حق ‌‏انحصاری یک زبان | #ایواز_طاها

در گفتمان حاکم تبعیض‌ها چنان عادی‌سازی شده‌اند که منابع ثروت و قدرت همچون حق الهی یک الیگارشی جلوه کرده و مدرسه، دانشگاه، فرهنگستان و سینما همچون حق انحصاری یک زبان.

در چنین حالتی افراد حتا اگر ستمگر و نژادپرست نباشند در مواجهه با ناسازه‌ای که هارمونی گفتمان را به هم می‌ریزد، ناخودآگاه ستمگر و نژادپرست خواهند شد.

باید پرده ایدئولوژیک گفتمان مسلط را درید تا ستمگری و نژادپرستیِ پنهان با سیمای کریه خود مواجه شود. بدون چنین مواجهه‌ی رادیکال با گفتمان مسلط، بی‌عدالتی‌های سیاسی و اقتصادی همچنان به صورت هنجارِ طبیعی بازتولید خواهند شد.

#آتابای
#تبعیض_زبانی
#هادی_حجازیفر
#نیکی_کریمی
#فیلم_ترکی
‎@eyvaztaha

https://t.co/Yix6f8QYHj‎

‌‎فیلم آتابای را باید دید
ایواز طاها

در تبریز به تماشای فیلم آتابای رفتم. از ضرب‌آهنگ آب و آتش و عشقِ ویرانگرش لذت بردم؛ بر این بیفزایید زبان ترکی، تأثیر ملایم بیلگه جیلان و بازی حجازی‌فر را. فیلمِ زیبای نیکی کریمی به چیزی نزدیک شده که ژاک رانسیر آن را سیاست هنر می‌نامد. جسارت نیکی کریمی در انتخاب زبان ستودنی است.

اما دو مسئله‌ی ناخوشایند:

اول اینکه از بابت اغلاط زبانی فیلم غمگین و متأسف شدم. حتا در جاهایی که آتابای ادیبانه حدیث نفس می‌کند، جملات سراسر غلط است.

دوم اینکه من به امید یک پرده‌ی عریض با صدای دالبی به سینما رفته بودم. اما سالن سینما قدس یک آمفی‌تئاتر بود با یک اکران کوچک. ما فیلم را تقریبن در اندازه‌ی هفتاد اینچ دیدیم. کیفیت صدا هم آنقدر بد بود که حس میکردم از دو بلندگوی شیپوری در می‌آید.
#Atabay
#آتابای
#نیکی_کریمی
#هادی_حجازی_فر

@eyvaztaha