✅He is as cool as a cucumber, but he doesn't know how he has been deceived.

اون بی خیاله، اما نمیدونه چه جوری فریب خورده است.

✳️As cool as a cucumber بی خیال بودن


✅He is good at frauding and deceiving.

او در کلاهبرداری و گول زدن خوب است.

✳️Fraud کلاهبرداری


✅That handsome man can deceive young girls easily.

اون مرد خوشتیپ می تونه به راحتی دخترای جوان رو گول بزنه.

@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅The discounted price ended today, and I just missed the boat.

تخفیف امروز تموم شد و فرصت رو از دست دادم.

✳️Discounted price تخفیف

✅He missed the boat because he did not apply for the job in time.

فرصت رو از دست داد چون به موقع برای کار درخواست نداد.

✳️Apply درخواست دادن
✳️In time به موقع

✅There is a job vacancy. If you don't act fast, you are going to miss the boat.

یه موقعیت شغلی هست. اگه سریع اقدام نکنی از دستش میدی.

✳️Job vacancy موقعیت شغلی
✳️Act اقدام، عمل


@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅This mess wouldn't have happened had you been on the ball.

اگه حواست جمع بود این خرابکاری اتفاق نمی افتاد.

✳️Mess خرابکاری

✅He was right on the ball regarding his assessment of the situation.

هشیاری او با توجه به ارزیابی اش از شرایط مشخص بود.

✳️Regarding با توجه (به)
✳️Assessment ارزیابی


✅I must stay on the ball since I am taking an extra class this semester.

باید حواسم جمع باشه چون این ترم کلاس اضافی برمی دارم.

✳️Extra اضافی
✳️Semester ترم (تحصیلی)


@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅After 14 years of living and working in this country, she thinks it is time to call it a day.

بعد از ۱۴ سال زندگی و کار در این کشور، او فکر کرد که وقتش رسیده که دست از کار بکشد.


✅After forty years in politics, I think it’s time for me to call it a day.

بعد از ۴۰ سال فعالیت سیاسی، به نظرم وقتش رسیده تا دست از کار بکشم.

✳️Politics علم سیاست


✅Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.

رویارویی با قرض های سنگین، تصمیم دست کشیدن از کار را حتمی کرد.

✳️Inevitable: حتمی، ناگزیر
✳️Debt: قرض


@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅Are you deliberately being obtuse?

آیا خودتو عمدی به نفهمی زدی؟

✳️Deliberately عمدی

✅The obtuse student was not able to answer a single test question.

دانش آموز کند ذهن حتی قادر به پاسخگویی یکی از سوالات تستی هم نبود.

✅While Henry seems obtuse, he is a very intelligent man.

در حالی که هنری کند ذهن به نظر می رسد، او خیلی باهوش است.

@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅Her momentary panic from height faded.

ترس لحظه ای او از ارتفاع ریخت.

✳️Momentary موقت، لحظه ای

✅The interrogator's sequential questions threw her into a panic.

سوال های پی در پی بازپرس او را ترساند.
✳️Interrogator باز پرس

✅Suddenly everything went dark, and panic broke out.

ناگهان همه چی تاریک شد و ترس به وجود همه نشست.

@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅John shouts a lot, but he’s harmless and cordial.

جان زیاد داد میزنه، اما بی آزار و خون گرمه‌.

✳️Cordial خون گرم


✅Many snakes seem spooky, but they are completely harmless.

بیشتر مار ها شاید ترسناک به نظر برسند، اما کاملا بی خطر هستند.

✳️Spooky ترسناک


✅They should replace fossil fuels with harmless fuels for good.

آن ها باید برای همیشه سوخت های فسیلی را با سوخت های بی ضرر تعویض کنند.

✳️For good اصطلاحا برای همیشه


@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅An example of annoying red tape is when you want to build a house.
نمونه ای از کاغذ بازی آزاردهنده وقتیه که می خوایی یه خونه بسازی.

✳️Annoying آزاردهنده

✅You would not believe the red tape in getting residence permission.

کاغذ بازی تو گرفتن اجازه اقامت رو باور نمی کنی.

✳️Residence permit اجازه اقامت

✅We must cut through the red tape.

باید خودمونو از کاغذ بازی خلاص کنیم.

✳️Cut through رد کردن / خلاص شدن

@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅The President's political future could go up in smoke if this plan fails.

اگه این برنامه شکست بخوره، آینده سیاسی رئیس جمهور نقش بر آب میشه.

✳️Political سیاسی
✳️Fail شکست خوردن

✅In the last two minutes, Read Madrid scored and Barcelona’s dreams went up in smoke.

تو دو دقیقه آخر رئال دو تا زد و رویاهای بارسا نقش بر آب شد.

✳️Score گل زدن

✅When the company went bankrupt, twenty years of hard work went up in smoke.

وقتی شرکت ورشکسته شد، بیست سال کار سخت نقش بر آب شد.

✳️Bankrupt ورشکسته شدن


@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅She never lifts a finger around the house.

او در خانه دستش را به سیاه و سفید نمیزند.

✅You won't have to lift a finger the whole time you're with us.

کل زمانی که با ما هستی، نیاز نیست دستت را به سیاه و سفید بزنی.


