Forwarded from دارالترجمه رسمی کتیبه (83) (Deleted Account)
قلمروی اسپانیا افزون بر سرزمین اصلی شامل جزایر بالئارس در دریای مدیترانه، جزایر قناری در سواحل آفریقایی اقیانوس اطلس، دو شهر خودمختار سبته و ملیلیه در آفریقای شمالی هممرز با کشورمراکش و چندین جزیره مسکونی و غیر مسکونی دیگراز جمله آلبوران، شافاریناس، آلوزماس و ولز د لا گومرا میباشد. با مساحت ۵۰۵۹۹۲ کیلومتر مربع، اسپانیا کمی بزرگتر از ترکمنستان و از لحاظ بزرگی دومین کشور بزرگ اروپای غربی و پنجمین کشور بزرگ اروپاست.
انسان مدرن نخستین بار در حدود ۳۵۰۰۰ سال پیش قدم به شبه جزیره ایبریا گذاشت. در حدود ۲۰۰ سال پیش از میلاد از این منطقه تحت فرمان حکومت روم قرار گرفت و هیسپانیا نامیده میشد. هیسپانیا در قرون وسطی توسط قبایل ژرمن و پس از آن توسطمورها تصرف شد. در قرن پانزدهم پس از ازدواجهای بین حکومتیفرمانروایان کاتولیک و اتحاد این حکومتها و همچنین سقوط کامل آندلس و بازپس گیری آن از دست موروهای مسلمان در سال ۱۴۹۲ اسپانیا به شکل کشوری یکپارچه پدیدار شد. در اوایل دوران جدیداسپانیا به یک امپراتوری پر قدرت جهانی تبدیل شد و اسپانیاییها به عنوان یکی از نخستین فاتحان دنیای جدید به قاره آمریکا وارد و در آنجا ساکن شدند. بیش از پانصد میلیون نفر اسپانیایی زبان ساکن در آمریکا میراثی است که اسپانیاییها در این قاره بر جای گذاشتند.
اسپانیای امروزی کشوری دموکراتیک و دارای حکومتی پارلمانی تحت قانون اساسی پادشاهی است. اسپانیا یک کشور توسعهیافته ونوزدهمین اقتصاد بزرگ دنیا از نظر تولید ناخالص داخلی میباشد. این کشور همچنین دارای سطح بالای استاندارد زندگی است. اسپانیا در سازمان ملل متحد، ناتو، سازمان تجارت جهانی، سازمان همکاری اقتصادی و توسعه و اتحادیه اروپا عضو است.
انسان مدرن نخستین بار در حدود ۳۵۰۰۰ سال پیش قدم به شبه جزیره ایبریا گذاشت. در حدود ۲۰۰ سال پیش از میلاد از این منطقه تحت فرمان حکومت روم قرار گرفت و هیسپانیا نامیده میشد. هیسپانیا در قرون وسطی توسط قبایل ژرمن و پس از آن توسطمورها تصرف شد. در قرن پانزدهم پس از ازدواجهای بین حکومتیفرمانروایان کاتولیک و اتحاد این حکومتها و همچنین سقوط کامل آندلس و بازپس گیری آن از دست موروهای مسلمان در سال ۱۴۹۲ اسپانیا به شکل کشوری یکپارچه پدیدار شد. در اوایل دوران جدیداسپانیا به یک امپراتوری پر قدرت جهانی تبدیل شد و اسپانیاییها به عنوان یکی از نخستین فاتحان دنیای جدید به قاره آمریکا وارد و در آنجا ساکن شدند. بیش از پانصد میلیون نفر اسپانیایی زبان ساکن در آمریکا میراثی است که اسپانیاییها در این قاره بر جای گذاشتند.
اسپانیای امروزی کشوری دموکراتیک و دارای حکومتی پارلمانی تحت قانون اساسی پادشاهی است. اسپانیا یک کشور توسعهیافته ونوزدهمین اقتصاد بزرگ دنیا از نظر تولید ناخالص داخلی میباشد. این کشور همچنین دارای سطح بالای استاندارد زندگی است. اسپانیا در سازمان ملل متحد، ناتو، سازمان تجارت جهانی، سازمان همکاری اقتصادی و توسعه و اتحادیه اروپا عضو است.
