▪️مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» منتشر شد
🔹درباره‌ی مجموعه
مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» پنجره‌ی کوچکی است برای دیدن و شنیدن قصههای واقعی درباره‌ی بچه‌هایی از کشورهای مختلف که قهرمانِ شهر یا خانواده‌ی خودشان بوده‌اند. این قصه‌ها می‌تواند الهام‌بخش بچه‌ها باشد تا بی‌تفاوت نباشند و دنیای اطراف‌شان را کمی بهتر کنند. کتاب‌های این مجموعه که برای نوجوانان و کودکان بالای هشت سال نوشته شده، هم به بچه‌ها اطلاعاتی درباره‌ی تنوع و تفاوت‌های زندگی بچه‌ها در نقاط مختلف دنیا می‌دهد و هم آنها را با موضوعاتی مثل حفظ محیط‌زیست، کمک به همنوع، راه‌اندازی کسب‌وکار، کمک به اقتصاد خانواده و... آشنا می‌کند. ولی از همه‌ی این‌ها مهم‌تر این مجموعه یاد بچه‌ها می‌اندازد که جهان خیلی بزرگ است و برای تعامل با بچه‌های دیگر جهان اول باید با زندگی و قصههای آنها آشنا شوند.
🔹آشنایی با کتاب‌های مجموعه
🔸«پسری که فیل را بزرگ کرد»
داستان واقعی نوجوانی اهل زامبیا که از فیل‌ها می‌ترسد ولی بچه‌فیلی که دارد غرق می‌شود او را وارد مسیر تازه‌ای در زندگی‌اش می‌کند.
▫️نویسنده: مارگریت رورس
▫️مترجم: کیوان سررشته
▫️تعداد صفحات: ۵۵
🔸«دختری که باغ را سرسبز کرد»
داستان واقعی نوجوانی از هندوراس که زمین کشاورزی‌‌شان گرفتار خشکسالی شده است. او با کمک معلم مدرسه روشی برای مراقبت از زمین کشاورزی یاد می‌گیرد.
▫️نویسنده: کیتی اسمیت میلوی
▫️مترجم: الهام خشه‌چی
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«پسری که با برگ موز فوتبال راه انداخت»
داستان واقعی نوجوانی اهل بروندو که در کشورش جنگ شده است. دئو در اردوگاه پناهندگان دور از خانواده‌اش است و هیچ دوستی هم ندارد اما یک بازی ساده دنیایش را عوض می‌کند.
▫️نویسنده: کیتی اسمیت میلوی
▫️مترجم: بتول فیروزان
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«پسری که صدای خرس‌ها شد»
داستان واقعی نوجوانی کانادایی که می‌خواهد گونه‌ی نادری از خرس‌ها را نجات بدهد ولی برای این کار باید بر مشکل خودش هم غلبه کند.
▫️نویسنده: کارمن اولیویر
▫️مترجم: امین شیرپور
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«پسری که خانه‌ی بی‌دود ساخت»
داستان واقعی نوجوانی که در بنگلادش زندگی می‌کند و با جستجو و پشتکار به ایده‌‌‌‌ای می‌رسد تا با کمک آن، مادر و خواهر کوچکش نگران آشپزی روی آتش نباشند.
▫️نویسنده: الیزابت سانبی
▫️مترجم: امین شیرپور
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«دختری که مزرعه را نجات داد»
داستان واقعی نوجوانی اهل بورکینافاسو که از دوچرخه‌ی قرمزی که هدیه گرفته برای فروش محصولات مزرعه و دور کردن پرندگان کمک می‌گیرد و خانواده‌اش را خوشحال می‌کند.
▫️نویسنده: جود ایزابلا
▫️مترجم: لیدا هادی
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔹کپی‌رایت کتاب
نشر ادامه، واحد کودک و نوجوان نشر اطراف، حق انحصاری چاپ و انتشار کتاب‌های مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» را طبق قانون جهانی کپی‌رایت از انتشارات Kids Can Press خریداری کرده است.
🔸در سایت اطراف می‌توانید توضیحات مفصل‌تری درباره‌ی این کتاب‌ها و نویسندگان‌شان بخوانید.
🔸کتاب‌های این مجموعه را می‌توانید به صورت جداگانه یا به شکل مجموعهی شش جلدی همراه با قاب مقوایی با تخفیف از سایت atraf.ir بخرید. کتاب از فردا هم کتابفروشی‌ها می‌رود.
