Harry Belafonte_Hava Nagila
@paterns
ترانه ی عبری
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
#هاری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به لقب پادشاه کالیپسو داده اند. مطرح‌ترین ترانه ی او (هاوا ناگیلا ) است. « #هاوا_ناگیلا » (در عبری به معنای: بیایید شادی کنیم) مشهورترین ترانه‌ی عبری در دنیا است؛ ترانه‌ای که نزدیک به یک قرن از عمر آن می‌گذرد و در آیین‌های شاد یهودیان همچون عروسی‌ها ، برداشت محصول و نیز در مراسم هشت روزه جشن روشنایی (حنوکا)، شادی‌بخش محافل است. شعر و ملودی این ترانه اثر موسیقیدان و آهنگساز اهل لتونی، «آبراهام زوی ایدلسون» است که این ترانه را در مسیر تحقیق و پژوهش پیرامون موسیقی فولک قوم یهودی ساخت.
@paterns
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
#هاری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به لقب پادشاه کالیپسو داده اند. مطرح‌ترین ترانه ی او (هاوا ناگیلا ) است. « #هاوا_ناگیلا » (در عبری به معنای: بیایید شادی کنیم) مشهورترین ترانه‌ی عبری در دنیا است؛ ترانه‌ای که نزدیک به یک قرن از عمر آن می‌گذرد و در آیین‌های شاد یهودیان همچون عروسی‌ها ، برداشت محصول و نیز در مراسم هشت روزه جشن روشنایی (حنوکا)، شادی‌بخش محافل است. شعر و ملودی این ترانه اثر موسیقیدان و آهنگساز اهل لتونی، «آبراهام زوی ایدلسون» است که این ترانه را در مسیر تحقیق و پژوهش پیرامون موسیقی فولک قوم یهودی ساخت.
@paterns
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
کلیپ دیدنی 🎥🎞
از اجرای زیبا ( #هاوا_ناگیلا )
با صدای هری بلافونته (نسخه ی سال ۱۹۵۹ )
همراه با متن فارسی و عبری
#Hava_Nagila 🎼
#Harry_Belafonte 🎤
Persian Subtitle
هارولد جورج «هاری» بلافونته، با نام اصلی بلافونیته ؛ متولد اول مارس سال ۱۹۲۷ موسیقیدان، بازیگر، خواننده و فعال اجتماعی آمریکایی است.
از به یادماندنی‌ترین ترانه‌های او، که در آلبوم Belafonte at Carnegie Hall، مربوط به سال ۱۹۵۹ ضبط شده‌است، ترانه بسیار مشهور عبری، موسوم به هاوا ناگیلا است، که اجرایی فوق‌العاده محسوب می‌شود. «هاوا ناگیلا» یکی از اولین آهنگهای محلی یهودیان به زبان عبری است . بعداً به عنوان یکی از قطعات اصلی تمام گروههای نوازندگان در عروسی های یهودی و جشن های آنهاست.
این ترانه در فیلم ایرانی « بازمانده به کارگردانی سیف الله داد » نیز استفاده شده است. - زوج جوان یهودی وارد خانه ی اشغال شده ای می شوند و همه عناصر فلسطینی‌ها را از سر و روی خانه پاک می‌کنند و مرد جوان یهودی، صفحه موسیقی را روی گرامافون می‌گذارد. هاری بلافونته آهنگی عبری و فولکور می‌خواند بنام «برویم به سرزمین مقدس» یا «بیایید شادی کنیم!» #ترجمه_فارسی
@paterns
از اجرای زیبا ( #هاوا_ناگیلا )
با صدای هری بلافونته (نسخه ی سال ۱۹۵۹ )
همراه با متن فارسی و عبری
#Hava_Nagila 🎼
#Harry_Belafonte 🎤
Persian Subtitle
هارولد جورج «هاری» بلافونته، با نام اصلی بلافونیته ؛ متولد اول مارس سال ۱۹۲۷ موسیقیدان، بازیگر، خواننده و فعال اجتماعی آمریکایی است.
از به یادماندنی‌ترین ترانه‌های او، که در آلبوم Belafonte at Carnegie Hall، مربوط به سال ۱۹۵۹ ضبط شده‌است، ترانه بسیار مشهور عبری، موسوم به هاوا ناگیلا است، که اجرایی فوق‌العاده محسوب می‌شود. «هاوا ناگیلا» یکی از اولین آهنگهای محلی یهودیان به زبان عبری است . بعداً به عنوان یکی از قطعات اصلی تمام گروههای نوازندگان در عروسی های یهودی و جشن های آنهاست.