Forwarded from دارالترجمه رسمی کتیبه (83) (Deleted Account)
قدیمیترین ساکنان شبهجزیره ایبریا تشکیل دهندگان تمدّنهای ایبری، باسکی و سلتی بودهاند. در حدود ۲۰۰ سال پیش از میلاد از این منطقه تحت فرمان حکومت روم قرار گرفت و در اوایل قرون وسطی ژرمنها ایبریا را تصرف کردند. پس از ژرمنها ایبریا توسط مورها مهاجم تصرف شد. پس از آن حکومتهای کوچک مسیحی به تدریج و طی چند قرن زمام امور را در ایبریا به دست گرفتند. آخرین بقایای مورها در همان سالی که کریستوف کلمب به قاره آمریکا رسید، سقوط کردند. امپراطوری جهانی اسپانیا با تبدیل این کشور به قدرتمندترین کشور اروپا و ابرقدرت جهان آغاز شد و برای یک ونیم قرن ادامه یافت.
جنگهای پی در پی و ادامه دار و وجود مشکلات فراوان در نهایت باعث زوال و اضمحلال امپراطوری شد. حمله ناپلئون به اسپانیا منجر به هرج ومرج شد و جنبشهای استقلالطلب و جداییخواه را که در سراسر امپراتوری پراکنده بودند، بیدار کرد و باعث بیثباتی سیاسی شد. پیش از جنگ جهانی دوم جنگ داخل ویرانگر اسپانیا به وقوع پیوست و پس از آن کشور تحت فرمان حکومتی استبدادی قرار گرفت. در نهایت دموکراسی در قالب قانون اساسی شاهنشاهی پارلمانی حاکم شد. بعدها اسپانیا به اتحادیه اروپا پیوست و دوره رنسانس فرهنگی و رشد باثبات اقتصادی را تجربه کرد.
جنگهای پی در پی و ادامه دار و وجود مشکلات فراوان در نهایت باعث زوال و اضمحلال امپراطوری شد. حمله ناپلئون به اسپانیا منجر به هرج ومرج شد و جنبشهای استقلالطلب و جداییخواه را که در سراسر امپراتوری پراکنده بودند، بیدار کرد و باعث بیثباتی سیاسی شد. پیش از جنگ جهانی دوم جنگ داخل ویرانگر اسپانیا به وقوع پیوست و پس از آن کشور تحت فرمان حکومتی استبدادی قرار گرفت. در نهایت دموکراسی در قالب قانون اساسی شاهنشاهی پارلمانی حاکم شد. بعدها اسپانیا به اتحادیه اروپا پیوست و دوره رنسانس فرهنگی و رشد باثبات اقتصادی را تجربه کرد.
Forwarded from دارالترجمه رسمی کتیبه (83) (Deleted Account)
کشور پادشاهی اسپانیا
Reino de España
اسپانیا
پرچمنشان ملی

پایتخت
(و بزرگترین شهر)مادرید
۵۲°۳۱′ شمالی ۱۳°۲۴′ شرقیزبان رسمیاسپانیایینوع حکومتپادشاهی مشروطهنام حاکمان
• پادشاه
• نخستوزیر
فیلیپ ششم
ماریانو راخوی مساحت - مساحت۵۰۴٬۷۸۲کیلومتر مربع (۵۰ام) - آبها (٪)۱٫۰۴جمعیت - سرشماری۵۰٬۰۰۰٬۰۰۰
