‍✅ مستند «Turtle Power: The Definitive History of TMNT» ترجمه شد.

📥 دانلود مستند | 📥 دانلود زیرنویس فارسی

🔸مترجم: Amkhir.dv

🔹قدرت لاک‌پشتی: تاریخچه دقیقی از لاک‌پشت های نینجا، مستندی بود که در سال ۲۰۱۴ برای جشن ۳۰امین سالگرد خلق این فرنچایز منتشر شد. توسعه این مستند در سال 2009 آغاز شد و تولید آن به مدت پنج سال به طول انجامید. بیش از صد ساعت مصاحبه توسط سازندگان فیلم مورد بررسی قرار گرفت تا مشخص شود آیا می‌توان از آنها استفاده کرد یا نه.

🔸مترجم: این مستند برای من ارزش بالایی داشته و حتی چهار سال پیش ترجمه‌ش توی برنامه‌هام بود که بعد چند لاین به دلیل شرایط موجود به کل کنار گذاشته شد. حالا بعد از چهار سال تصمیم گرفتم که بشینم و ترجمه‌ش کنم تا باعث شه بیشتر با این فرنچایز آشنا شید، چون دیدن این مستند برای هر طرفدار لاک‌پشت های نینجایی واجبه.

❤️ اونایی که توی کارن می‌دونن که ترجمه مستند نسبت به بقیه مدیاها چیز طاقت فرسایی‌ـه چون درواقع کل یک ساعت و نیم رو فقط فک میزنن :))) ولی خب خیلی روش کار کردم تا یه زیرنویس کامل و قشنگ دربیارم. در نتیجه همه اینا لینک حمایت مالی هم میذارم که اگه خواستید حمایتمون کنید: https://hamibash.com/shellheadstmnt

❗️اینم بگم که پروژه های ترجمه‌مون به این ختم نمیشه و به زودی قراره فعالیت گسترده تری توی زمینه ترجمه آثار لاک‌پشت های نینجا داشته باشیم، پس حمایت از این زیرنویس توی تصمیم گیری برای بقیه آثاری که قراره ترجمه کنیم مهمه.

لذت ببرید.😁🌹

•|#Exclusive
•|#Documentary

🐢|@NINJA_TMNT