#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_نشر_اطراف
@atrafpublication
🔹درباره‌ی مجموعه
مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» پنجره‌ی کوچکی است برای دیدن و شنیدن قصههای واقعی درباره‌ی بچه‌هایی از کشورهای مختلف که قهرمانِ شهر یا خانواده‌ی خودشان بوده‌اند. این قصه‌ها می‌تواند الهام‌بخش بچه‌ها باشد تا بی‌تفاوت نباشند و دنیای اطراف‌شان را کمی بهتر کنند. کتاب‌های این مجموعه که برای نوجوانان و کودکان بالای هشت سال نوشته شده، هم به بچه‌ها اطلاعاتی درباره‌ی تنوع و تفاوت‌های زندگی بچه‌ها در نقاط مختلف دنیا می‌دهد و هم آنها را با موضوعاتی مثل حفظ محیط‌زیست، کمک به همنوع، راه‌اندازی کسب‌وکار، کمک به اقتصاد خانواده و... آشنا می‌کند. ولی از همه‌ی این‌ها مهم‌تر این مجموعه یاد بچه‌ها می‌اندازد که جهان خیلی بزرگ است و برای تعامل با بچه‌های دیگر جهان اول باید با زندگی و قصههای آنها آشنا شوند.
🔹آشنایی با کتاب‌های مجموعه
🔸«پسری که فیل را بزرگ کرد»
داستان واقعی نوجوانی اهل زامبیا که از فیل‌ها می‌ترسد ولی بچه‌فیلی که دارد غرق می‌شود او را وارد مسیر تازه‌ای در زندگی‌اش می‌کند.
▫️نویسنده: مارگریت رورس
▫️مترجم: کیوان سررشته
▫️تعداد صفحات: ۵۵
🔸«دختری که باغ را سرسبز کرد»
داستان واقعی نوجوانی از هندوراس که زمین کشاورزی‌‌شان گرفتار خشکسالی شده است. او با کمک معلم مدرسه روشی برای مراقبت از زمین کشاورزی یاد می‌گیرد.
▫️نویسنده: کیتی اسمیت میلوی
▫️مترجم: الهام خشه‌چی
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«پسری که با برگ موز فوتبال راه انداخت»
داستان واقعی نوجوانی اهل بروندو که در کشورش جنگ شده است. دئو در اردوگاه پناهندگان دور از خانواده‌اش است و هیچ دوستی هم ندارد اما یک بازی ساده دنیایش را عوض می‌کند.
▫️نویسنده: کیتی اسمیت میلوی
▫️مترجم: بتول فیروزان
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«پسری که صدای خرس‌ها شد»
داستان واقعی نوجوانی کانادایی که می‌خواهد گونه‌ی نادری از خرس‌ها را نجات بدهد ولی برای این کار باید بر مشکل خودش هم غلبه کند.
▫️نویسنده: کارمن اولیویر
▫️مترجم: امین شیرپور
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«پسری که خانه‌ی بی‌دود ساخت»
داستان واقعی نوجوانی که در بنگلادش زندگی می‌کند و با جستجو و پشتکار به ایده‌‌‌‌ای می‌رسد تا با کمک آن، مادر و خواهر کوچکش نگران آشپزی روی آتش نباشند.
▫️نویسنده: الیزابت سانبی
▫️مترجم: امین شیرپور
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔸«دختری که مزرعه را نجات داد»
داستان واقعی نوجوانی اهل بورکینافاسو که از دوچرخه‌ی قرمزی که هدیه گرفته برای فروش محصولات مزرعه و دور کردن پرندگان کمک می‌گیرد و خانواده‌اش را خوشحال می‌کند.
▫️نویسنده: جود ایزابلا
▫️مترجم: لیدا هادی
▫️تعداد صفحات: ۴۰
🔹کپی‌رایت کتاب
نشر ادامه، واحد کودک و نوجوان نشر اطراف، حق انحصاری چاپ و انتشار کتاب‌های مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» را طبق قانون جهانی کپی‌رایت از انتشارات Kids Can Press خریداری کرده است.
🔸در سایت اطراف می‌توانید توضیحات مفصل‌تری درباره‌ی این کتاب‌ها و نویسندگان‌شان بخوانید.
🔸کتاب‌های این مجموعه را می‌توانید به صورت جداگانه یا به شکل مجموعهی شش جلدی همراه با قاب مقوایی با تخفیف از سایت atraf.ir بخرید. کتاب از فردا هم کتابفروشی‌ها می‌رود.
