Job for arabists
854 subscribers
3.84K photos
120 videos
10 files
4.93K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabists.ru)

www.bparabist.ru - бюро переводов АРАБИСТ

www.arabic.moscow - онлайн-школа арабского (+диалекты)

www.arabists.ru - курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН
Download Telegram
Сегодня мы снова смотрим арабские фильмы вместе с Асель Кунгуровой.
«Королева пустыни» (англ. “Queen of the Desert”)
Те, кто увлекается культурой Востока, наверняка слышали о Гертруде Белл, а некоторые даже изучали её письма. «Лоуренс Аравийский в юбке», «Королева пустыни» – эти прозвища были даны Гертруде не просто так. Она была по-настоящему выдающейся личностью. Женщина, которая не знала страха, завоевала уважение и почёт на Ближнем Востоке. Такой мы бы хотели её видеть и на экране – сильной, независимой, с горящим взглядом, но увидели совсем другое…
Фильм «Королева пустыни» Вернера Херцога – это яркий пример того, как из выдающейся личности можно сделать «серую мышь». В фильме Херцога Гертруда – это Мери Сью, которую все любят, и кому никто не перечит. Любовная мелодрама и попсовые сюжетные линии – это совсем не то, что ожидаешь увидеть на экране, тем более, когда речь идет о Гертруде Белл. Фильм невероятно сложно смотреть из-за его затянутости и нелогичности. Конечно, картина «Лоуренс Аравийский» была тоже немного затянута, но всё равно она стала культовой, во многом потому, что её спасли некоторые моменты, которых не доставало «Королеве пустыни», а именно:
1. Харизматичный актёр в роли главного героя. Питер О’Тул, конечно, не идёт ни в какое сравнение с довольно блеклой Николь Кидман. Эта актриса с мировым именем как будто играет одного и того же персонажа из фильма в фильм.
2. Затянутость сцен. Если в фильме про Лоуренса Аравийского сцены были длинными, то лишь потому, что режиссёр хотел вместить в картину больше исторических фактов и раскрыть персонажей более объемно. В фильме про Гертруду сцены затянуты, потому что… А вот и не понятно! Кажется, режиссёр набирал себе хронометраж, чтобы уместиться в прокат! Образ Гертруды не раскрыт, история этой потрясающей женщины не показана, время из жизни зрителей потрачено просто так.
Вывод: Данный фильм мы не рекомендуем к просмотру. Его можно посоветовать лишь людям, страдающим бессонницей. Уже на первом получасе вы заснёте сном младенца.
Интересные факты:
1. В съемках картины «Королева пустыни», проходивших в Марокко, приняли участие 50 местных актеров, 65 техников и более 1500 статистов.
2. Гертруда Белл в фильме пишет перевод персидского стихотворения для книги под названием «Избранные стихи Хафиза». Белл действительно опубликовала книгу «Стихи с дивана Хафиза» в 1892 году. Несколько иное название, использованное в фильме, можно было бы объяснить, как «рабочее название» для её книжного проекта.
Если вы уже успели потратить свое время на просмотр данного фильма, скажите, как он вам понравился? Мы готовы обсудить с вами кино и узнать ваши мнения в комментариях.
Ещё больше о кино: #кинодляарабиста
#QueenoftheDesert #movie #arabicmovie #Morocco #drama #tragedy #wastedtime #pleasegivemebackmytime #jobforarabists #arabic
Узнать о стажировке в Марокко в 2 клика!

Друзья! Лето неумолимо приближается. Компания Job for Arabists в сотрудничестве с языковым центром Pouchkine (Рабат, Морокко) предлагает провести несколько незабываемых недель под морокканским солнцем.

Вы не будете просто лежать на пляже! Ежедневно у вас будут языковые занятия и практика!

Вы можете посетить множество знаменитых городов: Шефшауэн, Белонеш, Танжер-Фес. И куда же без экскурсии в Сахару?

Заинтересовались? Читайте больше информации на сайте: http://studymorocco.lpmotortest.com/

До встречи в жарком Рабате!

#jobforarabists #JFA #СтажировкавМарокко #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #марокко #стажировка #speakar #tripsforarabists#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscow #Morocco #SummerLanguageCourses
Стажировки для арабистов

Дорогие арабисты!

