◀️متن آهنگ Oh My God از ادل

📌ترانه رو چند بار گوش کنید و جاهای خالی رو پر کنید. (پاسخ ها رو روی کاغذ بنویسید و بعد با پاسخ های صحیح مقایسه کنید)
👌یه تمرین عالی برای تقویت Listening

پاسخ ها در بخش کامنت 👇
🗣 Adele
🎵 Oh My God
#Adele

[Verse 1]
I ain't got too much time to (1) ..........
But I make time for you to show how much I (2)........
Wish that I would let you break my walls
But I'm still (3) ............ out of control from the fall
Boy, you give good love, I won't lie
It's what keeps me comin' back even though I'm (4) ...............

[Pre-Chorus]
I know that it's wrong
But I want to have fun
Mh, yeah, mh, yeah
I know that it's wrong
But I want to have fun
Mh, yeah, mh, yeah
Mh, yeah, mh, yeah

[Chorus]
Oh my God, I can't believe it
But out of all the people in the (5).............
Oh, there's nothing like a little jumping
Out of my life and into yours
Maybe, baby, I'm just (6)................. my mind
'Cause this is trouble, but it feels right
(7) .................... on the edge of Heaven and Hell
It's a battle I cannot fight

[Verse 2]
I'm a fool, but they all think I'm (8) ............
I'd rather be a fool than leave myself behind
I don't have to (9) .............. myself to you
I'm a grown woman and I do what I want to do

[Pre-Chorus]

[Chorus]


[Bridge]
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh Lord)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh my God)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]

🆔 @rjenglish

🗣 Adele
🎵 Take It All
#Adele

Didn't I give it all?
Tried my best,
Gave you everything I had,
Everything and no less
Didn't I do it right?
Did I let you down?
همه چیز را ندادم؟
همه تلاشم را کردم
همه دار و ندارم را به تو دادم
همه چیز و نه کمتر
کار درست را انجام ندادم؟
تو را ناامید کردم؟


Maybe you got too used to
Well, having me around.
Still how can you walk away
From all my tears?
It's gonna be an empty road
Without me right here.
شاید زیادی عادت کردی
به بودن من در کنارت
با این وجود، چطور میتوانی بگذاری و بروی
از همه این اشک های من؟
سوت و کار خواهد شد
بدون من در اینجا


[Chorus]
But go on and take it,
Take it all with you.
Don't look back
At this crumbling fool.
Just take it all
With my love,
Take it all
With my love.
اما برو و ببر
همه را با خودت ببر
به عقب نگاه نکن
به این دیوانه ِ ویران شده
فقط همه را با خودت ببر
با عشقم
همه را ببر
با عشقم


Maybe I should leave
To help you see
Nothing is better than this
And this is everything we need.
So is it over?
Is this really it?
You've given up so easily,
I thought you loved me more than this.
شاید من باید بروم
که کمک کند که ببینی
هیچی چیز بهتر از این نیست
و این همه چیزی است که نیاز داریم
پس تمام شد؟
واقعا به پایان رسید؟
خیلی راحت تسلیم شدی
فکر میکردم که بیشتر از این مرا دوست داری


[Chorus]
But go on and take it,
Take it all with you.
Don't look back
At this crumbling fool.
Just take it all
With my love,
Take it all
With my love.
اما برو و ببر
همه را با خودت ببر
به عقب نگاه نکن
به این دیوانه ِ ویران شده
فقط همه را با خودت ببر
با عشقم
همه را ببر
با عشقم


I will change if I must.
Slow it down and bring it home, I will adjust.
Oh if only, if only you knew,
Everything I do is for you.
اگر لازم باشد تغییر میکنم
کوتاه بیا و به خانه برگرد، خودم را تطبیق میدهم
آه ای کاش، ای کاش می دانستی
هر کاری که میکنم برای توست

[Chorus]
But go on and take it,
Take it all with you.
Don't look back
At this crumbling fool.
Just take it all
With my love,
Take it all
With my love.
اما برو و ببر
همه را با خودت ببر
به عقب نگاه نکن
به این دیوانه ِ ویران شده
فقط همه را با خودت ببر
با عشقم
همه را ببر
با عشقم

🆔 @rjenglish

🗣 Adele
🎵 Someone Like You
#Adele

[Verse 1]
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
شنیدم که سر و سامان گرفته ای
دختری پیدا کرده ای و ازدواج کرده ای
شنیدم که رویاهایت به حقیقت پیوسته
فکر کنم او چیزهایی به تو داد که من نتوانستم
دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالتی هستی؟
تو از نور دور نمی ایستادی یا قایم نمیشدی

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over
از اینکه یک دفعه و بدون دعوت پیدایم شود متنفرم
اما نمیتوانستم دور بمانم، نمیتوانستم با آن مبارزه کنم
امیدوار بودم چهره ام را ببینی
و به تو یادآوری شود که برای من تمام نشده است

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
مهم نیست، یکی مثل تو پیدا خواهم کرد
برای تو بهترین ها را آرزو دارم
التماس میکنم، که فراموشم نکن
یادم می آید که گفتی
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند

[Verse 2]
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
میدانی که زمان چقدر زود میگذرد
همین دیروز بهترین روزها رو با هم داشتیم
ما در یک تابستان مه آلود دنیا آمدیم و بزرگ شدیم
غرق در سورپرایز روزهای باشکوه مان


[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over
از اینکه یک دفعه و بدون دعوت پیدایم شود متنفرم
اما نمیتوانستم دور بمانم، نمیتوانستم با آن مبارزه کنم
امیدوار بودم چهره ام را ببینی
و به تو یادآوری شود که برای من تمام نشده است

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead,"
مهم نیست، یکی مثل تو پیدا خواهم کرد
برای تو بهترین ها را آرزو دارم
التماس میکنم، که فراموشم نکن
یادم می آید که گفتی
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند

[Bridge]
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
هیچ چیز (با این) قابل مقایسه نیست
هیچ نگرانی و مسئله مهمی
پشیمانی ها و اشتباهات، همه خاطره می سازند
چه کسی میدانست که اینقدر تلخ و شیرین باشد؟

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"

مهم نیست، یکی مثل تو پیدا خواهم کرد
برای تو بهترین ها را آرزو دارم
التماس میکنم، که فراموشم نکن
یادم می آید که گفتی
گاهی عشق ادامه پیدا میکند
اما گاهی عشق آسیب میزند

👨🏻‍🏫 آموزش نوین زبان انگلیسی
🆔 @rjenglish