#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_نشر_اطراف
@atrafpublication
▪️مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» از نگاه یکی از تسهیلگران و معلمان
«بچه‌های اطراف جهان» مجموعهی امیدبخشی از ماجراهای واقعی است که به کودکان یاد می‌دهد کنشگر باشند و در تغییرات اجتماعی سهمی داشته باشند. معلمان، تسهیلگران، والدین و همه‌ی کسانی که با کودکان سر و کار دارند، بیش از هر چیز، به الگوهای کوچکی نیز دارند تا با کمک آن بچه‌ها را به فعالیت‌های اجتماعی امیدوار کنند و به آنها یادآوری کنند که امکان رسیدن به رویاها همیشه وجود دارد.
جهان به جز اطلاعات به عمل هم نیاز دارد. اما عملی کردن رویاها دور و نشدنی به نظر می‌رسد. نمونه‌هایی هم که در انیمیشن‌ها یا فیلم‌ها وجود دارند غالباً اغراق‌آمیز و شعاری‌اند. در این مجموعهی شش جلدی امید به شیوه‌های مختلفی بازآفریده شده. قهرمان‌های این کتاب‌ها بچه‌های معمولی هستند که در زندگی روزمره و در جهان اطراف خودشان تاثیرگذارند. تاثیراتی که حتی اگر در مقیاس جهانی چندان پررنگ و رسانه‌ای نباشد، همچنان پایدار و امیدبخش است و کیفیت زندگی اطرافیان‌شان را بهتر می‌کند.
برگ برنده‌ی مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» لحن روایی و سبک داستانی آن است. درست جایی که داستان تمام می‌شود اطلاعات و فعالیت‌هایی در اختیار مخاطب قرار می‌گیرد تا داستان قهرمان را در جهان خودش، به صورتی دیگر، بازآفرینی کند؛ گاهی با انجام بازی‌های پیشنهادی، گاهی با عضویت در یک سایت محیط‌زیستی، گاهی هم با ساختن یک وسیله‌ی جدید. در ادامه‌ی این کتاب‌ها منتظر آشنا شدن با قهرمان‌های کوچک جهان خودمان هستیم و امیدواریم شما نیز در ساختن این الگوهای ساده و پایدار سهیم باشید.
🔹درباره‌ی کتاب‌ها
▫️«دختری که باغ را سرسبز کرد»: معلم غریبه‌ای وارد روستا می‌شود و دختر نوجوانی با کمک او می‌تواند اصول کشاورزی را در زمین‌هایشان اجرا کند. این کتاب نشان‌دهنده‌ی کارهای به‌ظاهر ساده‌ای است که روابط اجتماعی و اقتصادی یک محیط کوچک را تا سال‌ها تحت تاثیر قرار می‌دهند. معلم تازه‌وارد این قصه‌ی واقعی مقبولیت خاصی بین اهالی ندارد اما پیش از ترک روستا موفق می‌شود روی توانایی بچه‌ها و امکاناتی که دارند تاثیر مثبت بگذارد.
▫️«پسری که فیل را بزرگ کرد»: فیل‌ها قاتل اهالی روستا بودند و ترس از این دشمن بزرگ و بدقواره ذهن بچه‌ها را تسخیر کرده بود. در این شرایط پسربچه‌ای در مسیری می‌افتد تا این موجودات ترسناک را جور دیگری ببیند و مواظب ضعف‌ها، تنهایی‌ها و بیماری‌هایشان باشد. این نوجوان در نهایت برای فیل‌ها یتیم‌خانه‌ای درست می‌کند.
▫️«پسری که با برگ موز فوتبال راه انداخت»: در فقر و شرایط سخت زندگی که پای خشم و خصومت به جهان بچه‌ها هم باز شده، اختراع بازی با برگ موز می‌تواند از همان بچه‌های ناسازگار، یک گروه همدل بسازد. پیدا کردن بهانه‌ای برای شاد بودن، در نهایت بچه‌ها را تبدیل به آدم‌بزرگ‌های موثرتری می‌کند؛ آدم‌بزرگ‌هایی که مزه‌ی همین شادی زیر زبانشان مانده و می‌توانند از سختی‌‌های دیگر هم عبور کنند.
