#ترانه_با_ترجمه

ترانه: Amazing
خواننده: Inna
سال انتشار: 2009

🔴🔴 یکی از کارایی که میتونید برای تمرین با ترانه کنید، همخوانی با ترانه ست. متن ترانه رو دنبال کنید و بعد از چند بار با دقت گوش کردن و توجه به نحوه تلفظ کلمات، سعی کنید که باهاش با صدای بلند بخونید. این تمرین میتونه خیلی به یادگیری بهتر لغات و تلفظ بهتر کمک کنه.🔴🔴

🗣 Inna
🎵 Amazing
#inna

Dangerous feelings break out my soul
It's just the meaning of being alone
I need you here wherever you are
I need you now to take me so far
I wanna run like the speed of the sound
I was somewhere, I'm sure you're around
You give me now the meaning of life
With you I'm feeling alive, oh
احساسات خطرناکی از روحم بیرون میزند
این فقط معنای تنها بودن است
نیاز دارم اینجا کنارم باشی
نیاز دارم مرا به جای دوری ببری
میخواهم با سرعت زیادی بدوم
من جایی بودم، مطمئنم که تو اینجایی
تو به من معنی زندگی میدهی
با تو احساس زنده بودن دارم

Why you're looking like that
I'm burning like fire
I wanna be higher
Just let me know
Why you're looking like that
You're driving me crazy
You're looking amazing, oh
چرا اینطور نگاه میکنی
مثل آتش میسوزم
میخواهم بالاتر بروم
فقط به من بگو
چرا اینطور نگاه میکنی
تو مرا دیوانه میکنی
تو فوق العاده به نظر میرسی

Why you're looking like that
I'm burning like fire
I wanna be higher
Just let me know
Why you're looking like that
You're driving me crazy
You're looking amazing
چرا اینطور نگاه میکنی
مثل آتش میسوزم
میخواهم بالاتر بروم
فقط به من بگو
چرا اینطور نگاه میکنی
تو مرا دیوانه میکنی
تو فوق العاده به نظر میرسی

👨🏻‍🏫 آموزش نوین زبان انگلیسی
🆔 @rjenglish

#آموزش_لغت

📌 اصطلاحات و جملات در مورد پول

🟢 I was short on cash = پولم ته کشیده بود
🟢 He's broke = پولی نداره، ورشکسته س
🟢 I'm making minimum wage = حداقل حقوق رو میگیرم
🟢 We're scrimping and saving = در حال صرفه جویی و پس انداز هستیم
🟢 He's very wealthy = خیلی پولداره
🟢 She's loaded = خیلی پولداره
🟢 You're filthy rich = تو خرپولی
🟢 He inherited a fortune = پول کلانی به ارث برده
🟢 He's rolling in dough = توی پول غلت میزنه


👨🏻‍🏫 آموزش نوین زبان انگلیسی
🆔 @rjenglish

#ترانه_با_ترجمه

ترانه: I Love You
خواننده: Avril Lavigne
سال انتشار: 2011

🔴🔴 یکی از کارایی که میتونید برای تمرین با ترانه کنید، همخوانی با ترانه ست. متن ترانه رو دنبال کنید و بعد از چند بار با دقت گوش کردن و توجه به نحوه تلفظ کلمات، سعی کنید که باهاش با صدای بلند بخونید. این تمرین میتونه خیلی به یادگیری بهتر لغات و تلفظ بهتر کمک کنه.🔴🔴

🗣 Avril Lavigne
🎵 I Love You
#AvrilLavigne


I like your smile
I like your vibe.
I like your style.
But that's not why i love you
And i, i like the way
You're such a star.
But thats not why i love you, hey
لبخندت را دوست دارم
حس ت را دوست دارم
استایل ت را دوست دارم
اما به خاطر اینها عاشقت نیستم
اینکه شبیه یک ستاره هستی را دوست دارم
اما به خاطر این عاشقت نیستم


