«داد و بیداد»

عدل بر مثال مرغی است:
هرکجا سایه وی برافتد،
آنجا سعد و دولت شود.
هرکجا وی خانه سازد،
آن زمین قبله و کعبه امید امّت گردد،
و جور و ظلم،
مرغی است که هر کجا پرّد قحط سال شود،
باران از آسمان باز ایستد،
و آب از چشمه‌ها به قعر زمین
باز گردد،
و حیات و حیا از میان خلق معدوم شود.

سنایی، مکاتیب
شاعر و عارف قرن پنجم و ششم

«داد» در فرهنگ ما پارسیان
شالوده و پالوده همه نیکی‌هاست
از هستی و شادی و روشنایی و والایی

و «بیداد» از جوهر نیستی و تاریکی و پریشانی و پشیمانی است

چنانکه فردوسی بهشت‌آفرین
این هر دو را در سیمای پهلوان و آهرمن
در سراسر شاهنامه به نمایش آورده است

و چنانکه نظامی بزم‌آفرین‌
در پنج منظومه مینوی خویش
پیکار این دو اندیشه
و پیروزی نخستین را بر پسین
در سرشت همه داستان‌های خویش نهاده است:

داد کن از همت مردم بترس
نیم‌شب از تیر تظلّم بترس
تیغ ستم دور کن از راهشان
تا نخوری تیر سحرگاهشان

برگرفته از کتاب «متون عرفانی به زبان فارسی»
تالیف حسین الهی قمشه ای
انتشارات سمت
تصویر مینیاتور قدیمی

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

https://www.instagram.com/p/CxDgUjnoJ0M/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== .

«بهشت آزادی»

اى پدر آسمانى ما
ما را بدان سرزمين هدايت كن كه بيم و هراس را در آن راه نيست؛
آنجا كه سرها بلند و افراشته است
و دانش و آگاهى را رايگان مى‌بخشند؛
ما را به سرزمينى هدايت كن
كه آنجا دنيا را با ديوارهاى قومى و قبيله‌اى به قطعات خرد تقسيم نكرده‌اند؛
آنجا كه كلمات پاك و بى‌آلايش از ژرفاى حقيقت مى‌آيند
و بازوان خستگى‌ناپذير، دستها را به سوى كمال بى‌نقصان دراز كرده‌اند؛
آنجا كه نهر زلال خرد راه خود را گم نكرده
و به مردابهاى آداب و عادات مرده سرازير نشده است؛
آنجا كه ذهن آدمى را تو خود اى پروردگار عالميان
به سوى كارها و انديشه‌هاى گسترده‌تر و متعالی‌تر هدايت می‌کنی؛
آرى اى پدر آسمانى
در چنين بهشت آزادى و آبادى بگذار کشور من از خواب بیدار شود.

رابيندرانات تاگور

"The Heaven of Freedom"

Where the mind is without fear and the head is held high;
Where knowledge is free;
Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;
Where words come out from the depth of truth;
Where tireless striving stretches its arms towards perfection;
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;
Where the mind is led forward by Thee
Into ever-widening thought and action;
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.
Rabindranath Tagore

شعر از رابيندرانات تاگور
ترجمه حسین الهی قمشه ای
پرتره تاگور برنده جایزه نوبل در ادبیات در سال ۱۹۱۳
www.drelahighomshei.com

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

https://www.instagram.com/p/CxlM1C5ITLz/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== .

«پاره سخن»

قطعات برگزیده از سخنرانیهای استاد.
عنوان سخنرانی: ستایش رسول اکرم در ادبیات

برای مشاهده این سخنرانی به طور کامل و سایر سخنرانیهای تصویری به کانال رسمی استاد در یوتیوب مراجعه کنید:

youtube.com/drelahighomshei

كانال رسمی حسين الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

🔹
«کاغذین جامه»

کاغذین جامه به خونابه بشویم که فلک
رهنمونیم به پای عَلَمِ داد نکرد
حافظ

در قدیم رسمی بوده است که دادخواهان برای آنکه شناخته شوند جامۀ کاغذی می‌پوشیدند و شِکوۀ خود را نیز بر همان کاغذ می‌آوردند و علَمِ داد پرچمی است که پادشاهان و امیران برپا می کردند تا شاکیان در پای آن دادخواهی کنند.
سخن حافظ این است که ما از دادخواهی نومید شدیم و بهتر آن دیدیم که شکایت ها را با خون دیده از لوح کاغذ بشوییم زیرا آن پرچم و ستون دادخواهی را نیافتیم و روزگارْ ما را به پای آن علَم رهنمون نشد. و این شکوِه ها نیز نشان کمال اشتیاق به جهان موزون و دلخواه و تحمل جور و بیداد آن است.

