#Mireille_Mathieu🎤
Une Femme Amoureuse🎼
#میری_متیو
فرانسوی: [miʁɛj matjø] 
تولد: 22 ژوئیه 1946 خواننده معروف فرانسوی است. او بیش از 1200 آهنگ را در 11 زبان ،خوانده است و بیش از 150 میلیون آلبوم در سراسر جهان فروخته شده است.
@paterns

#Mireille_Mathieu 🎤
Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant🎼
«مرا ببخش ای هوای کودکی، مرا ببخش ،به گذشته بر میگردم» ترانه ای زیبا از خواننده ی مطرح فرانسه «میری متیو»
#میری_ماتیو ، خواننده شهیر فرانسوی در 22 جولای سال 1942 متولد شد. او در حدود 1200 آهنگ را به یازده زبان دنیا خوانده است.بیش از 122 میلیون آلبوم از او در سراسر جهان بفروش رفته است.
@paterns

#میرِی_متیو کوچک از همان سنین خردسالی شیفته ی صدای خانم "ادیت پیاف" Édith Piaf خواننده افسانه ای فرانسه که در حد فاصل دو جنگ بسیار مشهور بود ،شده بود.
و از همان کودکی، آهنگهای او را زمزمه میکرد و جالب است که در شب کریسمس 1950 با خواندن یکی از آهنگهای او که فقط یکبار در تلویزیون فرانسه پخش شده بود ، یک آب نبات چوبی جایزه گرفت ، و متیو از این آب نبات به عنوان ، بهترین هدیه یاد میکند.

دبستان را در کمال فقر و سختی گذراند و بعلت مشکل سختی در ادراک مطالب درسی و چپ دست بودن مادر زاد تنبهات بدنی و چوب و خط کشهای زیادی را تجربه کرد . نهایتا با یکسال تاخیر در 14 سالگی دبستان را به پایان رساند و به همراه خواهرش در کارخانه ای محلی بعنوان کارگر استخدام شد . درآمدش صرف کمک به اقتصاد خانواده و پرداخت حق الزحمه معلم آوازش مادام لورا کوییر میشد و دوچرخه ای هم از این درآمدش خریده بود که مسیر خانه و محل کار را با آن دوچرخه طی میکرد .....

@paterns

کلیپ دیدنی و زیرخاکی🎥🎞
مربوط به سال ۱۹۷۲ م
همراه با زیرنویس فارسی

#Mireille_Mathieu 🎤
#A_Quoi_Tu_Penses 🎼
Persian Subtitle _ 1972
ترانه ی عاشقانه (#به_چه_فکر_می‌کنی_بگو !)
با صدای خواننده خوش صدای فرانسه « #میری_متیو » خواننده ی نامدار فرانسه.
او این اجرای زیبا را برای تلویزیون آلمان ،انجام داد. مری متیو ، متولد ۱۹۴۶ می‌باشد. او چون در یک خانواده فقیر بزرگ شد و از طرفی می‌دانست برای رسیدن به آرزوهایش نمیتواند، در خانه پدر بماند، در چهارده سالگی خانه را رها نمود و برای کار به یک کارخانه رفت، او همزمان با کار ، هزینه های کلاسهای موسیقی خود را نیز ،پرداخت میکرد. #متیو در کتاب خاطراتش ،از این روزها ، بسیار یاد میکند و میگوید روزگار سختی را گذرانده ، چه در مسیر پیشرفتش و چه بابت شرایط حکمفرمای آن روزگار فرانسه، جالب است که او مینویسد، آن روزها، مردم نمیپسندیدند، که یک دختر ، چهارده ،پونزده ساله، ترانه های عاشقانه بخواند. #زیرنویس_فارسی
@paterns

کلیپی دیدنی و زیرخاکی 🎥🎞
مربوط به سال ۱۹۷۲
همراه با ترجمه فارسی

"A Quoi Tu Penses, Dis"
#Mireille_Mathieu
Persian Subtitle _ 1972
ترانه "به چى فكر ميكنى، بگو" با اجرا و بازيگرى احساسىِ "ميری ماتیو"، خواننده فرانسویست #میری_ماتیو ، خواننده شهیر فرانسوی در 22 جولای سال 1946 متولد شد. او در حدود 1200 آهنگ را به یازده زبان دنیا خوانده است . ضمنا بیش از 122 میلیون آلبوم از او در سراسر جهان بفروش رفته است.
مری متیو ، در جهان با مدل مویش ، بسیار معروف گردید ، او تمام سالهای فعالیت هنری، فقط با یک مدل مو دیده شده است
سال 2012 "ميرى" پنجاهمين سالگرد فعاليتش را با مراسمى باشكوه ميان هوادارانش در كشور روسيه پشت سر گذاشت، او همیشه تکرار می کرد : «بین روسیه و من رابطه عاشقانه طولانی برقرارست». مری ماتیو در سراسر جهان ، طرفداران بی شماری دارد ، خیلی از اهالی هنر، در دنیا، او را « سمبل فرانسه»، می نامند . این خواننده نشان لژیون افتخاری فرانسه را هم دریافت کرده است. (این کلیپ خاص را از دست ندهید) : #زیرنویس_فارسی
@paterns

