Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев расмий ташриф билан Тожикистон Республикасига келди.
Душанбе халқаро аэропортида давлатимиз раҳбарини Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон кутиб олди.
Президентлар музокаралар давомида кўп қиррали Ўзбекистон-Тожикистон шериклигининг кенг кўламли кун тартибини кўриб чиқадилар ҳамда халқаро ва минтақавий даражадаги алоқалар юзасидан фикр алмашадилар.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев прибыл с официальным визитом в Таджикистан.
В международном аэропорту Душанбе главу нашего государства встретил Президент Таджикистана Эмомали Рахмон.
Президенты в ходе переговоров рассмотрят обширную повестку узбекско-таджикского многогранного партнерства, а также обменяются мнениями по вопросам взаимодействия на международном и региональном уровне.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Душанбе шаҳридаги “Қасри Миллат” қароргоҳида Ўзбекистон Президентини расмий кутиб олиш маросими бўлди.
Сўнг Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмоннинг тор доирадаги учрашуви бўлиб ўтди. Давлат раҳбарлари Ўзбекистон ва Тожикистон стратегик шериклиги ва кўп қиррали ҳамкорлигининг барча жиҳатларини кўриб чиқдилар.
Товар айирбошлаш ҳажмини ошириш, иқтисодиётнинг турли тармоқларида саноат кооперациясини ташкил этиш бўйича аниқ таклифлар илгари сурилди.
—
В резиденции «Касри Миллат» в Душанбе состоялась официальная церемония встречи Президента Узбекистана.
Затем Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон провели встречу в формате «тет-а-тет», в ходе которой рассмотрели весь спектр узбекско-таджикского стратегического партнерства и многогранного взаимодействия.
Высказаны конкретные предложения по наращиванию товарооборота, продвижению промышленной кооперации в разных отраслях экономики.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokaralar

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Душанбе шаҳрига келгач, Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон билан учрашув ўтказди.
Кўп қиррали Ўзбекистон-Тожикистон муносабатларини янада ривожлантириш ҳамда минтақавий ҳамкорликнинг долзарб масалалари кўриб чиқилди.
Афғонистонда вужудга келаётган вазият юзасидан ҳам фикр алмашилди.
—
Сразу по прибытии в город Душанбе Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел встречу с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-таджикских многоплановых отношений, а также регионального взаимодействия.
Состоялся также обмен мнениями по складывающейся ситуации в Афганистане.

#Mirziyoyev #sammit #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон Шанхай ҳамкорлик ташкилоти Давлат раҳбарлари кенгаши мажлисида иштирок этиш учун Самарқанд шаҳрига келди.
—
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон прибыл в город Самарканд для участия в заседании Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.

#sammit #ShHT #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Мустақил Давлатлар Ҳамдўстлиги Давлат раҳбарлари кенгашининг мажлиси доирасида Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон билан учрашув ўтказди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев в рамках заседания Совета глав государств Содружества Независимых Государств встретился с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Душанбега ташрифи Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон билан учрашувдан бошланди.
—
Программа пребывания Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Душанбе началась со встречи с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Иқтисодий ҳамкорлик ташкилотининг саммити доирасида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон билан музокара ўтказди.
—
На полях саммита Организации экономического сотрудничества Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провёл переговоры с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президентининг Тожикистонга давлат ташрифи доирасидаги тадбирлар якунига етди. Аэропортда давлатимиз раҳбарини Президент Эмомали Раҳмон кузатиб қўйди.

Президент Шавкат Мирзиёев Тошкентга қайтиб келди.
—
Программа мероприятий государственного визита Президента Республики Узбекистан в Таджикистан завершилась. В аэропорту главу нашего государства проводил Президент Эмомали Рахмон.

Президент Шавкат Мирзиёев вернулся в Ташкент.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X