“دانیل هاگاری Daniel Hagari”، سخنگوی نیروهای دفاعی اسرائیل، پیش از این روز شنبه اعلام کرد که تمامی گشت و گذارهای مدارس در روز شنبه لغو می شود و مدارس در آغاز هفته تحصیلی روز یکشنبه باز نمی شوند.

در پیام های نیروهای دفاعی اسرائیل اعلام شده است که:

- تمامی مدارس و فعالیت های آموزشی تا عصر دوشنبه تعطیل است
- هیچ تجمع عمومی با بیش از ۱۰۰۰ نفر مجاز نیست

به گزارش شبکه تلویزیونی دولتی “المملکه”، شامگاه شنبه، مقامات کشور همسایه اردن اعلام کردند که حریم هوایی این کشور را به روی همه ترافیک هوایی می بندند. این کانال می نویسد که این اقدام برای تامین امنیت هواپیماهای غیرنظامی در شرایط متشنج در منطقه درنظرگرفته شده است.

از شهروندان خواسته می شود پیام های مقامات را دنبال کنند زیرا بیم حمله از سوی [رژیم] ایران یا گروه های مورد حمایت[رژیم] ایران وجود دارد.

به گزارش “رویترز”، “یوآو گالانت Yoav Gallan”، وزیر دفاع اسرائیل، گفت: “ما از نزدیک یک حمله برنامه ریزی شده احتمالی توسط ایران و گروه های مورد پشتیبانی این کشور را زیر نظر داریم.”

رسانه‌های اسرائیلی گزارش می‌دهند که دولت اسرائیل عصر شنبه یک جلسه اضطراری برای ارزیابی وضعیت تهدید قریب‌الوقوع ایران برگزار می‌کند.

در برخی از مناطق این کشور که به نوار غزه یا سایر مناطق پر تنش نزدیک تر هستند، محدودیت ها شدیدتر است.

13.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/urix/israelske-medier_-_-en-rekke-droner-pa-vei-fra-iran-1.16843142

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: حملات هوایی گسترده ایران علیه اسرائیل در حال انجام است. ایران بیش از صد هواپیمای بدون سرنشین را به سوی خاک‌ اسرائیل روانه کرده است.

به گفته ارتش اسرائیل، ایران بیش از ۱۰۰ پهپاد و موشک کروز را به سمت اسرائیل روانه کرده است.

این پهپادها کمی بعد از ساعت ۱۰ شب بر فراز استان “سلیمانیه” در عراق مشاهده شدند.

خبرگزاری “رویترز” در ساعت ۲۳:۴۰ دقیقه شب گزارش می دهد که موشک های بالستیک نیز علیه اسرائیل شلیک شده است.

جنگنده های انگلیسی و آمریکایی پهپادهای ایرانی را بر فراز عراق و سوریه سرنگون کردند. این را “رویترز” در ساعت ۰۰:۰۴ دقیقه گزارش کرده است.

ویدئوهایی از هواپیماهای بدون سرنشین ایران در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته می شود.

برخی پهپادها پیشتر بر فراز سوریه و اردن سرنگون شده اند. به گزارش “العربیه”، هواپیماهای آمریکایی نیز در تلاش برای توقف پهپادها مشارکت دارند.

پدافند هوایی اسرائیل یکی از پیشرفته ترین پدافندهای جهان است و دارای سپر موشکی بسیار پیشرفته ای است. اردن وضعیت فوق العاده اعلام کرده و می گوید آماده است تا پهپادهایی را که وارد حریم هوایی این کشور می شوند سرنگون کند.

سپاه پاسداران ایران در بیانیه‌ای اعلام کرد که با ارسال ده‌ها پهپاد و موشک به نقاط خاصی در اسرائیل حمله کرده است.

آیت‌الله سید علی خامنه‌ای، رهبر [رژیم] ایران، در یک به‌روزرسانی که از شبکه X پخش شد، به اسرائیل اینگونه هشدار داد:‌ “رژیم پلید اسرائیل تنبیه خواهد شد.”

“بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، در پیامی ویدئویی به ایران اینگونه هشدار داد: “مهم نیست چه کسی به ما صدمه می زند. ما به آنها صدمه خواهیم زد. ما از خود در برابر هر تهدیدی محافظت خواهیم کرد و این کار را با استواری و اراده انجام خواهیم داد. سیستم های دفاعی ما فعال شده اند، ما برای هر سناریویی آماده ایم.”

او از همه اسرائیلی‌ها می‌خواهد که از دستورالعمل‌های دفاع غیرنظامی که اختیارات گسترده‌ای دارد، پیروی کنند. “نتانیاهو” همچنین کابینه جنگ را در مقر نظامی در “تل آویو” تشکیل داده است.

14.04.2024

منبع خبر:
‏www.aftenposten.no/verden/i/B0V3Lw/iran-angriper-israel

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: وزیر امور خارجه نروژ، Espen Barth Eide، می گوید دنیای خطرناکی است و دیشب خطرناک تر شد.

صبح یکشنبه، “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، می گوید که اسرائیل پس از حمله شنبه شب و صبح یکشنبه علیه این کشور پیروز خواهد شد.

نتانیاهو در پستی در X می نویسد که آنها از حملات ایران جلوگیری کردند و به آنها پاسخ دادند.

“بنیامین نتانیاهو” در ساعت ۰۶:۰۰ صبح یکشنبه در شبکه X نوشت: “ما ساقط کردیم، مقاومت کردیم. ما با هم پیروز خواهیم شد.”

وزیر امور خارجه نروژ، “اْسپِن بارس اَیده”، صبح یکشنبه به شبکه NRK نروژ گفت:”این یک نشانه بسیار جدی است که می تواند به شدت تشدید شود. ما به شدت نسبت به این موضوع هشدار داده ایم و این حمله را محکوم می کنیم.”

او افزود: “در حقوق بین الملل جایی برای این نوع انتقام جویی وجود ندارد. ما از طرف ها می خواهیم که به خود بیایند تا از یک جنگ بزرگ منطقه ای جلوگیری کنند.”

او می گوید که چند ماه است که نگران این موضوع بوده است. به گفته وزیر امور خارجه، اگرچه این حمله تا حد زیادی از پیش هشدار داده شده بود اما اینکه ایران در حال انجام حمله مستقیم علیه اسرائیل است، چیز کاملا جدیدی است.

او می گوید که دنیای خطرناکی است و دیشب خطرناکتر شد.

وزیر امور خارجه نروژ از همه طرف ها می خواهد که از یک جنگ بزرگ اجتناب کنند.

او می افزاید: “در غیر این صورت، ما می توانیم یک مارپیچ تشدید داشته باشیم که بسیار جدی است. سپس می‌توانیم به جنگ بزرگی برسیم که مدت‌ها از آن می‌ترسیدیم، اما در واقع هنوز آغاز نشده است.”

او خاطرنشان می کند که ساعت‌ها و روزهای آینده در تعیین میزان جدی بودن این موضوع بسیار مؤثر است.

14.04.2024

منبع خبر:
‏www.nrk.no/urix/biden_-usa-har-i-natt-hjulpet-israel-med-a-skyte-ned-droner-og-raketter-1.16843281

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روزنامه “داگس آویسِن Dagsavisen” نروژ به نقل از رسانه های دولتی در ایران می نویسد که ارتش ایران می گوید حملات پهپادی و موشکی این کشور در شب یکشنبه به اسرائیل به تمام اهداف خود دست یافته است.

“محمد باقری” در ارتش ایران به تلویزیون دولتی ایران گفت: “این عملیات از شب گذشته تا صبح امروز با موفقیت انجام شد و به تمام اهداف خود رسید.”