(۲۷ام) - تراکم جمعیت۲۳۱٫۱/km۲ (۳۴ام)تولید ناخالص داخلی(تخمین ۲۰۰۶) - مجموع۲٫۰۶۹ بیلیون دلار (۵ام) - سرانه۳۱٬۴۷۲ دلار (۱۷ام)شاخص توسعه انسانی (۲۰۰۳)۰٫۹۳۰ (بالا) (۲۰ام)واحد پولیورو (€)۱ (EUR)منطقه زمانیCET (ساعت جهانی+۱) - تابستانی (DST)CEST (ساعت جهانی)دامنه اینترنتی.esپیششماره تلفنی+۳۴۱ تا پیش از سال ۲۰۰۲: پزوتا
Reino de España
اسپانیا
پرچمنشان ملی

پایتخت
(و بزرگترین شهر)مادرید
۵۲°۳۱′ شمالی ۱۳°۲۴′ شرقیزبان رسمیاسپانیایینوع حکومتپادشاهی مشروطهنام حاکمان
• پادشاه
• نخستوزیر
فیلیپ ششم
ماریانو راخوی مساحت - مساحت۵۰۴٬۷۸۲کیلومتر مربع (۵۰ام) - آبها (٪)۱٫۰۴جمعیت - سرشماری۵۰٬۰۰۰٬۰۰۰
(۲۷ام) - تراکم جمعیت۲۳۱٫۱/km۲ (۳۴ام)تولید ناخالص داخلی(تخمین ۲۰۰۶) - مجموع۲٫۰۶۹ بیلیون دلار (۵ام) - سرانه۳۱٬۴۷۲ دلار (۱۷ام)شاخص توسعه انسانی (۲۰۰۳)۰٫۹۳۰ (بالا) (۲۰ام)واحد پولیورو (€)۱ (EUR)منطقه زمانیCET (ساعت جهانی+۱) - تابستانی (DST)CEST (ساعت جهانی)دامنه اینترنتی.esپیششماره تلفنی+۳۴۱ تا پیش از سال ۲۰۰۲: پزوتا
Forwarded from دارالترجمه رسمی کتیبه (83) (Deleted Account)
اسپانیا با داشتن ۵۰۵۹۹۲ کیلومتر مربع وسعت پنجاه و دومین کشور بزرگ جهان است. اسپانیا تقریباً ۴۷۰۰۰۰ کیلومتر مربع کوچکتر ازفرانسه و ۸۱۰۰۰ کیلومتر مربع بزرگتر از ایالت کالیفرنیا آمریکا است. قله آتش فشانی تید که در نزدیکی شهر تنریف در جزایر قناری قرار دارد با ارتفاع ۳۷۱۸۸ متر بلندترین نقطه کشور اسپانیا میباشد.
اسپانیا بین مدار ۲۶ و ۴۴ درجه شمالی و نصفالنهار ۵ و ۱۹ درجه شرقی قرار دارد.
اسپانیا در غرب با پرتغال، در جنوب از طریق درونبومهایش در شمال آفریقا (سبته، ملیله و پنیون د ولس د لا گومرا) با مراکش وجبلالطارق (جز سرزمینهای آن سوی دریاهای بریتانیا میباشد)، در شمالغرب در راستای کوههای پیرنه با فرانسه و شاهزاده نشین آندوراهممرز میباشد. در امتداد کوههای پیرنه در ۱۶۰۰ متری مرز استان خرنای کاتالونیا شهر برونبوم ییویا درون خاک کشور فرانسه قرار دارد.
جزیرههاویرایش
جزایر اسپانیا شامل جزایر بالئاری در دریای مدیترانه و جزایر قناریدر اقیانوس اطلس میباشد. افزون بر اینها شماری جزیره غیر مسکونی دیگر در سمت مدیترانهای تنگه جبلالطارق نیز متعلق به اسپانیا است از جمله جزایر چافاریناس، آلهوسماس و جزیره کوچکپرخیل. جزیره آلبوران که بین اسپانیا و شمال آفریقا قرار دارد نیز تحت حاکمیت اسپانیا میباشد. جزیره کوچک فاسان که در رودخانه بیداسوآ قرار دارد تحت حاکمیت مشترک اسپانیا و فرانسه اداره میشود.

