Классный ролик от переводчика, доктора филологических наук Д. Ермоловича, в котором он в пух и прах разносит Нору Галь, а именно:

— некоторые тезисы из её культовой книги "Слово живое и мёртвое", на которую так любят ссылаться многие редакторы и переводчики (и которой во многом вдохновился Ильяхов при работе над "Пиши, сокращай")

— скилл Норы как переводчика. Для меня особенно удивительно было то, насколько много ошибок (в том числе фактических искажений) в её переводе "Маленького принца", считающемся каноничным — том самом переводе, который все мы читали в детстве.

У меня французский слабый (это мой третий иностранный язык после английского и немецкого), но надо будет всё же как-нибудь осилить Экзюпери в оригинале, чтобы сравнить его с отсебятиной от Норы Галь.

https://youtu.be/c9wSU0yYNWk?si=BiT8C3DYtJaiPmW3

P.S. Продакшн у ролика странный — вместо автора текст озвучивает его виртуальный двойник, но выглядит это не как хай-тек нейронка а-ля Миджорни, а скорее как что-то вроде "Скрепыша" из Microsoft Word 2003. Что ж, в этом есть свой колорит!

Открыл для себя интересное новое шоу от Михаила Шаца и Гарика Оганисяна "Ради чего?", в котором они общаются с эмигрантами и задают им, помимо прочего, этот вопрос ("Ради чего вы уехали?").

Мне понравились оба выпуска:

Первый — с Макаревичем: https://youtu.be/Bh_0wgoKDhY?si=0tdrhZmLXKKJcq1I
Второй — с Сашей Кападя (экс-Саша Долгополов): https://youtu.be/Bh_0wgoKDhY?si=BTD_yOEx6N9OozMG

Классная химия у обоих ведущих, гости тоже интересные. Макаревича у них получилось немного расшевелить (а это сложно, знаю по своим подкастам с ним!), а с Сашей получился классный душевный дип-толк о том, как начинать всё с нуля в эмиграции. В общем, рекомендую!

У Усовича вышел новый спешл, хороший. Мне удалось год назад посмотреть этот концерт вживую в Анталии, было душевно. Думаю, в записи тоже пересмотрю.

В начале идёт довольно длинный бит про бессмертие, покажите его всем хейтерам продления жизни: https://youtu.be/RTifScOdX-U?si=nVyPCHiNvxaI61QM

#текстприслан

Он заставил нечисть играть на музыкальных инструментах, чтобы признаться Кате Земцовой в чувствах, а что ты сделал для любимой?

К премьере сериала «‎Сергий против нечисти. Яга»‌ KION выпустил клип на песню группы Сектор Газа «‎Лирика»‎. В нём представители потустороннего мира играют на музыкальных инструментах, а фронтменом необычной группы стал сам Сергий — очень романтичный поступок от главного борца с нечистью в Москве, растает любая девушка.

Вдохновляйтесь на большее для любимых и смотрите KION вместе!

Реклама. ООО «7 МАРТА».

Хороший ролик члена комиссии РАН по борьбе со лженаукой, кандидата биологических наук Александра Панчина с ответом на популярный тезис "вера в науку" — это та же религия (для этого даже есть отдельный термин, "сциентизм"): https://youtu.be/KjhI4vDfMdY?si=dOBIfassYjB32OwV

В последнее время часто смотрю канал Xiaomanyc — ютубера-полиглота Ари из Нью-Йорка. Многие из вас наверняка видели его ролики, в которых он пранкует азиатов своим безукоризненным китайским языком (он действительно говорит на нём без акцента, что редко).

А ещё этот парень за неделю выучил немецкий, занимаясь только с гугл-транслейтом, учил языки диких племён в Амазонии, тусуясь с ними, и проворачивал массу других сложнейших челленджей.