ایران این حمله را دفاع از خود پس از حمله اسرائیل به کنسولگری ایران در سوریه در اوایل آپریل توصیف می کند که در آن هفت تن از اعضای سپاه پاسداران ایران علاوه بر چندین غیرنظامی کشته شدند.

“باقری” می گوید حمله ایران یک مرکز اطلاعاتی و پایگاه هوایی را هدف قرار داد. به گفته وی، از همین پایگاه بود که هواپیماهای اسرائیلی که در حمله به کنسولگری مورد استفاده قرار گرفتند، بلند شدند. به گفته “باقری”، هر دو هدف به طور قابل توجهی منهدم و از خدمت خارج شدند.

اسرائیل به نوبه خود گفته است که حمله ایران خسارات جزئی داشته است.

“باقری” همچنین می گوید که از نظر ایران عملیات پایان یافته است و به اسرائیل نسبت به تلافی این حمله هشدار می دهد.

14.04.2024

منبع خبر:
‏www.dagsavisen.no/nyheter/verden/2024/04/14/iran-angrepet-oppnadde-alle-sine-mal/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی صفحه فیسبوک:
www.facebook.com/underskyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
نشانی صفحه اینستاگرام زیرآسمان نروژ
(به زبان انگلیسی):
www.instagram.com/skyofnorway.in.english
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

زیرآسمان نروژ: تشدید تنش در خاورمیانه می تواند به معنای جهش قیمت نفت و سقوط بازار سهام باشد.

“سارا میدتگارد Sara Midtgaard”، اقتصاددان ارشد در بانک “هاندلس بانکِن Handelsbanken”، معتقد است که قیمت نفت ممکن است جهش کند، شاخص‌های عمده بازار سهام مانند S&P و Nasdaq ممکن است کاهش یابد و نرخ‌های بهره کوتاه‌مدت افزایش یابد. او معتقد است که این می تواند در نتیجه ترس در بازار اتفاق بیفتد.

ایران در شب یکشنبه با صدها پهپاد و موشک حمله گسترده ای را علیه اسرائیل انجام داد. این نگرانی در مورد تشدید بیشتر بحران در خاورمیانه را افزایش می دهد.

اسرائیل با سرنگونی پهپادها و موشک ها از خود دفاع کرد. این نخستین حمله تمام عیار ایران به اسرائیل است.

“میدتگارد” خاطرنشان می کند که اینکه تشدید تنش در خاورمیانه چه تأثیراتی بر اقتصاد دارد بستگی به تحولات آینده دارد.

او می گوید: “در بدترین حالت، عواقب مالی می تواند بسیار زیاد باشد. پرسش بزرگ این است که آیا اسرائیل ضدحمله خواهد کرد یا خیر.“

خبرگزاری NTB نروژ می نویسد که دولت شرایط اضطراری در اسرائیل به ایران در پاسخ به حمله بعد از ظهر یکشنبه بحث و مناظره خواهد کرد.

“میدتگارد” به سناریویی اشاره می‌کند که در آن اسرائیل به ایران پاسخ می‌دهد و آمریکا درگیر می‌شود تا یک جنگ تمام عیار در خاورمیانه رخ دهد.

او می گوید: “اگر به این سناریو نگاه کنیم و ایران در نهایت تنگه هرمز را مسدود کند که بر بازار نفت تأثیر می گذارد، می تواند به معنای افزایش قیمت نفت باشد. سپس ممکن است یک شوک بزرگتر در عرضه نفت در جهان وجود داشته باشد.”

ایران یکی از بزرگترین تولیدکنندگان نفت جهان است.

بخش بزرگی از حمل و نقل نفت جهان از طریق تنگه هرمز انجام می شود که بخش اعظم آن تحت کنترل ایران است. گاز (LNG) قطر از طریق این تنگه منتقل می شود.

“میدتگارد” تاکید می کند که احتمال وقوع این سناریو کم است که در بازارها نیز بازتاب خواهد داشت.