قله تید در تنریف واقع در جزایر قناری، بلندترین کوه اسپانیا
جمعیت جزایر:[۳۷]
۱. تنریف ۸۹۹٬۸۳۳
۲. مایورکا ۸۶۲٬۳۹۷
۳. گران کاناریا ۸۳۸٬۳۹۷
۴. لانزاروته ۱۴۱٬۹۳۸
۵. ایبیزا ۱۲۵٬۰۵۳
۶. فوئرتهونتورا ۱۰۳٬۱۰۷
۷. منورکا ۹۲٬۴۳۴
۸. لا پالما ۸۵٬۹۳۳
۹. لا خومرا ۲۲٬۲۵۹
۱۰. ال هییرو ۱۰٬۵۵۸
۱۱. فورمنترا ۷٬۹۵۷
۱۲. آروسا ۴٬۸۸۹
۱۳. لا گراسیوسا ۶۵۸
۱۴. تابارکا ۱۰۵
۱۵. اونس ۶۱
کوهستانها رودخانههاویرایش
اسپانیا کشوری کوهستانی میباشد و فلاتها و رشته کوهای بلند درآن پوشیدهاست. افزون بر کوههای پیرنه رشته کوهای دیگری از جمله "کانتابریان"، "ایبریکو"، "سنترال"، "تولدو"، "سییرا مورناً و "پنیبتیکو در اسپانیا وجود دارد. بلندترین نقطه سرزمین اصلی اسپانیا و شبه جزیره ایبریا قله مولهاسن با ارتفاع ۳۴۷۸۸ متر میباشد که در رشته کوههای سییرا نوادا قرار دارد. البته بلندترین نقطه کشور اسپانیا در مجموع قله آتشفشانی تید واقع در جزایر قناری میباشد. بزرگترین فلات اسپانیا مستا سنترال نام دارد که در قلب اسپانیا واقع شدهاست.
چندین رودخانه بزرگ در اسپانیا وجود دارد از جمله رودخانههای تاقوس، ایبرو، دورو، گوادیانا و گوادالکیویر. در طول ساحل دشتهای آبرفتی وجود دارد که بزرگترین آن دشت آبرفتی گوادالکیویر واقع دراندلس میباشد.
اقلیمویرایش
نوشتار اصلی: اقلیم اسپانیا
بر اساس ویژگیهای جغرافیایی سه اقلیم در اسپانیا وجود دارد:[۳۸][۳۹][۴۰]
اقلیم مدیترانهای با تابستانهای گرم و خشک. بر طبق ردهبندی اقلیمی کوپن در صورت از این نوع اقلیم بر ایبریا حکمفرماست: Csa و Csbb.
اقلیم نیمهخشک که در ربع جنوبشرقی کشور به ویِژه در منطقهمورسیا و در دره ایبرو وجود دارد و برخلاف اقلیم مدیترانهای فصل خشک پس از زمستان نیز ادامه دارد.
اقلیم اقیانوسی در شمال اسپانیا به ویژه در منطقه استان باسک،آستوریاس، کانتابریا و بخشی از گالیسیا حکمفرماست. برخلاف اقلیم مدیترانهای در اقلیم اقیانوسی دما در زمستان و تابستان تحت تأثیر اقیانوس تغییر میکند و هیچ فصل خشکی وجود ندارد.
افزون بر این اقلیمهای اصلی زیر اقلیمهای دیگری نیز وجود دارد مانند اقلیم آلپی در پیرنه و سییرا نوادا و اقلیم نیمهگرمسیری در جزایر قناری.
اسپانیا بین مدار ۲۶ و ۴۴ درجه شمالی و نصفالنهار ۵ و ۱۹ درجه شرقی قرار دارد.
اسپانیا در غرب با پرتغال، در جنوب از طریق درونبومهایش در شمال آفریقا (سبته، ملیله و پنیون د ولس د لا گومرا) با مراکش وجبلالطارق (جز سرزمینهای آن سوی دریاهای بریتانیا میباشد)، در شمالغرب در راستای کوههای پیرنه با فرانسه و شاهزاده نشین آندوراهممرز میباشد. در امتداد کوههای پیرنه در ۱۶۰۰ متری مرز استان خرنای کاتالونیا شهر برونبوم ییویا درون خاک کشور فرانسه قرار دارد.
جزیرههاویرایش
جزایر اسپانیا شامل جزایر بالئاری در دریای مدیترانه و جزایر قناریدر اقیانوس اطلس میباشد. افزون بر اینها شماری جزیره غیر مسکونی دیگر در سمت مدیترانهای تنگه جبلالطارق نیز متعلق به اسپانیا است از جمله جزایر چافاریناس، آلهوسماس و جزیره کوچکپرخیل. جزیره آلبوران که بین اسپانیا و شمال آفریقا قرار دارد نیز تحت حاکمیت اسپانیا میباشد. جزیره کوچک فاسان که در رودخانه بیداسوآ قرار دارد تحت حاکمیت مشترک اسپانیا و فرانسه اداره میشود.