Do you feel
Do you feel me
Do you feel what i feel
Do- do you need
Do you need me
Do you need me-eh-eh-eh
احساس میکنی
مرا احساس میکنی
چیزی که احساس میکنم را احساس میکنی؟
نیاز داری؟
به من نیاز داری؟

(Chorus)
You're so beautiful
but that's not why i love you
and im not sure you know
that the reason i love you
is you. being you. just you
yeah the reason i love you
is all that we've been through
And that's why i love you
تو خیلی زیبا هستی
اما به این خاطر عاشقت نیستم
و مطمئن نیستم که میدانی یا نه
دلیلی که عاشقت هستم
فقط توست، بودن ِتو، فقط تو
بله، دلیل اینکه عاشقت هستم
همه اتفاقاتی ست که با هم گذراندیم
و به همین خاطر عاشقت هستم

I like the way
you misbehave
when we get wasted.
But that's not why i love you
And how you keep your cool
when im complicated
but that's not why i love
من دوست دارم زمان هایی که
مست میکنیم و تو رفتارت بد میشود
اما به خاطر این عاشقت نیستم
و وقتی که من رفتارم پیچیده میشود
چطور آرامشت را حفظ میکنی
اما به خاطر این عاشقت نیستم

Do you feel
Do you feel me
Do you feel what i feel
Do- do you need
Do you need me
Do you need me-eh-eh-eh
احساس میکنی
مرا احساس میکنی
چیزی که احساس میکنم را احساس میکنی؟
نیاز داری؟
به من نیاز داری؟

(Chorus)
You're so beautiful
but that's not why i love you
and im not sure you know
that the reason i love you
is you. being you. just you
yeah the reason i love you
is all that we've been through
And that's why i love you
تو خیلی زیبا هستی
اما به این خاطر عاشقت نیستم
و مطمئن نیستم که میدانی یا نه
دلیلی که عاشقت هستم
فقط توست، بودن ِتو، فقط تو
بله، دلیل اینکه عاشقت هستم
همه اتفاقاتی ست که با هم گذراندیم
و به همین خاطر عاشقت هستم

Even though we didnt make it through
I am always here for you
Yeahhhhh ohh
حتی اگر آخرش خوب تمام نشود
همیشه در کنارت هستم


👨🏻‍🏫 آموزش نوین زبان انگلیسی
🆔 @rjenglish

#انیمیشن_آنلاین

انیمیشن پاندای کونگ‌فوکار ۴ ( Kung Fu Panda 4) زبان اصلی زیرنویس انگلیسی محصول سال 2024 در کانال آپارات آپلود شد.

🔴 زیرنویس انگلیسی فقط در تماشای آنلاین فعال می باشد. در صورتی که قصد دانلود انیمیشن را دارید باید بصورت دستی فایل زیرنویس رو به انیمیشن اضافه کنید. فایل زیرنویس انگلیسی در بخش کامنت این پست قرار گرفته.🔴

🔴 برای تماشا یا دانلود وی پی ان خود را خاموش کنید.🔴

لینک تماشای آنلاین:
https://www.aparat.com/v/ouTIV

#آموزش_لغت

📌 اصطلاحات و جملات وقتی نمیخوای یه حرفی رو به کسی بزنی

🟢 No comment = نظری ندارم
🟢 I'm not at liberty to say = اجازه ندارم چیزی بگم
🟢 Wait and see = صبر کن تا خودت متوجه بشی
🟢 Let me get back to you = اجازه بدین بعدا جواب بدم
🟢 I'm sorry, that's confidential = ببخشید، اون محرمانه س
🟢 I'm sorry, that's personal = ببخشید، خصوصیه
🟢 I'd rather not talk about it = ترجیح میدم درباره ش حرف نزنم
🟢 It's none of your business = به شما ربطی نداره
🟢 Mind your own business = سرت به کار خودت باشه