او می افزاید: “چنین اقدامی نه تنها کشورهای غربی، بلکه چین را نیز تحت تأثیر قرار خواهد داد. بنابراین ایران با کشورهای دیگر نیز دشمنی خواهد کرد و در بین آنها محبوبیتی نخواهد داشت.”

به گفته “جو بایدن”، رئیس‌جمهور آمریکا، اسرائیل با کمک نیروهای آمریکایی توانست تقریباً تمام پهپادها و موشک‌هایی که به سمت این کشور می‌رفتند را سرنگون کند. این حمله پس از حمله اسرائیل به کنسولگری ایران در سوریه در اوایل ماه آپریل صورت گرفت.

14.04.2024

منبع خبر:
‏https://e24.no/boers-og-finans/i/VzlqEJ/i-verste-fall-kan-konsekvensene-bli-enorme

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در طول شب منتهی به یکشنبه، صدها موشک کروز و هواپیماهای بدون سرنشین در مسیر ایران به اسرائیل در هوا حرکت کردند اما نیروهای دفاعی اسرائیل به خوبی برای پذیرش آنها آماده بودند.

سامانه پدافند ضدهوایی “گنبد آهنین Iron Dome” این کار را انجام داد. در هوا و پیش از اینکه سلاح های مرگبار ایران بر روی زمین فرود بیایند و خسارت وارد کنند.

“لاش پِدِر هاگا Lars Peder Haga” ،دانشیار دانشکده نیروی هوایی نروژ، می گوید: “سامانه “گنبد آهنین” موشک هایی را که به سمت اسرائیل حرکت می کنند را شناسایی می کند و توانایی چشمگیری در محاسبه مسیری که آنها دنبال خواهند کرد دارد.به این ترتیب،این سیستم می تواند ارزیابی کند که آیا موشک یک تهدید است یا خیر.”

سامانه Iron Dome از زمانی که در سال ۲۰۱۱ میلادی مورد استفاده قرار گرفت چندین هزار موشک را رهگیری کرده است. این سیستم با همکاری ایالات متحده آمریکا توسعه یافته است.

این پدافند اینگونه کار می کند:

یک رادار موشک ها یا پهپادهایی را که در راه هستند شناسایی می کند و آنها را از راه هوا تعقیب می کند.

یک مرکز کنترل محاسبه می کند که هدف چیست و چه زمانی می خواهند ضربه بزنند.

از سکوی پرتاب، موشکی پرتاب می شود که تهدیدات وارده را از بین می برد.

“هاگا” می گوید: “در این مورد، شما می دانستید که حمله از چه جهتی بوده است. بنابراین نیروهای دفاعی اسرائیل زمان زیادی برای واکنش داشتند.”

موشک هایی که شلیک می شوند چقدر دقیق هستند؟

“هاگا” می گوید: “آنها در بیشتر موارد به هدفشان ضربه می زنند. در ۷ اکتبر سال گذشته، زمانی که “حماس” حمله گسترده خود را انجام داد، چندین موشک از سپر موشکی اسرائیل عبور کرد اما این به دلیل حجم عظیم راکت های شلیک شده توسط “حماس” بود.”

در حمله شب یکشنبه، اسرائیل از ایالات متحده، بریتانیا و اردن کمک دریافت کرد که چندین پهپاد را پیش از رسیدن به حریم هوایی اسرائیل سرنگون کرد.

- وقتی اسرائیل اکنون این سیستم را دارد، آیا این نشان می دهد که مردم در اسرائیل می توانند از نظر حملات هوایی کاملاً احساس امنیت کنند؟

“هاگا” می گوید: “بله، اگر حملات آنقدر زیاد نباشد که سیستم غرق [در واکنش] شود، مردم نسبتاً از حملات در امان هستند. ما همچنین باید در نظر بگیریم که اسرائیل انبار بزرگی از موشک ها برای استفاده در “گنبد آهنین” دارد.ً برای استفاده شخصی، این احتمالاً بهترین سیستم دفاع هوایی در جهان است.”