▫️«دختری که مزرعه را نجات داد»: زندگی همه‌ی ما وابسته به وسایلی است که هر کدام سفری طولانی دارند و بعدها هم به شیوه‌های مختلفی این سفر را ادامه می‌دهند. این کتاب قصه‌ی واقعی دوچرخه‌ای است که زندگی‌های مختلفی را از سر گذرانده. دیدن این مسیر برای هر بچه‌ای لازم است تا اشیا را به چشم وسایلی بی‌جان نگاه نکند و از تاثیر آن در زندگی خودش و دیگران آگاه شود. با این روش بچه‌ها با مفهوم به اشتراک گذاشتن وسایل‌شان و دوباره مصرف کردن وسایل دیگران و ارزش گذاشتن برای داستانی که پشت هر وسیله‌ای هست آشنا می‌شوند.
▫️«پسری که خانه بی‌دود ساخت»: هر منطقه زیست‌بوم خاص خودش را دارد و فرهنگ افراد متناسب با آن زیست‌بوم تنظیم می‌شود. این روزها که نداشتن هر چیزی معنایی معادل «محرومیت» دارد، سازگاری و ابداع سبک زندگی‌های تازه، تقریبا فراموش شده است. «پسری که خانه بی‌دود ساخت» قصه‌ی پسری است که تلاش می‌کند بر اساس آب و هوا و بارش منطقه‌ای در بنگلادش اجاقی طراحی کند تا مادرش بدون نگرانی آشپزی کند.
▫️«پسری که صدای خرس‌ها شد»: خیلی‌ها فکر می‌کنند اثرگذاری در یک محیط بزرگ برای کودکان ناممکن است. این کتاب بر خلاف نمونه‌های دیگر داستان پسری است که زندگی مرفهی دارد اما در زندگی شخصی‌اش برای ارتباط برقرار کردن با دیگران با محدودیت‌هایی روبه‌روست و در جهان اطرافش هم دغدغه‌ی از بین رفتن گونه‌ی نادری از خرس‌ها را دارد. در نهایت انگیزه‌ی محافظت از علایقش باعث می‌شود از موانعی که سر راهش قرار گرفته عبور کند.
🔸در سایت اطراف می‌توانید توضیحات مفصل‌تری درباره‌ی این کتاب‌ها و نویسندگان‌شان بخوانید.
🔸کتاب‌های این مجموعه را می‌توانید به صورت جداگانه یا به شکل مجموعهی شش جلدی همراه با قاب مقوایی از کتابفروشی‌ها یا سایت atraf.ir بخرید.
#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_نشر_اطراف
@atrafpublication
«بچه‌های اطراف جهان» مجموعهی امیدبخشی از ماجراهای واقعی است که به کودکان یاد می‌دهد کنشگر باشند و در تغییرات اجتماعی سهمی داشته باشند. معلمان، تسهیلگران، والدین و همه‌ی کسانی که با کودکان سر و کار دارند، بیش از هر چیز، به الگوهای کوچکی نیز دارند تا با کمک آن بچه‌ها را به فعالیت‌های اجتماعی امیدوار کنند و به آنها یادآوری کنند که امکان رسیدن به رویاها همیشه وجود دارد.
جهان به جز اطلاعات به عمل هم نیاز دارد. اما عملی کردن رویاها دور و نشدنی به نظر می‌رسد. نمونه‌هایی هم که در انیمیشن‌ها یا فیلم‌ها وجود دارند غالباً اغراق‌آمیز و شعاری‌اند. در این مجموعهی شش جلدی امید به شیوه‌های مختلفی بازآفریده شده. قهرمان‌های این کتاب‌ها بچه‌های معمولی هستند که در زندگی روزمره و در جهان اطراف خودشان تاثیرگذارند. تاثیراتی که حتی اگر در مقیاس جهانی چندان پررنگ و رسانه‌ای نباشد، همچنان پایدار و امیدبخش است و کیفیت زندگی اطرافیان‌شان را بهتر می‌کند.
برگ برنده‌ی مجموعهی «بچه‌های اطراف جهان» لحن روایی و سبک داستانی آن است. درست جایی که داستان تمام می‌شود اطلاعات و فعالیت‌هایی در اختیار مخاطب قرار می‌گیرد تا داستان قهرمان را در جهان خودش، به صورتی دیگر، بازآفرینی کند؛ گاهی با انجام بازی‌های پیشنهادی، گاهی با عضویت در یک سایت محیط‌زیستی، گاهی هم با ساختن یک وسیله‌ی جدید. در ادامه‌ی این کتاب‌ها منتظر آشنا شدن با قهرمان‌های کوچک جهان خودمان هستیم و امیدواریم شما نیز در ساختن این الگوهای ساده و پایدار سهیم باشید.