قله تید در تنریف واقع در جزایر قناری، بلندترین کوه اسپانیا
جمعیت جزایر:[۳۷]
۱. تنریف ۸۹۹٬۸۳۳
۲. مایورکا ۸۶۲٬۳۹۷
۳. گران کاناریا ۸۳۸٬۳۹۷
۴. لانزاروته ۱۴۱٬۹۳۸
۵. ایبیزا ۱۲۵٬۰۵۳
۶. فوئرتهونتورا ۱۰۳٬۱۰۷
۷. منورکا ۹۲٬۴۳۴
۸. لا پالما ۸۵٬۹۳۳
۹. لا خومرا ۲۲٬۲۵۹
۱۰. ال هییرو ۱۰٬۵۵۸
۱۱. فورمنترا ۷٬۹۵۷
۱۲. آروسا ۴٬۸۸۹
۱۳. لا گراسیوسا ۶۵۸
۱۴. تابارکا ۱۰۵
۱۵. اونس ۶۱
کوهستانها رودخانههاویرایش
اسپانیا کشوری کوهستانی میباشد و فلاتها و رشته کوهای بلند درآن پوشیدهاست. افزون بر کوههای پیرنه رشته کوهای دیگری از جمله "کانتابریان"، "ایبریکو"، "سنترال"، "تولدو"، "سییرا مورناً و "پنیبتیکو در اسپانیا وجود دارد. بلندترین نقطه سرزمین اصلی اسپانیا و شبه جزیره ایبریا قله مولهاسن با ارتفاع ۳۴۷۸۸ متر میباشد که در رشته کوههای سییرا نوادا قرار دارد. البته بلندترین نقطه کشور اسپانیا در مجموع قله آتشفشانی تید واقع در جزایر قناری میباشد. بزرگترین فلات اسپانیا مستا سنترال نام دارد که در قلب اسپانیا واقع شدهاست.
چندین رودخانه بزرگ در اسپانیا وجود دارد از جمله رودخانههای تاقوس، ایبرو، دورو، گوادیانا و گوادالکیویر. در طول ساحل دشتهای آبرفتی وجود دارد که بزرگترین آن دشت آبرفتی گوادالکیویر واقع دراندلس میباشد.
اقلیمویرایش
نوشتار اصلی: اقلیم اسپانیا
بر اساس ویژگیهای جغرافیایی سه اقلیم در اسپانیا وجود دارد:[۳۸][۳۹][۴۰]
اقلیم مدیترانهای با تابستانهای گرم و خشک. بر طبق ردهبندی اقلیمی کوپن در صورت از این نوع اقلیم بر ایبریا حکمفرماست: Csa و Csbb.
اقلیم نیمهخشک که در ربع جنوبشرقی کشور به ویِژه در منطقهمورسیا و در دره ایبرو وجود دارد و برخلاف اقلیم مدیترانهای فصل خشک پس از زمستان نیز ادامه دارد.
اقلیم اقیانوسی در شمال اسپانیا به ویژه در منطقه استان باسک،آستوریاس، کانتابریا و بخشی از گالیسیا حکمفرماست. برخلاف اقلیم مدیترانهای در اقلیم اقیانوسی دما در زمستان و تابستان تحت تأثیر اقیانوس تغییر میکند و هیچ فصل خشکی وجود ندارد.
افزون بر این اقلیمهای اصلی زیر اقلیمهای دیگری نیز وجود دارد مانند اقلیم آلپی در پیرنه و سییرا نوادا و اقلیم نیمهگرمسیری در جزایر قناری.
Forwarded from دارالترجمه رسمی کتیبه (83) (Deleted Account)
بر اساس ویژگیهای جغرافیایی سه اقلیم در اسپانیا وجود دارد:[۳۸][۳۹][۴۰]
اقلیم مدیترانهای با تابستانهای گرم و خشک. بر طبق ردهبندی اقلیمی کوپن در صورت از این نوع اقلیم بر ایبریا حکمفرماست: Csa و Csbb.
اقلیم نیمهخشک که در ربع جنوبشرقی کشور به ویِژه در منطقهمورسیا و در دره ایبرو وجود دارد و برخلاف اقلیم مدیترانهای فصل خشک پس از زمستان نیز ادامه دارد.