به گفته نیروهای دفاعی اسرائیل، سامانه “گنبد آهنین” در ۹ مورد از ۱۰ مورد موفق عمل می کند.

14.04.2024
منبع خبر:
www.nrk.no/urix/slik-stansa-israel-det-iranske-angrepet-1.16843418

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: روزنامه VG نروژ در مقاله ای به قلم ویراستار، Hanne Skartveit، با عنوان ‌”این نفرت مرگبار” می نویسد:

زمانی که “زانیار مطاپور” در یک شب تابستانی در مرکز اُسلو حمله خود را انجام داد، تنفر چهره شد و نتیجه غم انگیزی داشت. هدف جوامع دگرباش که قرار بود جشن “افتخار Pride” را در همان آخر هفته جشن بگیرند.

پیش از آخر هفته، دادگاه به بینشی از ایدئولوژی که زیربنای ترور اسلام گرایان است، رسید. یکی از پژوهشگران برجسته جهان در زمینه جهاد، “توماس هِگهاممِر Thomas Hegghammer”، روند توسعه فلسفه ترور توسط اسلامگرایان در چند سال گذشته و ساختار سازمان های پشت آن را تشریح کرد.

آنچه امروز به عنوان “داعش” می شناسیم، به عنوان امپراتوری تجاری خالص ظاهر می شود. با دپارتمان ها و شعبه های منطقه ای، بخش رسانه مرکزی و شرکت های تولیدی که محتواهای تبلیغاتی تولید می کنند. آنها برند های خاص خود را دارند و شبکه های بزرگ و نامشخصی دارند که پیام را تا حد امکان در کانال های بیشتری پخش می کنند.

“هِگهاممِر” داعش و سازمان های تروریستی مشابه را “به شدت همجنسگرا هراس” توصیف کرد. اما آنها زیاد در مورد آن صحبت نمی کنند. آنها نیازی به ذکر آن ندارند، این در ایدئولوژی آنها پخته شده است. آنها “هوموفوبیا” را بدیهی می دانند.

مهمترین چیز برای آنها این است که تا حد امکان به افراد بیشتری آسیب وارد کنند. مانند قطارها و اتوبوس‌ها، کلوپ‌های شبانه و بازارهای کریسمس - مکان‌هایی که جمعیت زیادی در آن‌ها وجود دارد.

در سال های اخیر، حملات به میزان کمتری از مرکز “داعش” کنترل و هدایت شده اند. این سازمان پس از سقوط خلافت آنها در سال ۲۰۱۷ میلادی تضعیف شده است. بسیاری از حملات امروز الهام گرفته از “داعش” هستند و مستقیماً توسط این سازمان سازماندهی نشده اند. بیشتر اوقات این گروه ها یا افراد کوچکتر هستند که به تنهایی عمل می کنند.

اما اگر کسانی که این حملات را انجام داده اند از هواداران “داعش” باشند، “داعش” مسئولیت می پذیرد و این حمله اهداف سازمان را برآورده می کند. “داعش” به ندرت مسئولیت حملات ناموفق را بر عهده می گیرد.

بر اساس کیفرخواست”زانیار مطاپور” پیش از انجام حمله خود برای پذیرش از سوی “داعش” تلاش زیادی کرده است. او بسیاری از اقدامات تدارکاتی را انجام داد که “هِگهاممِر” آنها را به عنوان مشترک با تروریست های اسلامگرا پیش از حملات تروریستی توصیف می کند.

با اینکه از بیشتر حملات تروریستی برنامه ریزی شده اسلام گرایان در اروپا جلوگیری می شود اما این بدان معنا نیست که ترور اسلام گرا پایان یافته است. نه اینجا و نه هیچ جای دیگر دنیا.

