی و انگلیسی را منتشر کرده‌ایم و امیدواریم در این سفر دور دنیا با رمان‌ها، قصه‌های تازه‌تری را کشف کنیم که یادمان می‌اندازند جهان محدود و کوچک نیست و ماجراجویی با کتاب‌ها، از هر طرف، ادامه دارد.

کتاب «قطاری که ایستگاه نداشت» بعد از کتاب «بزرگ شدن در ترکیه» دومین کتاب انتشارات ما از ادبیات نوجوان کشور ترکیه است.

📱 برای آشنایی بیشتر با این نشر می‌توانید صفحه‌ی اینستاگرام آن را دنبال کنید.


📚اطلاعات کتاب:
▫️قطاری که ایستگاه نداشت
▫️نویسنده و تصویرگر: بهیچ آک
▫️ مترجم: کالینا رشیدپور، زهرا صنعتگران
▫️خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشر اطراف

#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_اطراف