🔹درباره‌ی کتاب‌ها
▫️«دختری که باغ را سرسبز کرد»: معلم غریبه‌ای وارد روستا می‌شود و دختر نوجوانی با کمک او می‌تواند اصول کشاورزی را در زمین‌هایشان اجرا کند. این کتاب نشان‌دهنده‌ی کارهای به‌ظاهر ساده‌ای است که روابط اجتماعی و اقتصادی یک محیط کوچک را تا سال‌ها تحت تاثیر قرار می‌دهند. معلم تازه‌وارد این قصه‌ی واقعی مقبولیت خاصی بین اهالی ندارد اما پیش از ترک روستا موفق می‌شود روی توانایی بچه‌ها و امکاناتی که دارند تاثیر مثبت بگذارد.
▫️«پسری که فیل را بزرگ کرد»: فیل‌ها قاتل اهالی روستا بودند و ترس از این دشمن بزرگ و بدقواره ذهن بچه‌ها را تسخیر کرده بود. در این شرایط پسربچه‌ای در مسیری می‌افتد تا این موجودات ترسناک را جور دیگری ببیند و مواظب ضعف‌ها، تنهایی‌ها و بیماری‌هایشان باشد. این نوجوان در نهایت برای فیل‌ها یتیم‌خانه‌ای درست می‌کند.
▫️«پسری که با برگ موز فوتبال راه انداخت»: در فقر و شرایط سخت زندگی که پای خشم و خصومت به جهان بچه‌ها هم باز شده، اختراع بازی با برگ موز می‌تواند از همان بچه‌های ناسازگار، یک گروه همدل بسازد. پیدا کردن بهانه‌ای برای شاد بودن، در نهایت بچه‌ها را تبدیل به آدم‌بزرگ‌های موثرتری می‌کند؛ آدم‌بزرگ‌هایی که مزه‌ی همین شادی زیر زبانشان مانده و می‌توانند از سختی‌‌های دیگر هم عبور کنند.
▫️«دختری که مزرعه را نجات داد»: زندگی همه‌ی ما وابسته به وسایلی است که هر کدام سفری طولانی دارند و بعدها هم به شیوه‌های مختلفی این سفر را ادامه می‌دهند. این کتاب قصه‌ی واقعی دوچرخه‌ای است که زندگی‌های مختلفی را از سر گذرانده. دیدن این مسیر برای هر بچه‌ای لازم است تا اشیا را به چشم وسایلی بی‌جان نگاه نکند و از تاثیر آن در زندگی خودش و دیگران آگاه شود. با این روش بچه‌ها با مفهوم به اشتراک گذاشتن وسایل‌شان و دوباره مصرف کردن وسایل دیگران و ارزش گذاشتن برای داستانی که پشت هر وسیله‌ای هست آشنا می‌شوند.
▫️«پسری که خانه بی‌دود ساخت»: هر منطقه زیست‌بوم خاص خودش را دارد و فرهنگ افراد متناسب با آن زیست‌بوم تنظیم می‌شود. این روزها که نداشتن هر چیزی معنایی معادل «محرومیت» دارد، سازگاری و ابداع سبک زندگی‌های تازه، تقریبا فراموش شده است. «پسری که خانه بی‌دود ساخت» قصه‌ی پسری است که تلاش می‌کند بر اساس آب و هوا و بارش منطقه‌ای در بنگلادش اجاقی طراحی کند تا مادرش بدون نگرانی آشپزی کند.
▫️«پسری که صدای خرس‌ها شد»: خیلی‌ها فکر می‌کنند اثرگذاری در یک محیط بزرگ برای کودکان ناممکن است. این کتاب بر خلاف نمونه‌های دیگر داستان پسری است که زندگی مرفهی دارد اما در زندگی شخصی‌اش برای ارتباط برقرار کردن با دیگران با محدودیت‌هایی روبه‌روست و در جهان اطرافش هم دغدغه‌ی از بین رفتن گونه‌ی نادری از خرس‌ها را دارد. در نهایت انگیزه‌ی محافظت از علایقش باعث می‌شود از موانعی که سر راهش قرار گرفته عبور کند.
🔸در سایت اطراف می‌توانید توضیحات مفصل‌تری درباره‌ی این کتاب‌ها و نویسندگان‌شان بخوانید.
🔸کتاب‌های این مجموعه را می‌توانید به صورت جداگانه یا به شکل مجموعهی شش جلدی همراه با قاب مقوایی از کتابفروشی‌ها یا سایت atraf.ir بخرید.
#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_نشر_اطراف
@atrafpublication
