English With Reza Jamali

1.5K views13:47

🗣 Adele
🎵 Someone Like You
#Adele

[Verse 1]
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
شنیدم که سر و سامان گرفته ای
دختری پیدا کرده ای و ازدواج کرده ای
شنیدم که رویاهایت به حقیقت پیوسته
فکر کنم او چیزهایی به تو داد که من نتوانستم
دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالتی هستی؟
تو از نور دور نمی ایستادی یا قایم نمیشدی

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over
از اینکه یک دفعه و بدون دعوت پیدایم شود متنفرم
اما نمیتوانستم دور بمانم، نمیتوانستم با آن مبارزه کنم
امیدوار بودم چهره ام را ببینی
و به تو یادآوری شود که برای من تمام نشده است

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
مهم نیست، یکی مثل تو پیدا خواهم کرد
برای تو بهترین ها را آرزو دارم
التماس میکنم، که فراموشم نکن
یادم می آید که گفتی
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند

[Verse 2]
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
میدانی که زمان چقدر زود میگذرد
همین دیروز بهترین روزها رو با هم داشتیم
ما در یک تابستان مه آلود دنیا آمدیم و بزرگ شدیم
غرق در سورپرایز روزهای باشکوه مان

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over
از اینکه یک دفعه و بدون دعوت پیدایم شود متنفرم
اما نمیتوانستم دور بمانم، نمیتوانستم با آن مبارزه کنم
امیدوار بودم چهره ام را ببینی
و به تو یادآوری شود که برای من تمام نشده است

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead,"
مهم نیست، یکی مثل تو پیدا خواهم کرد
برای تو بهترین ها را آرزو دارم
التماس میکنم، که فراموشم نکن
یادم می آید که گفتی
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند

[Bridge]
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
هیچ چیز (با این) قابل مقایسه نیست
هیچ نگرانی و مسئله مهمی
پشیمانی ها و اشتباهات، همه خاطره می سازند
چه کسی میدانست که اینقدر تلخ و شیرین باشد؟

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"

مهم نیست، یکی مثل تو پیدا خواهم کرد
برای تو بهترین ها را آرزو دارم
التماس میکنم، که فراموشم نکن
یادم می آید که گفتی
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند

👨🏻‍🏫 آموزش نوین زبان انگلیسی
🆔 @rjenglish

1.8K viewsedited 13:55