Мы приглашаем вас провести летний отпускной сезон не только с удовольствием, но и с пользой!

С 4 по 30 августа мы, совместно с языковым центром Pouchkin, проводим летнюю языковую стажировку в столице Марокко - Рабате!

Древний прибрежный город порадует вас комфортным климатом (средняя дневная температура летом +26 °C), уникальной мавританской архитектурой, невероятно сытной марокканской кухней, насыщенной ночной жизнью и, конечно, тёплым Средиземным морем😇

Мы, в свою очередь, готовы предоставить вам:
- 2 варианта поездки - на 2 или 4 недели;
- Возможность индивидуального или группового обучения;
- Проживание в современном отеле или в семье местных жителей, где вы сможете чаще практиковать литературный арабский язык или диалект;
- Увлекательную программу под руководством опытных кураторов, которая познакомит вас с городом, его дневной и ночной жизнью, местными традициями и культурой, национальной кухней.

Перед началом учёбы будет проводиться предварительное тестирование, позволяющее определить ваш уровень владения арабским языком, чтобы подобрать наиболее эффективную программу.
Занятия будут проходить ежедневно.
По окончании программы обучения все участники напишут финальный экзамен и получат именной сертификат.

Читайте больше о стажировке на сайте: http://studymorocco.lpmotortest.com/

Определиться с наиболее подходящим для вас форматом обучения, рассчитать окончательную цену, а также спланировать авиаперелет вам поможет наш куратор.

Для связи пишите нам на почту: school@jobforarabists.ru

Также просим вас заполнить специальную форму, которая поможет нам узнать о вас больше и сделать программу еще полезнее персонально для вас: https://docs.google.com/forms/d/1Z4zIxLnMoW9PWhLnC012itnT7vv

Все еще не уверены? Прочитайте нашу статью о предыдущей поездке в Марокко и полюбуйтесь красочными фотографиями, сделанными нашими студентами: https://jobforarabists.ru/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%

После этого вам еще сильнее захочется написать нам и отправиться на стажировку!

До встречи в Марокко!


#jobforarabists #JFA #СтажировкавМарокко #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #марокко #стажировка #speakar #tripsforarabists#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscow #Morocco #SummerLanguageCourses
Стажировка в Марокко

Вы мечтали когда-нибудь побывать на побережье Атлантического океана? Увидеть самое высокое религиозное здание в мире? Прогуляться по улочкам древнего арабского города,
где жизнь будто застыла в 12 веке и попробовать неповторимую ближневосточную кухню?

Экскурсионная программа нашей совместной стажировки с языковым центром Pouchkin предоставит вам все эти возможности!

В программе предусмотрены (на выбор):
Увлекательные экскурсии по дневному и ночному Рабату (в том числе с посещением всемирно известных Королевского дворца и мавзолея Мухаммеда V);
Релакс на океанских пляжах;
Тур по ресторанам, клубам и дискотекам столицы;
Прогулки по яркой и недорогой Медине - средневековому центру Рабата;
Прогулка по легендарной пустыне Сахара;
Поездка в "голубой город" Шефшауэн;
Двухдневный тур Танжер-Фес - знакомство с  древними марокканскими городами, первый из которых был заложен ещё во времена Карфагена, а второй служил столицей при Идрисидах, Альморавидах и Альмохадах.

Подробнее ознакомиться с экскурсионными ценами вы можете на сайте: http://studymorocco.lpmotortest.com/

Открывайте Марокко вместе с нами!


#jobforarabists #JFA #СтажировкавМарокко #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #марокко #стажировка #speakar #tripsforarabists#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscow #Morocco #SummerLanguageCourses
Изучаете арабский или французский?

Погрузитесь в языковую среду на полную! Приглашаем тебя на стажировку в Марокко с 4 по 30 августа!

Узнать больше – http://studymorocco.lpmotortest.com/

Побывать на побережье Атлантического океана, увидеть самое высокое религиозное здание в мире, прогуляться по улочкам древнего арабского города, где жизнь будто застыла в 12 веке и попробовать неповторимую ближневосточную кухню – всё это ждёт наших стажеров в Марокко!

Возможно индивидуальное обучение с проживанием в семье или групповое с проживанием в отеле или Рияде!
Стоимость на индивидуальное обучение от 765 евро, групповое от 926 евро

Экскурсионная программа нашей совместной стажировки с языковым центром Pouchkin предоставит вам все эти возможности!