یادآوری این نکته مهم است که اکثریت قریب به اتفاق کسانی که در سراسر جهان در ترور اسلام گرایان جان خود را از دست داده اند، مسلمان هستند.. در عین حال، آنها ممکن است نفرت و آزار و اذیت را تجربه کنند زیرا اسلام گرایان ستیزه جو از دین خود برای ارتکاب اقدامات تروریستی سوء استفاده می کنند. ”مطاپور” هم در نروژی های دگرباش و هم در بین مسلمانان مسلمان ترس ایجاد کرده است.

محاکمه علیه ”مطاپور” درباره اتفاقی است که در شب ۲۵ یونی سال ۲۰۲۲ میلادی در مرکز اُسلو رخ داد اما می توان آن را به عنوان یک توافق با پس زمینه ایدئولوژیک برای ترور نیز در نظر گرفت. حل و فصلی با “هوموفوبیا” و با تحقیر شیوه زندگی و ارزش های ما.

اسلام گرایان ستیزه جو از دگرباشان متنفرند. آنها از غرب و زندگی ما در اینجا متنفرند.

14.04.2024

منبع مقاله:

‏https://www.vg.no/nyheter/meninger/i/dR5l8X/islamistenes-homohat

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: ایران در شب یکشنبه با صدها پهپاد و موشک به اسرائیل حمله کرد و با وجود اینکه بیشتر آنها توسط سیستم‌های دفاعی اسرائیل ‌مهار شدند، جامعه بین‌المللی منتظر پاسخ به این پرسش است که اسرائیل احتمالاً چگونه در برابر این حمله تلافی خواهد کرد؟

روزنامه VG نروژ چندین سوال از “پِر اِریک سولی Per Erik Solli”، تحلیلگر دفاعی در موسسه سیاست خارجی نروژ (NUPI)، و پروفسور “تورمود هِیِر Tormod Heier“ در موسسه دفاع نروژ پرسیده است.

“سولی” به VG می گوید: “حمله در درجه اول یک اثر سیاسی داشت و نه یک جاه طلبی نظامی. احتمالاً ایران می‌دانست که احتمال آسیب رساندن به اهداف کم است و به دلیل سیستم دفاع هوایی گسترده در داخل و اطراف اسرائیل، حمله هیچ اثر نظامی نخواهد داشت اما این حمله برای نشان دادن قدرت نسبت به جمعیت داخل کشور و متحدان ایران، تأثیر سیاسی داشت.”

این تحلیلگر دفاعی خاطرنشان می کند که نه ایران و نه اسرائیل منفعتی در تبدیل وضعیت به یک درگیری نظامی بزرگ ندارند.

“سولی” می‌گوید: “اما اسرائیل اکنون می‌خواهد به دلایل سیاسی داخلی نیز وارد عمل شود و سیگنال روشنی را برای همه مهاجمان احتمالی آینده ارسال کند که با واکنش مشابه در برابر تجاوز از خود دفاع خواهد کرد.”

“تورمود هیِر”، استاد استراتژی و عملیات نظامی در موسسه دفاع نروژ است. او موافق است که حمله هواپیماهای بدون سرنشین ایران به اسرائیل در درجه اول یک ارسال سیگنال بود.

او به VG می گوید: “فکر نمی‌کنم ایران انتظار داشته باشد که ۳۰۰ پهپاد و موشک آسیب زیادی وارد کند، تا حدی به دلیل دفاع موشکی خوب اسرائیل - بلکه به این دلیل که پهپادها و موشک‌ها چندین ساعت بر فراز عراق و اردن پرواز می‌کنند، جایی که آمریکایی‌ها پایگاه‌های زیادی دارند.”

او می افزاید: “ایران نیز از چند روز پیش به کشورهای همسایه اطلاع داده بود که این تصور را نیز به وجود می آورد که هدف از این کار تخریب فیزیکی بزرگ اسرائیل نبود، بلکه ارسال یک س یگنال قوی در پس زمینه حمله به کنسولگری در دمشق بود.”