👨🏻‍🏫 آموزش نوین زبان انگلیسی
🆔 @rjenglish

📌قسمت 106 از سری پادکست های اختصاصی آموزش انگلیسی با ترانه

این قسمت: آهنگ Find A Way از جید برد ( Jade Bird)

🆔@rjenglish

#آموزش_انگلیسی_با_ترانه
#پادکست
#rj_music_podcast
#rj_podcast

قسمت 106 با آهنگی زیبا از جید برد

***پادکست های ما از ابتدا تا همیشه رایگان بوده و خواهند بود***

از لینک زیر میتونید از پادکست حمایت مالی کنید. حمایت های شما باعث دلگرمی ما و ادامه دادن این پادکست با قدرت و انرژی مضاعف میشه. پیشاپیش ممنونیم

https://hamibash.com/rjpodcast

آهنگ ابتدای پادکست

Sora_Roa_No_Copyright_Music


آهنگ پایان پادکست
Nyad Final Scene

ترانه این قسمت بصورت جداگانه
Find a Way - Jade Bird

متن ترانه این قسمت
Jade Bird - Find a Way

Verse 1
At the edge, I see the end, I see the light
I keep moving faster than I did before
Oh, oh-oh, oh

Pre-Chorus
I won't stop, I won't give up
'Til the end of forever

Chorus
Don't know what to do
And I don't know what to say
Fighting for your dreams, you will find a way, you'll find a way
So don't give up
As you sail into your light
Looking for your dreams, you will find a way, you'll find a way

Verse 2
Midnight lover, you're always pulling me back in
I love the way the rush feels on my skin

Pre-Chorus
I won't stop, I won't give up
'Til the end of forever

Chorus
Don't know what to do
And I don't know what to say
Fighting for your dreams, you will find a way, you'll find a way
Ah, don't give up
As you sail into your light
Looking for your dreams, you will find a way, you'll find a way

Chorus
Don't know what to do
And I don't know what to say
Fighting for your dreams, you will find a way, you'll find a way
Oh, don't give up
As you sail into your light
Looking for your dreams, you will find a way, you'll find a way

ویدیو مصاحبه Nyad با الن دجنرس

زیرنویس انگلیسی چسبیده

اخیرا داشتم با یکی درباره‌ی مهاجرت گفتگو می‌کردم. بهم می‌گفت می‌خوام شش ماهه آلمانی یادبگیرم و برسم به سطح آپر. ازم پرسید، نظرت چیه؟ من هم طبق معمول زدم ناامیدش کردم. در جواب تلخندی زد و گفت «از این ستون به اون ستون فرجه». «خواستن توانستنه». خواستم بهشم بگم از این ستون به اون ستون فرجی نیست. اصلا ستونی نیست. خواستن همیشه توانستن نیست که اگر بود به هر چی می‌خواستیم می‌رسیدیم. بعضی‌اوقات برعکسش درسته؛ توانستن خواستنه. یعنی وقتی مهارتی به دست میاد تازه می‌تونیم بخوایم کاری کنیم. اما دیدم فایده نداره. دارم مشت به دیوار می زنم.

رسیدن به سطح آپر پاس کردن چهار تا کتاب نیست. صرف زمان و رویایی مستقیم و شبانه‌روزی با یه زبان دیگه‌ست. ما زبان مادری خودمون رو مگه شش ماهه یاد گرفتیم؟ تا برسیم به سواد آموزی و نوشتن حروف الفبا و خوندن متن، بیش از یک دهه طول کشیده. حداقل یک سوم این زمان باید صرف یه زبان خارجی بشه تا برسیم به سطح آپر (سطح مهاجرت).