این ترانه در فیلم ایرانی « بازمانده به کارگردانی سیف الله داد » نیز استفاده شده است. - زوج جوان یهودی وارد خانه ی اشغال شده ای می شوند و همه عناصر فلسطینی‌ها را از سر و روی خانه پاک می‌کنند و مرد جوان یهودی، صفحه موسیقی را روی گرامافون می‌گذارد. هاری بلافونته آهنگی عبری و فولکور می‌خواند بنام «برویم به سرزمین مقدس» یا «بیایید شادی کنیم!» #ترجمه_فارسی
@paterns
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
کلیپ زیرخاکی و دیدنی 🎥
مربوط به سال ۱۹۶۰
همراه با زیرنویس فارسی و عبری
(نسخه و اجرای سال ۱۹۶۰)
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
Persian Subtitle _ (1960)
#هری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به خاطر حضور موفقش در مستند رویاهای کالیپسو، که به محبوبیت و موفقیت سبک موسیقی کارائیب و جذب مخاطبان جهانی و بین‌المللی در دهه ۱۹۵۰ منجر گردید، لقب «پادشاه کالیپسو» داده شد.
هاوا ناگیلا (در عبری: הבה נגילה به معنای: بیاید شاد باشیم) ترانه مشهور فولکوریک یهودی است که ستارگان مشهوری همچون جولی اندروز، دالیدا، نیل دایمند، هاری بلافونته، باب دیلن، ایوان ربروف، آندره ریو، شارل آزناوور ، انریکو ماسیاس، لیلا فروهر، گروه بیتلز و بسیاری دیگر از ستارگان موسیقی جهان آنرا تاکنون اجرا کرده‌اند.
هاوا ناگیلا، بیشتر در مراسم شادی یهودیان غیرمذهبی از جمله در مراسم هشت روزه جشن روشنایی حانوکا و دیگر جشن‌های مذهبی و غیرمذهبی اجرا می‌شود. ترانه هاوا ناگیلا همچنین به زبان‌های مختلف نیز بازسازی شده است. #زیرنویس_فارسی
@paterns
مربوط به سال ۱۹۶۰
همراه با زیرنویس فارسی و عبری
(نسخه و اجرای سال ۱۹۶۰)
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
Persian Subtitle _ (1960)
#هری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به خاطر حضور موفقش در مستند رویاهای کالیپسو، که به محبوبیت و موفقیت سبک موسیقی کارائیب و جذب مخاطبان جهانی و بین‌المللی در دهه ۱۹۵۰ منجر گردید، لقب «پادشاه کالیپسو» داده شد.
هاوا ناگیلا (در عبری: הבה נגילה به معنای: بیاید شاد باشیم) ترانه مشهور فولکوریک یهودی است که ستارگان مشهوری همچون جولی اندروز، دالیدا، نیل دایمند، هاری بلافونته، باب دیلن، ایوان ربروف، آندره ریو، شارل آزناوور ، انریکو ماسیاس، لیلا فروهر، گروه بیتلز و بسیاری دیگر از ستارگان موسیقی جهان آنرا تاکنون اجرا کرده‌اند.
هاوا ناگیلا، بیشتر در مراسم شادی یهودیان غیرمذهبی از جمله در مراسم هشت روزه جشن روشنایی حانوکا و دیگر جشن‌های مذهبی و غیرمذهبی اجرا می‌شود. ترانه هاوا ناگیلا همچنین به زبان‌های مختلف نیز بازسازی شده است. #زیرنویس_فارسی
@paterns
Harry Belafonte_Hava Nagila
@paterns
ترانه ی عبری
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
#هاری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به لقب پادشاه کالیپسو داده اند. مطرح‌ترین ترانه ی او (هاوا ناگیلا ) است. « #هاوا_ناگیلا » (در عبری به معنای: بیایید شادی کنیم) مشهورترین ترانه‌ی عبری در دنیا است؛ ترانه‌ای که نزدیک به یک قرن از عمر آن می‌گذرد و در آیین‌های شاد یهودیان همچون عروسی‌ها ، برداشت محصول و نیز در مراسم هشت روزه جشن روشنایی (حنوکا)، شادی‌بخش محافل است. شعر و ملودی این ترانه اثر موسیقیدان و آهنگساز اهل لتونی، «آبراهام زوی ایدلسون» است که این ترانه را در مسیر تحقیق و پژوهش پیرامون موسیقی فولک قوم یهودی ساخت.