✅Simple, easy to use, these programs help you try on new looks without ever having to lift a finger.

این برنامه ها در عین سادگی و راحتی در استفاده، به شما کمک میکند بدون این که دستتان را به سیاه و سفید بزنید ظاهر خود را تغییر دهید.

@dehkade_jahanee
@dehkade_jahanee

🔹فراخوان جذب مدرس در موسسه زبان دهکده جهانی

▫️موسسه زبان دهکده جهانی،یکی از بزرگترین و معتبرترین موسسات آموزش زبان انگلیسی در کلانشهر تبریز برای تکمیل کادر علمی و آموزشی خود از طریق مصاحبه ، جذب مدرس می نماید

شرایط داوطلبان:
✅حداقل سن ۲۲ سال تمام
✅فارغ التحصیل در یکی از رشته های زبان انگلیسی(افراد با مدارک تحصیلات تکمیلی در اولویت هستند)
✅افراد با سابقه تدریس سطوح پیشرفته در اولویت هستند.
✅ پر کردن فرم جذب مدرس در سایت موسسه (قسمت همکاری با ما) به نشانی
www.gvli.ir

♦️♦️توجه: داوطلبان تا تاریخ ۲۰/ ۰۶/ ۹۹ مهلت ثبت نام و تکمیل مدارک دارند

@dehkadeh_jahanee

✅Entrance exam candidates of this university should study hard.

داوطلبان آزمون ورودی این دانشگاه باید سخت کوشانه مطالعه کنند.

✅There are many candidates for this job.

داوطلبان زیادی برای این شغل وجود دارد.

✅He was one of the candidates for Noble prize.

او یکی از نامزدهای دریافت جایزه نوبل بود.

@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

https://www.instagram.com/tv/CI8fFmvgnZG/?igshid=q3q0n9tstxn2

پست مسابقه به مناسبت
🍉شب یلدا🍉

هر سال شب یلدا مراسماتی داشتیم اما امسال محدودیت های کرونایی اجازه نداد و تصمیم گرفتیم مسابقه ای با جوایز نقدی در پیج مؤسسه برگزار کنیم.

بچه ها حتما این مسابقه یلدایی مؤسسه شرکت کنین.

منتظر کلیپ هاتون هستیم.
@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee
ارسال کلیپ ها به ID زیر:
@misstd

✅The instructions have the virtue of being very clearly written.
دستورالعمل ها مزیت نوشته شدن به ساده ترین شکل ممکن را دارند.

✅This delicious recipe has the added virtue of being extremely simple to make.
این دستورالعمل غذا علاوه بر خوشمزگی، مزیت خیلی سریع آماده شدن رو هم داره.

✅Despite all his virtues he sometimes puts the cart before the horse.
علی رغم تمام کمالاتش، بعضی وقتا کار رو سر و ته انجام میده.

@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

✅It’s jumping the guns to have major amendments in the country.
داشتن این اصلاحات گسترده در کشور کار عجولانه ای است.
✅The amendments were eventually passed by 11 votes.
‎در نهایت اصلاحات با ۱۱ رأی پذیرفته شد.

✅President claimed that these amendments will reduce the red tapes.
‎رئیس جمهور ادعا کرد که این اصلاحات، قوانین دست و پا گیر را کاهش خواهند داد.

@dehkadeh_jahanee
@dehkadeh_jahanee

🔹فراخوان جذب مدرس در موسسه زبان دهکده جهانی

▫️موسسه زبان دهکده جهانی،یکی از بزرگترین و معتبرترین موسسات آموزش زبان انگلیسی در کلانشهر تبریز برای تکمیل کادر علمی و آموزشی خود از طریق مصاحبه ، جذب مدرس می نماید

شرایط داوطلبان:
✅حداقل سن ۲۲ سال تمام
✅فارغ التحصیل در یکی از رشته های زبان انگلیسی(افراد با مدارک تحصیلات تکمیلی در اولویت هستند)
✅افراد با سابقه تدریس سطوح پیشرفته در اولویت هستند.
✅ پر کردن فرم جذب مدرس در سایت موسسه (قسمت همکاری با ما) به نشانی
www.gvli.ir

♦️♦️توجه: داوطلبان تا تاریخ ۱۴۰۰/۳/۳۱ مهلت ثبت نام و تکمیل مدارک دارند

@dehkadeh_jahanee

🔹فراخوان جذب مدرس در موسسه زبان دهکده جهانی

▫️موسسه زبان دهکده جهانی،یکی از بزرگترین و معتبرترین موسسات آموزش زبان انگلیسی در کلانشهر تبریز برای تکمیل کادر علمی و آموزشی خود از طریق مصاحبه ، جذب مدرس می نماید

شرایط داوطلبان:
✅حداقل سن ۲۲ سال تمام
✅فارغ التحصیل در یکی از رشته های زبان انگلیسی(افراد با مدارک تحصیلات تکمیلی و سابقه تدریس در اولویت هستند)

✅ پر کردن فرم جذب مدرس در سایت موسسه (قسمت همکاری با ما) به نشانی
www.gvli.ir

♦️♦️توجه: داوطلبان تا تاریخ ۱۴۰۰/۶/۳۱ مهلت ثبت نام و تکمیل مدارک دارند

@dehkadeh_jahanee