NOONBOOK :: نشر نون
📚 «یک سرباز خوب» #جولین_بارنز : اینکه وقتی رمانی بزرگ می‌خوانم چه به فکرم میرسد، مثلا رمان «یک سربازخوب» نوشته فورد مدوکس فورد 👇 @noonbook
«یک سرباز خوب»
«۱۰۰رمان برتر تمام دوران‌ها» و «۲۰رمان برتر قرن بیستم»
فوردمادوکس فورد
ترجمه زهرا نصراللهی
#نشرنون
#جولین_بارنز : اینکه وقتی رمانی بزرگ می‌خوانم چه به فکرم می رسد، مثلا رمان «#یک_سرباز_خوب» نوشته فورد مدوکس فورد را که به گمان من یکی از رمان‌های بزرگ قرن بیستم، و رمانی است انگلیسی - هرچند که آمریکایی‌ها هم آن را می‌ستایند- وقتی چیزی از این نوع می‌خوانم، تا حدی آموزه‌های فنی گوناگون آن را جذب می‌کنم که برای نمونه، به یک راوی نامطمئن چه اندازه می‌توان فشار آورد. اما درس عمده آموزه‌ای کلی است: ایده‌ای که برای یک رمان دارید با شور و حرات، گاه تا مرز بی‌پروایی پیش ببرید، کاری به اینکه مردم چه خواهند گفت نداشته باشید: این راه به وجودآمدن بهترین کارتان است. به این ترتیب «یک سرباز خوب» یک نمونه بی‌مانند می‌شود، نه اثری که در صدد هستید نسخه‌برداری کنید. به‌هرحال در این‌جا هم، چه سود از چنین اقدامی؟ فورد پیش از شما این کار را انجام داده است. تاثیر هر رمان بزرگ، این است که به رمان‌نویس بعدی بگوید: برو و چنین کاری نکن!
.
.
.
.
.
کتاب های «#نشر_نون» را از کتابفروشی های معتبر و #شهرکتاب های سراسر ایران بخواهید.
@noonbook
«۱۰۰رمان برتر تمام دوران‌ها» و «۲۰رمان برتر قرن بیستم»
فوردمادوکس فورد
ترجمه زهرا نصراللهی
#نشرنون
#جولین_بارنز : اینکه وقتی رمانی بزرگ می‌خوانم چه به فکرم می رسد، مثلا رمان «#یک_سرباز_خوب» نوشته فورد مدوکس فورد را که به گمان من یکی از رمان‌های بزرگ قرن بیستم، و رمانی است انگلیسی - هرچند که آمریکایی‌ها هم آن را می‌ستایند- وقتی چیزی از این نوع می‌خوانم، تا حدی آموزه‌های فنی گوناگون آن را جذب می‌کنم که برای نمونه، به یک راوی نامطمئن چه اندازه می‌توان فشار آورد. اما درس عمده آموزه‌ای کلی است: ایده‌ای که برای یک رمان دارید با شور و حرات، گاه تا مرز بی‌پروایی پیش ببرید، کاری به اینکه مردم چه خواهند گفت نداشته باشید: این راه به وجودآمدن بهترین کارتان است. به این ترتیب «یک سرباز خوب» یک نمونه بی‌مانند می‌شود، نه اثری که در صدد هستید نسخه‌برداری کنید. به‌هرحال در این‌جا هم، چه سود از چنین اقدامی؟ فورد پیش از شما این کار را انجام داده است. تاثیر هر رمان بزرگ، این است که به رمان‌نویس بعدی بگوید: برو و چنین کاری نکن!
.
.
.
.
.
کتاب های «#نشر_نون» را از کتابفروشی های معتبر و #شهرکتاب های سراسر ایران بخواهید.
@noonbook