خلاصه اینکه اگر می‌خواید وارد کلاس آیلتس بشید یه تعیین سطح بدید. یکی از بهترین تعیین سطح‌ها شرکت در آزمون ماک هست. توی یه موسسه معتبر امتحان بدید. اگر تونستید دو بار و دو جا امتحان بدید. نمرات آزمون دومی احتمالا سطح شما رو بهتر نشون می‌ده چون از تجربه‌ی اولی چیزی یاد گرفتید. درسته، ماک‌ها دقیق نیستن، اما باز هم اعدادی رو نشون می‌دن که معنا داره. مثلا اگر ماک در هر چهار مهارت ۶ رو نشون داد، احتمالا برای کلاس‌های آیلتس آماده هستیم.

آزمون ماک تنها روش نیست؛ اساتیدی هستن که در کار تعیین سطح خبره شدن. پیدا کردن اینها سخت نیست. پرس و جو کنید. این‌ها درک خوبی از تعیین سطح دارن - صرفا دنبال گرامر و وکب شما نیستن؛ بلکه در تلاش هستن ببینن شما با مهارت زبانی چه کارهایی می‌تونی انجام بدی. می‌تونی درباره‌ی موضوعی آشنا مثل استفاده از تلفن همراه در مدرسه نظر بدی؟ برای نظرت می‌تونی دلیل بیاری؟ می‌تونی استدلال یا توصیفی رو بشنوی و جزئیاتش رو متوجه بشی؟ اساتید خبره علاوه بر گرامر و لغات به این چیزها خوب توجه می‌کنن.


و نکته‌ای خطاب به عزیزانی که کلاس زبان نمی‌رید. تسلط به زبان مادری در این دنیای در هم تنیده و شبکه‌های اجتماعی می‌تونه امتیاز بزرگی باشه. شاید یه روزی فرصتی برای مهاجرت براتون جور شد. از الان اقدام کنید. رسیدن به سطح آپر (سطح مهاجرت و تحصیل در دانشگاه‌های بین‌المللی) بیش از هر چیزی، نیاز به دور خیز داره. دو یا سه سال کلاس زبان رفتن، کتاب انگلیسی خوندن، یوتیوب دیدن، فیلم تماشا کردن، و با دیگران انگلیسی حرف زدن می‌خواد. کلاس زبان دیگ زودپز نیست. زبان زمان می‌خواد.

امیدوارم این متن بتونه برای شما مفید باشه

متشکرم که مطالعه کردید.

دوستان عزیزم، اگه زبان آموز هستین یا قصد شرکت در آزمون آیلتس رو دارین این متن رو لطفا بخونید حتما. من بارها در مورد این موضوع که زبان انگلیسی و طبیعتا هیچ زبان دیگه ای دیگ زودپز نیست، چه در اینجا چه در اینستاگرام بارها اطلاع رسانی کردم. دوره های سه ماهه، شش ماهه، بیست جلسه تضمینی و...و...و... سرابی بیش نیستند. اگه قرار بود زبانی رو در سه یا شش ماه یاد گرفت الان بنده با این همه علاقه به مبحث زبان به همه زبان های زنده دنیا مسلط بودم. 😄 در حالی که غیر از زبان مادری فقط انگلیسی رو مسلطم و بعد از چندماه کلاس فرانسه رفتن، در حد کمی فرانسوی.
بله، شنیدن دروغ های شیرین خیلی جذابه ولی ازتون میخوام با خودتون یه کم فکر کنید. در طول کل زندگی تون چه مهارتی رو در سه یا شش ماه تونستین مسلط بشین که انتظار دارین یک زبان دوم رو در شش ماه مسلط بشین؟

#ترانه_با_ترجمه

ترانه: Someone Like you
خواننده: Adele
سال انتشار: 2011

🔴🔴 یکی از کارایی که میتونید برای تمرین با ترانه کنید، همخوانی با ترانه ست. متن ترانه رو دنبال کنید و بعد از چند بار با دقت گوش کردن و توجه به نحوه تلفظ کلمات، سعی کنید که باهاش با صدای بلند بخونید. این تمرین میتونه خیلی به یادگیری بهتر لغات و تلفظ بهتر کمک کنه.🔴🔴