🔸مرور کتاب| تصاویر بی‌نظیر: نقاشی ایرانی و سرچشمه‌های آن، النور سیمز

نویسنده: معصومه فرهاد
ترجمه: نیلوفر لاری

مروری از معصومه فرهاد که در سال ۲۰۰۳ بر کتاب «تصاویر بی‌نظیر: نقاشی ایرانی و سرچشمه‌های آن» از النور سیمز نوشته است:

نقاشی ایرانی در فضای پژوهشیِ دهه‌های اخیر، با انتشار بی‌شمار مقاله و تک‌نگاری و مطالعۀ تاریخی و سلسله نمایشگاه‌ها و نیز نمایش مجموعه‌های عمومی و خصوصی، توجه بی‌سابقه‌ای را به خود جلب کرده است. کتاب مصور تصاویر بی‌نظیر از النور سیمز یکی از کارهایی است که به این بدنۀ دانشیِ تأثیرگذار افزوده شده است. این کتاب با بلندپروازی، چه در گسترۀ جغرافیایی و چه زمانی، در جستجوی مسیر رشد و تکوینِ نقاشی بازنمایانۀ ایرانی در حوزۀ ایران فرهنگی (ایران بزرگ) نوشته شده است؛ ایرانی که شامل بخش اعظمی از آسیای میانه و عراق کنونی از دوران باستان تا اوایل قرن بیستم می‌شود. سیمز در یادداشتش برای خوانندگان دربارۀ کتابش اینگونه توضیح می‌دهد:
«این مجلد ـ که باید عنوان فرعیِ نقاشی فیگوراتیو ایرانی و سرچشمه‌های آن را به همراه داشته باشد ـ از یک چالش شکل گرفت: نوشتن کتابی در باب «نقاشی ایرانی» از دیدگاهی جدید. از آنجایی‌که من امکانات بالقوه را در نظر گرفتم و پژوهش‌های شاخص یک قرن اخیر را مرور و بررسی کردم، فکر کردم باید روشی را به کار بندم که تاریخی نباشد. بلکه به‌جای آن می‌خواهم کتاب را با استفاده از مضامین متناسب با موضوعات تصاویرِ آن شکل دهم».

🔸متن کامل این مرور را در وبسایت غبار یا در ادامهٔ این پست در instant view بخوانید.

#مرور