Но сегодня меня особенно улыбнул ролик Ари не про изучение иностранных языков, а про корпоративный арго США. Все эти "синергия", "командный игрок", "спасибо за ваш фидбек" и прочее. Классная пародия:

https://youtu.be/E6Nqwss2v1U?si=LOyz-nf9JvSaDzVS

То самое видео про изучение немецкого через гугл-транслейт, впечатлившее меня: https://youtu.be/rnIAlK49SJQ?si=7RozR735JWa3Hzn3

Пользуясь случаем, порекомендую здесь ещё мой недавний ролик про изучение языков — в том числе про то, как делать это с помощью ЧатГПТ: https://youtu.be/oHWwxAMpZiI?si=jXXQc7Ti7XPaLjpn

Был на этом выступлении вживую, это шедевр! Один из лучших стендап-спешлов на русском за всё время. Мощно, душевно, психотерапевтично и на разрыв смешно.

Более того, очень актуально — особенно части про столкновение с отцом, поддерживающим войну. Всем настоятельно рекомендую посмотреть: https://youtu.be/wjuvaaxccAQ?si=lWaxQ4_P96yOMyC8

Многие пишут, что тоже оценили концерт Айрапетова.

Если вам понравилось, понравится и наш подкаст с ним: https://youtu.be/fg3P3XfJUkU

Уникальный контент: Дэниел Негреану, один из величайших покеристов в истории, мастер психологии и блефа, записал ролик с разбором своих покерных турниров в 2023 году. Это был неудачный для него год — он проиграл аж 2 миллиона долларов (!). Хотя за предыдущую карьеру выиграл в десятки раз больше, так что это не фатально.

Дэниел честно и прозрачно разбирает свои фейлы и делает выводы на будущее в ролике: https://youtu.be/Nu-QqzikpWU?si=L4S-4OvpESqRtSsM. Будет полезно и любителям покера, и даже тем, кто совсем мало в нём понимает. Уникальная возможность заглянуть в голову одному из лучших в мире в своей сфере!

Робот Атлас был классный! Вчера объявили о том, что закрыли его производство, теперь его заменят другими, ещё более продвинутыми андроидами.

Посмотрите прощальное видео про Атласа: https://youtu.be/-9EM5_VFlt8?si=wsHddsuizy3VWtbF

Самый популярный шахматный креатор в мире Леви Розман (5 млн подписчиков на ютюбе и еще несколько миллионов на других платформах) дал интервью на русском языке: https://youtu.be/bNVOUSkxAjk?si=i-8t4NMZtvCG0ppm

Мне понравилось, много полезных инсайтов для всех, кто занимается контентом и личным брендом. Леви набрал свою огромную аудиторию довольно быстро, стартовав в 2020 году во время пандемии. Главный секрет успеха? Быть одержимым своей темой и «бить в одну точку». Поучительно далеко не только для блогеров и шахматистов!

3 часа контента от гения, который раньше работал в тандеме с Кейси Найстетом (легендарный ютубер-десятимиллионник из Нью-Йорка, прославившийся своими кинематографичными влогами), а теперь он креативный продюсер Мистера Биста.

Маствотч для любого творческого человека и особенно для тех, кто занимается креаторством. Человек показывает всю внутреннюю кухню видеопродакшна самого успешного блогера мира. Обычно за такое берут большие деньги!

https://www.youtube.com/watch?v=XlYWZRf_IKM&ab_channel=DanMace

Хотел запостить этот ролик в свой шахматный канал @mustchess, но решил поделиться здесь тоже: величайший шахматист всех времён и народов, многократный чемпион мира Магнус Карлсен проходит детектор лжи вместе со своим лучшим другом, гроссмейстером Дэвидом Хауэллом (чемпион Великобритании, топ-100 шахматист мира, шахматный комментатор).

Много драматичных вопросов и неожиданных ответов (например, Магнус регулярно смотрит стримы шахматиста №3 планеты Хикару Накамуры и при этом всегда болеет против него, а ещё особенно высоко ставит умение играть в шахматы своего друга 😂): https://youtu.be/VJTeHciLGqQ?si=z_KeJLKDuF829pUQ

Россияне все еще испытывают трудности с оплатой иностранных сервисов, бронью отелей и онлайн-покупками. Нужна иностранная карта!