В программе предусмотрены (на выбор):
- Увлекательные экскурсии по дневному и ночному Рабату (в том числе с посещением всемирно известных Королевского дворца и мавзолея Мухаммеда V);
- Релакс на океанских пляжах;
- Тур по ресторанам, клубам и дискотекам столицы;
- Прогулки по яркой и недорогой Медине - средневековому центру Рабата;
- Прогулка по легендарной пустыне Сахара;
- Поездка в "голубой город" Шефшауэн;
- Двухдневный тур Танжер-Фес - знакомство с древними марокканскими городами, первый из которых был заложен ещё во времена Карфагена, а второй служил столицей при Идрисидах, Альморавидах и Альмохадах.

Ознакомиться с программой и условиями стажировки вы можете на сайте: http://studymorocco.lpmotortest.com/

Открывайте Марокко вместе с нами!

#jobforarabists #JFA #СтажировкавМарокко #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык#арабист #марокко #стажировка #speakar #tripsforarabists#кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе#frommoscow #Morocco #SummerLanguageCourses
Медхи Бенатья: марокканец в защите

Мы продолжаем нашу постоянную рубрику с рассказами об известных футболистах арабского мира 🌍

💫 Играя за сильнейшие команды Европы и завершая свою карьеру в пустыне, он является победителем Лиги чемпионов, а также имел честь представлять свою страну на Чемпионате мира по футболу 2018. Он – Медхи Бенатья (араб. المهدي أمين بن عطية المتقي) @m.benatia5, марокканский футболист, защитник катарского клуба «Аль-Духаиль» и сборной Марокко.
Медхи Бенатья родился во Франции в семье марокканца и алжирки. Свою футбольную карьеру начал в 2003 году, присоединившись к «Марселю», а два года спустя подписал с ними свой первый профессиональный контракт 📝. В 2008 году марокканец перешел в клуб «Клермон», где в 2010 году его заметили скауты «Удинезе».
1 июля 2010 года Бенатья подписал контракт с клубом Серии А «Удинезе», где он провел 80 матчей в чемпионате, забив шесть голов. Медхи являлся одним из самых многообещающих центральных защитников в Серии А.
13 июля 2013 года футболист подписал с «Ромой» пятилетний контракт на сумму €13,5 млн 💶 и 25 августа 2013 года дебютировал за итальянский клуб в матче 1-го тура чемпионата Италии 2013/14 в гостях против «Ливорно». 26 сентября Медхи забил свой первый гол за клуб в матче против «Сампдории» со счетом 2:0. После дальнейших голов в ворота «Болоньи», «Катании» и «Кьево Верона», Бенатья завершил сезон с пятью голами в 33 матчах.
27 августа 2014 года мюнхенская «Бавария» объявила о подписании пятилетнего контракта с марокканским защитником. Сумма трансфера составила около €30 млн. Официально Бенатья дебютировал за немецкий клуб 17 сентября 2014 года в домашнем матче против «Манчестер Сити» со счетом 1:0 в матче открытия сезона Лиги чемпионов УЕФА 2014-15, где он провел 85 минут, выполнив 93% своих передач. В ответном матче с «Манчестер Сити» он был удален на 20-й минуте за то, что лишил Серхио Агуэро возможности забить гол.
Свой первый гол за «Баварию» Бенатья забил 13 декабря в матче с «Аугсбургом» и команда выиграла со счетом 4:0. Этот результат поставил его клуб на 10 очков выше в таблице Бундеслиги. 12 мая 2015 года Медхи забил свой первый гол в Лиге чемпионов, выведя «Баварию» в лидеры в ответном матче полуфинала Лиги чемпионов против «Барселоны». 🔝
15 июля 2016 года Бенатья был отдан в аренду на один сезон итальянскому «Ювентусу» за €3 млн. Марокканец дебютировал в клубе 27 августа, одержав победу над «Лацио» со счетом 1:0 в Серии А, а свой первый гол за «Ювентус» футболист забил 10 марта 2017 года в матче против «Милана». 12 мая 2017 года «Ювентус» воспользовался возможностью приобрести Бенатья на постоянной основе и заключил с ним контракт до 30 июня 2020 года.
Проведя всего пять матчей в Серии А в первой половине сезона 2018-19 годов, 28 января 2019 года футболист перешел в катарский клуб «Аль-Духаиль» за €8 млн.
Медхи Бенатья начинал свою международную карьеру в юношеской сборной Франции, однако в 2005 году выбрал выступления за Марокко. Футболист дебютировал за марокканскую сборную 19 ноября 2008 года в матче против Замбии. Медхи представлял страну на четырех турнирах Кубка африканских наций и Чемпионате мира по футболу 2018 года. 2 октября 2019 года Бенатья объявил о своем уходе из международного футбола.
А вы следите за успехами арабских футболистов? Кто ваши фавориты? Пишите нам в комментариях!