@paterns
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
#هاری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به لقب پادشاه کالیپسو داده اند. مطرح‌ترین ترانه ی او (هاوا ناگیلا ) است. « #هاوا_ناگیلا » (در عبری به معنای: بیایید شادی کنیم) مشهورترین ترانه‌ی عبری در دنیا است؛ ترانه‌ای که نزدیک به یک قرن از عمر آن می‌گذرد و در آیین‌های شاد یهودیان همچون عروسی‌ها ، برداشت محصول و نیز در مراسم هشت روزه جشن روشنایی (حنوکا)، شادی‌بخش محافل است. شعر و ملودی این ترانه اثر موسیقیدان و آهنگساز اهل لتونی، «آبراهام زوی ایدلسون» است که این ترانه را در مسیر تحقیق و پژوهش پیرامون موسیقی فولک قوم یهودی ساخت.
@paterns
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
کلیپ زیرخاکی و دیدنی 🎥
مربوط به سال ۱۹۶۰
همراه با زیرنویس فارسی و عبری
(نسخه و اجرای سال ۱۹۶۰)
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
Persian Subtitle _ (1960)
#هری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به خاطر حضور موفقش در مستند رویاهای کالیپسو، که به محبوبیت و موفقیت سبک موسیقی کارائیب و جذب مخاطبان جهانی و بین‌المللی در دهه ۱۹۵۰ منجر گردید، لقب « #پادشاه_کالیپسو » داده شد.
#هاواناگیلا (در عبری: הבה נגילה به معنای: بیاید شاد باشیم) ترانه مشهور فولکوریک یهودی است که ستارگان مشهوری همچون جولی اندروز، دالیدا، نیل دایمند، هاری بلافونته، باب دیلن، ایوان ربروف، آندره ریو، شارل آزناوور ، انریکو ماسیاس، لیلا فروهر، گروه بیتلز و بسیاری دیگر از ستارگان موسیقی جهان آنرا تاکنون اجرا کرده‌اند. #هاوا_ناگیلا ، بیشتر در مراسم شادی #یهودیان غیرمذهبی از جمله در مراسم هشت روزه جشن روشنایی حانوکا و دیگر جشن‌های مذهبی و غیرمذهبی اجرا می‌شود. ترانه هاوا ناگیلا همچنین به زبان‌های مختلف نیز بازسازی شده است. #زیرنویس_فارسی
@paterns
مربوط به سال ۱۹۶۰
همراه با زیرنویس فارسی و عبری
(نسخه و اجرای سال ۱۹۶۰)
#Harry_Belafonte 🎤
#Hava_Nagila 🎼
Persian Subtitle _ (1960)
#هری_بلافونته یکی از موفق‌ترین خوانندگان موسیقی پاپ در تمام طول تاریخ موزیک ایالات متحده محسوب می‌شود. به او به خاطر حضور موفقش در مستند رویاهای کالیپسو، که به محبوبیت و موفقیت سبک موسیقی کارائیب و جذب مخاطبان جهانی و بین‌المللی در دهه ۱۹۵۰ منجر گردید، لقب « #پادشاه_کالیپسو » داده شد.
#هاواناگیلا (در عبری: הבה נגילה به معنای: بیاید شاد باشیم) ترانه مشهور فولکوریک یهودی است که ستارگان مشهوری همچون جولی اندروز، دالیدا، نیل دایمند، هاری بلافونته، باب دیلن، ایوان ربروف، آندره ریو، شارل آزناوور ، انریکو ماسیاس، لیلا فروهر، گروه بیتلز و بسیاری دیگر از ستارگان موسیقی جهان آنرا تاکنون اجرا کرده‌اند. #هاوا_ناگیلا ، بیشتر در مراسم شادی #یهودیان غیرمذهبی از جمله در مراسم هشت روزه جشن روشنایی حانوکا و دیگر جشن‌های مذهبی و غیرمذهبی اجرا می‌شود. ترانه هاوا ناگیلا همچنین به زبان‌های مختلف نیز بازسازی شده است. #زیرنویس_فارسی
@paterns