Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
#ژک_برل سال ۱۹۲۹ به دنیا آمد. یعنی وقتی #جنگ_جهانی_دوم به کشورش بلژیک رسید، ده ساله بود. مانند تمام کودکان نسل من در #ایران. این حادثه چنان تاثیری روی ژک داشت که چندین ترانه را مشخصا اختصاص به جنگ و کودکی داده. یکی از زیباترین ترانههایش:
کودکی من
https://youtu.be/ksdUlKAJKW8
کودکی من
https://youtu.be/ksdUlKAJKW8
YouTube
ژک برل، کودکی من
کودکیِ من
کودکی من گذشت
از یکنواختی تا خاموشی
از تکریمهای دروغین تا فقدان مبارزه
زمستان پنهان میشدم
در دل خانهی بزرگ که لنگر انداخته بود
میان نیزارهای شمالی تابستان،
نیمهبرهنه اما بهراستی محجوب
میشدمسرخپوست
اما میدانستم که عموهای شکمسیرم…
کودکی من گذشت
از یکنواختی تا خاموشی
از تکریمهای دروغین تا فقدان مبارزه
زمستان پنهان میشدم
در دل خانهی بزرگ که لنگر انداخته بود
میان نیزارهای شمالی تابستان،
نیمهبرهنه اما بهراستی محجوب
میشدمسرخپوست
اما میدانستم که عموهای شکمسیرم…