football#MiddleEast#defender#Juventus#Al-Duhail#byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabiceasy #arabiconline#онлайнарабский #арабскийспорт #Morocco #Qatar #FIFAWorldCup2022
Medhi Benatia: from Morocco 🇲🇦  to Qatar 🇶🇦

We continue our regular column about famous footballers of the Arab world 🌎

💫 Playing for the strongest teams in Europe and finishing his career in the desert, he is a winner of the Champions League, and also had the honor of representing his country at the 2018 FIFA World Cup. He is Medhi Benatia (Arabic:المهدي أمين بن عطية المتقي) @m.benatia5, a Moroccan football player, defender of the Qatari club Al-Duhail and the Moroccan national team.
Medhi Benatia was born in France to a Moroccan father and an Algerian mother. He started his football career in 2003, joining Marseille, and two years later signed his first professional contract with them 📝. In 2008, the Moroccan moved to the club Clermont, where in 2010 he was noticed by the scouts of Udinese.
On 1 July 2010, Benatia signed for Serie A club Udinese, where he made 80 league appearances, scoring six goals. Medhi was one of the most promising central defenders in Serie A.
On 13 July 2013, the player signed a five-year contract in a €13.5 million transfer with Roma 💶 and on 25 August 2013, he made his debut for the Italian club in the match of the 1st round of the 2013/14 Italian Championship away against Livorno . On 26 September, Medhi scored his first goal for the club in a 2-0 win against Sampdoria. After further goals against Bologna, Catania and Chievo Verona, Benatia finished the season with five goals in 33 appearances.
On 27 August 2014, Bayern Munich announced the signing of a five-year contract with the Moroccan defender. The transfer amount was about €30 million. Benatia made his official debut for the German club on 17 September 2014 in a 1-0 home win against Manchester City in the opening match of the 2014-15 UEFA Champions League season, where he played 85 minutes, completing 93% of his passes. In the return match at Manchester City, he was sent off in the 20th minute for denying Sergio Agüero a clear goalscoring opportunity.
Benatia scored his first goal for Bayern Munich on 13 December in a 4-0 win over Augsburg, a result that put his club 10 points higher in the Bundesliga table. On 12 May 2015, Medhi scored his first goal in the Champions League, leading Bayern Munich in the second leg of the Champions League semi-final against Barcelona. 🔝
On 15 July 2016, Benatia was loaned out for one season to Italian club Juventus for €3 million. The Moroccan made his debut for the club on 27 August, in a 1-0 win over Lazio in Serie A, and scored his first goal for Juventus on 10 March 2017 in a match against AC Milan. On 12 May 2017, Juventus took the opportunity to acquire Benatia on a permanent basis and signed him on a contract until 30 June 2020.
After making just five appearances in Serie A in the first half of the 2018-19 season, on 28 January, 2019, the player moved to Qatari club Al-Duhail for €8 million.
Medhi Benatia started his international career with the French national youth team, but chose to play for Morocco in 2005. He made his debut for the Moroccan national team on 19 November 2008 in a match against Zambia. Medhi has represented the country at four African Cup of Nations tournaments and the 2018 FIFA World Cup. On 2 October 2019, Benatia announced his retirement from international football.
Do you have you favorite Arab football players? Tell us about their succsess in the comments!

#football #MiddleEast #defender #Juventus #Al-Duhail #byjob4arabists #shopforarabists #speakar #arabiceasy #arabiconline #онлайнарабский #арабскийспорт #Morocco #Qatar #FIFAWorldCup2022