برگرفته از کتاب «در صحبت حافظ»
به قلم حسین الهی قمشه ای
ناشر: انتشارات سخن
تصویر مینیاتور قدیمی

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

https://www.instagram.com/p/CyJGqO9ISGF/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== .

«شکنج شرمسارى»

در ميان رنج‌ها و شکنج‌های روزگار
هیچ‌یک چون خشم و خروش
و نهیب و پرخاشِ آن داور درون نیست
که به تعبیر شکسپیر
هزار زبان دارد
و با هر زبان هزار ملامت می‌کند.

و چه بسیار حکایت شده است
که گنهکاری از هیبت شرم
سر به زیر افکند‌ه
و دیگر هرگز سر بر نداشته است
آه از هراس حمله این دادجو
که هیچ گریز و گزیری
از خشم روح‌فرسا و فریاد رعدآسای او نیست.
زیرا به تعبیر مولانا:

آن‌که از غیری بود او را فرار
چون از او ببرید گیرد او قرار
من که خصمم هم منم اندر گریز
تا ابد کار من آمد خيز خيز

و شگفتا از آدمیان
که روشن نیست به کدام گستاخی
در پیش آن دادخواه شیر صولت
خواهند ایستاد
و کدام جوشن پولاد انسان را
بر بیداد آن آتش جوشنده
شکیبا خواهد کرد
آن‌کس که سرب گداخته فراق
در کام آن مادر شیرین‌کار می‌ریزد
یا بجای شهد مراحل فرهنگ
زهر هلاهل در کام آن جوان نوخاسته
روان می‌کند
بی‌گمان در پیشگاه پر هراس و هیبت آن دادخواه
در امان نخواهد بود
بلکه آن دادجوی نگهبان بناگاه
چون اژدهای دمان بر او خواهد تافت
و مهر و نشان قهر و کین
را بر پیشانی پریشان او نقش خواهد کرد
تا هر کجا رود روادید ورود نيابد
و مطرود عالمیان گردد

و به تعبیر هوگو در بینوایان ترجمه مستعان
"و اين است محو مشئوم يك موجود بشرى".


نوشته حسين الهى قمشه‌ای
۱۴۰۲/۸/۲۴
تصویر اثر موریس اشر
www.drelahighomshei.com

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

https://www.instagram.com/p/Czq1RytILjZ/?igshid=YjVjNjZkNmFjNg== .

پاره سخن: مواهب ادبیات

با آرزوی برقراری صلح و آرامش و عدالت در جهان
۱۴۰۲/۱۰/۱۰

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«تولد ۸۴ سالگی استاد»

سالروز تولد دکتر حسین الهی قمشه‌ای را به دوستداران و همراهان عزیز تبریک می‌گوییم و از همگی دعوت می‌کنیم برای مشاهده سخنرانی کامل ایشان به کانال رسمی استاد در یوتیوب مراجعه کنند:

https://youtu.be/pCgNrchLAvU?si=IH1PiGWj6bacDpcR

۱۴۰۲/۱۰/۱۴

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«سپاس و قدردانی»

هزار شکر و سپاس آفریدگار جهان را که می‌بینیم شما ایرانیان با فرهنگ و خوش‌آهنگ همچنان با شکوه و شکیبایی در کاروان‌های دانایی و نیکویی و زیبایی به‌سوی قله‌های جاودانگی و شادمانگی سیر می‌کنید و هزار فخر و مباهات و بالندگی شما راست که کهن الگوهای آدمیت را خوشتر از داوود میکل‌آنژ و تندیس ونوس در گفتار و کردار خویش به نمایش می‌آورید تا هر که شما را دید با شور و شادی و اعجاب فریاد برآورد که:
این است انسان، این است انسان.