Недавно появилась возможность открыть карту Казахстана прямо из России. Скорее всего, эти правила скоро изменятся, поэтому нужно ловить возможность.

Открыв карту банка в КЗ, вы сможете оплачивать сервисы, снимать наличные в любой стране, а также пополнять ее с любого банка РФ.

Вы сможете:

- арендовать автомобили, отели (Booking, AirBnb);
- оплачивать iСloud, Netflix, Spotify и любой другой сервис;
- расплачиваться за рубежом и совершать покупки онлайн;
- подключить карту к Apple Pay и Samsung Pay;
- подвязать карту к российскому номеру телефона.

По промокоду «Маствотч» стоимость оформления карты будет ниже на 30%. Оформить карту можно у менеджера: @MasterCardKZ1

Кстати, если пропустили мою недавнюю серию шахматных роликов, советую ознакомиться — будет интересно и полезно шахматистам практически всех уровней (особенно начинающим).

Вот лучшие из них:

— Про то, как можно научиться играть в эндшпиле (концовке партии с небольшим числом фигур на доске) как Ян Непомнящий (мой любимый ролик из серии): https://youtu.be/7b-A8vPLYyc?si=rBSOiP0NRlsc48md

— Про то, как ИИ изменил современные шахматы, с примерами из партий Турнира претендентов: https://youtu.be/IwtVh_yL9AQ?si=YJ9NQeOiWfS1GVpJ

— Про новую эру в шахматах, наступившую после завершившегося на днях Турнира Претендентов: https://youtu.be/1E2rHIXR4cA?si=qBe8xtqjxpTYBWKt

— Про важность шахматной психологии и применения методов рационального мышления в шахматах на примерах партий Хикару Накамуры: https://youtu.be/nyKXGDMQ11U?si=wzU4xsWTB_uuywX-

— Про то, как Ян Непомнящий переигрывает сильнейших гроссмейстеров мира благодаря знаниям шахматной психологии: https://youtu.be/oNikyx5h0SI?si=bc-bc3yGVaZfyEcG

Добавляйте в закладки!

Почему Набоков так хорош? В чём "секретный соус" его стиля? Блестящий ролик от литературоведа Армена Захаряна на эту тему, рекомендую всем:

https://youtu.be/q5zTCUWa9cM?si=hVi3SdVBnZ7CTv4z

Если не знаете, с чего начать знакомство с творчеством Набокова, начните с "Защиты Лужина". Блестящий роман об аутичном шахматисте, но тематика тут далеко не главное. В первую очередь получайте удовольствие от психологичности, языка и образов.

Ого, Дугин диссит индивидуализм, трансгендеров и трансгуманизм на английском в интервью у Такера Карлсона. В удивительном мире мы живём!

Идеи Дугина мне, мягко говоря, не близки, но посмотреть было любопытно. Хотя, если этот человек считается мощнейшим интеллектуалом среди российской власти, у меня есть для неё плохие новости. Никаких прорывных мыслей про развитие западной цивилизации за 20 минут интервью я не услышал — всё это миллион раз пережёванная бумерская жвачка.

В конце Дугин ещё и затёр про то, что Путин — традиционалистский политик, хотя очевидно, что Путин самый что ни на есть постмодернистский политик без каких-либо особенных ценностей и идеологии, как флюгер лавирующий между разными популистскими идеями ради своей выгоды. То он хотел в НАТО вступить в нулевых, то объявляет войну коллективному Западу, то назначает геев на высшие посты государства, то борется с ЛГБТ, то заводит любовниц, то пропагандирует семейные ценности. Типичный постмодернист — традиционализмом здесь и не пахнет.

https://youtu.be/GIULmTprQ6o?si=9otDSJ1baRyyKTkV

P.S. Хотя, конечно, запрещать книги Дугина в США и других западных странах — глупейшее решение. С идеями, которые тебе не нравятся, нужно бороться не цензурой, а их публичным препарированием и обсуждением. Кому как не светочам демократии это знать :)

Милота: https://youtu.be/MG4PPkCyJig?si=StVG3UTYJGjpJ6XI