«#شارل_آزناوور»  متولد ۲۲ مه 1924 ارمنستان است که تابعیت رسمی کشور فرانسه را در جوانی دریافت نمود و بعدها به واسطه ی صدای خاص و تنور ی که داشت لقب «فرانک سیناترای فرانسه» را بدست آورد، او جز ده خواننده ی برتر جهان بشمار می آید.
در طول جنگ جهانی دوم، زمانی که ارتش نازی فرانسه را به اشغال درآورد، خانواده آزناوور شمار زیادی از مردمی که توسط نازی‌ها مورد آزار و اذیت قرار گرفته بودند (ارمنی‌ها، یهودسان و بسیاری دیگر) را پنهان می‌کردند. شارل و خواهرش آیدا بعدها به خاطر فعالیت‌هایشان در طول جنگ جایزه والنبرگ را دریافت کردند.
«#میری_متیو» خواننده ی نامدار فرانسه، مطرح‌ترین ترانه هایش را حد فاصل دهه شصت تا نود میلادی خواند و با فروش بیش از یکصد و بیست میلیون آلبوم، جز پرفروشترین خوانندگان جهان،نامش را مطرح نمود.او از کودکی در مجالس فامیلی و مراسم‌های مدارس، آواز میخواند، تا آنکه اولین بار،چهره #ادیت_پیاف خواننده ی بزرگ فرانسه را برصفحه تلویزیون دید، که باعث شد تصمیم بگیرد، بصورت جدی خوانندگی را دنبال نماید.
@paterns

ترانه ی فرانسوی

#Mireille_Mathieu 🎤
#Pardonne_Moi_Ce_Caprice_D_Enfant
« #مرا_ببخش_ای_هوای_کودکی ، مرا ببخش ،به گذشته بر میگردم» ترانه ای زیبا از خواننده ی مطرح فرانسه « #مری_متیو » . خواننده شهیر فرانسوی #میری_ماتیو ،  در 22 جولای سال 1942 متولد شد.  وی در حدود  1200 آهنگ را به یازده زبان دنیا خوانده است.بیش از 122 میلیون آلبوم از او در سراسر جهان بفروش رفته است. مری متیو ، در جهان با مدل مویش ، بسیار معروف گردید ، او تمام سالهای فعالیت هنری، فقط با یک مدل مو دیده شده است
@paterns

کلیپ دیدنی و زیرخاکی 🎥🎞
مربوط به سال ۱۹۷۰
همراه با زیرنویس فارسی و فرانسه
ترانه ی شنیدنی و زیبای
" این تمایل کودکانه مرا ببخش " از #میری_متیو

#Mireille_Mathieu 🎤
#Pardonne_moi_ce_caprice_d_enfant 🎼 persian Subtitle _ 1970
" #مرا_ببخش_آن_هوسبازی_کودکانه "
" Pardonne-moi ce caprice d'enfant "
ترانه ای از خواننده فرانسوی #مری_متیو است که در تابستان سال 1970 منتشر گردید . ترانه‌ی "این هوس کودکانه را ببخش"  در آن سال بین 200000 تا 400000 نسخه درخ فرانسه فروخت.
مری متیو ، متولد ۱۹۴۶ می‌باشد. او چون در یک خانواده فقیر بزرگ شد  و از طرفی می‌دانست برای رسیدن به آرزوهایش نمیتواند، در خانه پدر بماند، در چهارده سالگی خانه را رها نمود و برای کار به یک کارخانه رفت، او همزمان با کار ، هزینه های کلاسهای موسیقی خود را نیز ،پرداخت میکرد. #متیو در کتاب خاطراتش،از این روزها ، بسیار یاد میکند و میگوید روزگار سختی را گذرانده، چه در مسیر پیشرفتش و چه بابت شرایط حکمفرمای آن روزگار فرانسه، جالب است که او مینویسد، آن روزها، مردم نمیپسندیدند، که یک دختر ، چهارده ،پونزده ساله، ترانه های عاشقانه بخواند. #زیرنویس_فارسی
@paterns

#لاله_زار پر از سینما دوستان و علاقمندان تاتربود،  و سینمای ایران نیز  در عرصه ی تولید فیلم قدم‌های اولش را بر میداشت .  سالنهای سینما برای فیلمهای خارجی و هندی مملو از تماشاگر بود ، اما هنوز مردم ، با سینمای ایران ارتباط برقرار نکرده بودند، تاتر که هنری دیرینه در ایران بود به یمن نمایش های طنز، رو حوضی و ... مخاطبان زیادی داشت، فیلمهای اول ایران ، با شکست تجاری مواجه شد، تا آنکه  سینما گران ما از فرمول نمایش‌های لاله زاری استفاده نمودند.و پای ترانه های شاد به سینما باز شد و در کنار بازیگران جدی سینما،چهره هایی ظهور کردند که تماشاگر را به خنده وا میداشتند، یکی از اولین بازیگران ایران که در زمینه طنز وارد این عرصه شد حمید قنبری است ،
(حمید قنبری ، در کنار #میری  #ظهوری و... جز اولین کمدین های سینمای ایران میباشد.).
حمید قنبری بازیگر و خواننده سینما که در چند فیلم ابتدایی خود نقشهای جدی اجرا نموده بود  و کمتر دیده شد ، به یکباره با صدای اعجاب آوری که بعدها در دوبله های #جری_لوئیس از آن استفاده کرد ، وارد سینما شد . ( فیلم انسان پرنده ) .
و...

«متن کامل مقاله در صفحه اینستاگرام بنده»

به قلم: #انوش_رافع