این مسکین پارسی‌دوست
به مصداق این سخن آشنا که

از ایشان نیستی می‌گو از ایشان
پریشان نیستی می‌گو پریشان

نقش خود را در همه کنش‌های فرهنگی
جز این نمی‌بینم
که یک منادی فرهنگی باشم
و به اصطلاح پیشینیان از کیسه خلیفه خرج‌کنم.
و مردمان را بر سفره کریمانی چون سعدی و‌شکسپیر بنشانم.
از این رو ابراز لطف و محبت‌های شما را چون دسته‌های گل در عین سپاس و قدرشناسی در پای همان کریمان و نخبگان و میزبانان ضیافت جهانی می‌افشانم.

حسین الهی قمشه‌ا ی
۱۴۰۲/۱۰/۲۵

https://www.instagram.com/p/C2IEB98oXTG/?igsh=MXVwdzE5a2FsdDV2eg==

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«طنز در ادبیات»

این سخنرانی در مراسم رونمایی از مجموعه «طنز آشنا» در اسفند ماه ۱۳۹۵ با حضور جمعی از هنرمندان و فرهیختگان در خانه همایش برگزار شده است.

در این اثر طنزها و لطیفه‌های ادبی همراه با کاریکاتورها و انیمیشن‌های جذاب و موسیقی هماهنگ با فضای داستان‌ها در قالب ویدیوهای کوتاه انیمیشن تولید شده اند.

این سریال فاخر از هفته آینده روزهای جمعه ساعت ۹ شب از کانال رسمی یوتیوب پخش خواهد شد. سخنرانی کامل را هم در همین کانال مشاهده کنید:

youtube.com/drelahighomshei

مشاور فرهنگی این اثر دکتر حسین الهی قمشه‌ای است که کوشیده با بهره‌گیری از لطایف طنزآمیز ادب پارسی و ظرایفی از دیگر فرهنگ‌ها، مجموعه دلنشینی از ذوق و بینش و شادی و حکمت را برای پارسی‌دانان و پارسی‌گویان فراهم آورد. در طنزپردازی این اثر، الهی قمشه‌ای پدر و پسر (حسین و شاهد) مشارکت دارند.

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«پخش مجموعه طنز آشنا»

مجموعه «طنز آشنا» برگزیده طنزهای فاخر ادبیات ایران و جهان به انتخاب و روایت شیرین دکتر الهی قمشه ای.

جمعه ها ساعت ۹ شب از کانال رسمی یوتیوب پخش می‌شود:

youtube.com/drelahighomshei

این اثر محصول همکاری مشترک موسسه فرهنگی هنری الهی قمشه ای و شرکت تدبیر گستران است و
تهیه کنندگی آن را شاهد قمشه ای به عهده دارد.

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

پاره سخن: جاویدان خرد

١٤٠٢/١١/٢٣

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

پاره سخن: «منجی در ادبیات جهان»

سخنرانی کامل را در آلبوم سیری در ادبیات، هنر و عرفان ۷ گوش کنید:

shop.drelahighomshei.com

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

پاره سخن: سعدی و عشق به حیوانات

۱۴۰۲/۱۲/۱۳

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

پاره سخن: پروین اعتصامی و جاودانگی

۱۴۰۲/۱۲/۲۰

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«نوروز ۱۴۰۳»

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«دیدار آشنا - در صحبت مولانا»

در سلسله سخنرانی های “دیدار آشنا” ‌هدف آشنایی با نخبگان فرهنگ ایران و سهیم شدن در میراث معنوی و ماندگار جهان است. این اثر به همت شاهد قمشه‌ای تهیه و توسط دکتر حسین الهی قمشه‌ای روایت می‌شود.

این آلبوم قبلاً به صورت فایل صوتی در اختیار علاقمندان قرار گرفته است:

shop.drelahighomshei.com

تعدادی از این سخنرانی ها به صورت تصویری هم در آرشیو موجودند که تدریجاً در کانال رسمی یوتیوب منتشر خواهند شد. سخنرانی کامل «در صحبت مولانا» را در همین کانال مشاهده کنید:

‏youtube.com/drelahighomshei

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«پاره سخن: کالای نقد عشق»

ترجمه منظوم استاد از نمایشنامه شب دوازدهم شکسپیر

۱۴۰۳/۱/۲۰

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei

«پاره سخن: عشق پیروز است»

۱۴۰۳/۲/۲

کانال رسمی حسین الهی قمشه‌ای
@drelahighomshei