اقلیم اقیانوسی در شمال اسپانیا به ویژه در منطقه استان باسک،آستوریاس، کانتابریا و بخشی از گالیسیا حکمفرماست. برخلاف اقلیم مدیترانهای در اقلیم اقیانوسی دما در زمستان و تابستان تحت تأثیر اقیانوس تغییر میکند و هیچ فصل خشکی وجود ندارد.
افزون بر این اقلیمهای اصلی زیر اقلیمهای دیگری نیز وجود دارد مانند اقلیم آلپی در پیرنه و سییرا نوادا و اقلیم نیمهگرمسیری در جزایر قناری
اقلیم مدیترانهای با تابستانهای گرم و خشک. بر طبق ردهبندی اقلیمی کوپن در صورت از این نوع اقلیم بر ایبریا حکمفرماست: Csa و Csbb.
اقلیم نیمهخشک که در ربع جنوبشرقی کشور به ویِژه در منطقهمورسیا و در دره ایبرو وجود دارد و برخلاف اقلیم مدیترانهای فصل خشک پس از زمستان نیز ادامه دارد.
اقلیم اقیانوسی در شمال اسپانیا به ویژه در منطقه استان باسک،آستوریاس، کانتابریا و بخشی از گالیسیا حکمفرماست. برخلاف اقلیم مدیترانهای در اقلیم اقیانوسی دما در زمستان و تابستان تحت تأثیر اقیانوس تغییر میکند و هیچ فصل خشکی وجود ندارد.
افزون بر این اقلیمهای اصلی زیر اقلیمهای دیگری نیز وجود دارد مانند اقلیم آلپی در پیرنه و سییرا نوادا و اقلیم نیمهگرمسیری در جزایر قناری
The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 5 months. If it remains inactive in the next 29 days, that account will self-destruct and this channel may no longer have an owner.
گروه ترجمه رسمی ترجمه ۹۴۸
(رویال پرشین )
اسپانیایی ،انگلیسی ،چینی
تهران :خیابان میرداماد،تقاطع میرداماد جردن ،ساختمان باران ،پلاک ۴۰۸ ، طبقه اول ، واحد ۸- دفتر ترجمه رسمی ۹۴۸ -مقدم
مترجم رسمی اسپانیایی : استاد مجید مهتدی حقیقی
مترجم رسمی انگلیسی : حمید رضا شاهسوارانی امینی
مترجم رسمی چینی : جلیل ادیبی
۰۲۱-۸۸۸۸۶۰۷۱
۰۲۱۸۸۷۵۳۲۱۵
۰۹۱۹-۶۸۰۰۸۰۰
وب سایت : www.royalpersianspanish.com
(رویال پرشین )
اسپانیایی ،انگلیسی ،چینی
تهران :خیابان میرداماد،تقاطع میرداماد جردن ،ساختمان باران ،پلاک ۴۰۸ ، طبقه اول ، واحد ۸- دفتر ترجمه رسمی ۹۴۸ -مقدم
مترجم رسمی اسپانیایی : استاد مجید مهتدی حقیقی
مترجم رسمی انگلیسی : حمید رضا شاهسوارانی امینی
مترجم رسمی چینی : جلیل ادیبی
۰۲۱-۸۸۸۸۶۰۷۱
۰۲۱۸۸۷۵۳۲۱۵
۰۹۱۹-۶۸۰۰۸۰۰
وب سایت : www.royalpersianspanish.com
گروه ترجمه رسمی ترجمه ۹۴۸
(رویال پرشین )
اسپانیایی ،انگلیسی ،چینی
تهران :خیابان میرداماد،تقاطع میرداماد جردن ،ساختمان باران ،پلاک ۴۰۸ ، طبقه اول ، واحد ۸ -مقدم
۰۲۱-۸۸۸۸۶۰۷۱
۰۲۱۸۸۷۵۳۲۱۵
۰۹۱۹-۶۸۰۰۸۰۰
(رویال پرشین )
اسپانیایی ،انگلیسی ،چینی
تهران :خیابان میرداماد،تقاطع میرداماد جردن ،ساختمان باران ،پلاک ۴۰۸ ، طبقه اول ، واحد ۸ -مقدم
۰۲۱-۸۸۸۸۶۰۷۱
۰۲۱۸۸۷۵۳۲۱۵
۰۹۱۹-۶۸۰۰۸۰۰