آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان

ما = هاما
ما اومدیم = هاما بَمِیمُون
مادر = ما 🤱
مادرم = مام 🤱
مادر بزرگ = ما مِسَرُ 👵
مادر زن = مار زن

ماده = مایُو  ( نر و ماده = نَرُ مایُو )
مارمولک = مالوآله 🦎

مانند ، مثل = ایسین
مانند گاو هستش = ایسین گا باشی 😂
مترسک = اُولُولُو

متکا = بالینِ
پتو و تشک و متکا پهن میکردیم و میگرفتیم میخوابیدیم = لاءُ نالیُ بالینِمُون هوءَندُ اِیتیمُونُ هُوتیمُون

مرغ = کَرگِ 🐤
مرغ اُفتاده = کَرگِ دِرکَتَ 🐣  ( زمانی که تخم زیر مرغ مذاشتن )

مرد = مِردَ 👨
مُرده = مَردَ
اون مردِ مُردِه = اُون مِردَ بَمَردَ ؟👨
زنه مُردِه = زِنچوءَ بَمَردُءَ ! 👩

مسجد = مَچِد 🕌
مسجد بزرگ = مَچِد مِسَر 🕌( مکان تاریخی شهر دیلیگُن )

مشک = خیگِه
مشک میزدن = خیگِشُون اَ زَ
معما = مَما
مغازه = دُکُن
ملخ = مَلَ 🦗

ممنون = سپاس
ممنونم ازت = سپاسگزارُون جید
مهریه = مَر
مهریه‌ت چقدره = مَرِد چَندیه ؟
مورچه = مورچنَه 🐜
موریانه = مورینه 🐜
موریانه زده = مورینه بِر آردَ
مگس = ماقوسِ 🦟
میخ طویله = سَخ طولَه
میمون = مِی‌مو 🐒
مِیلَم نیست = مِلِشدِم نی


نامزد = نادو 💏
ناودون = سولِه
نخودچی = ناخُنچی
ندیدم = نَمدیَه
نردبان = سُردِ

نشستی = هاچِشدِی
نشسته بود و میگفت = آدُ اَشا

اینجا نمیشینن = اِندِبا آناندِه
نشستیم = آییمُون

نگاه کن = نابیکه 👀
نگاه کن ببین ربمون آماده شده = نابیکه بِنِ رُبِموُن دِرءِمَ 🍅
نگاه نمیکرد = ناشبیناکَرد 👀

نمایان = خُر
پاهاش را نمایان کرده = پاشِش با خُر اِسدِبِ 🦶

نون و سرشیر ( توج ) خوردیم = نون توییمُون بُرد
نیشگون = پیلیچ


وایستاده = باش‌دا 🕴
واشده = وابدَ
شکوفه‌ها واشده = شکوفه‌ایِه وابدَ - کوکَش بیمالا  🌸

وجب = وِجَّ
یک وجب = اَجِی وِجَّ ، ای وِجَّ

ور اومد = وِر اِمَ
ور آوردی = وِرِد آرد
داشت بهش ور میرفت = دردِش بی وِر اَشَ

ورشکست
ورشکست شده = بِر گِنا

ورق برگشت = ورق باگِردا

وزن کن = بِرسِنجِ ⏲
وزن کردی = بِرِد‌ سِت

وضو = دَس نُماز
ولرم = مَلُول  💐💐💐

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

چهارشنبه
۱۴۰۲/۰۶/۰۸     ۰۸:۳۰


💐 حرف ( م ، ن ، و ) 💐

🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
💐 حرف ( ه ، ی ) 💐


هاون = سِرکوءِ
هر کی هر کی ، هرکس هرکسِ = هرکوم هَرکومه

اینجا هست = اِندِ با هَ
هسته = تَن‌دَ
هسته انگور = جِرجِرَ 🍇
هَله هوله ( خوراکیِ بی ارزش ) = لِشمَه

هم بزن = یاوِرکِ
هم ور نیا = یا وِر نُورِه
دور همی = دور یا

همچون میزنمد = ایسین بیدءَمالُون

هم دستن = چِنگِشُون گَل یا با ، دسِشُون گَل یا با

هنوز = هَمُونِم
هوا = هوآ
هوادار = هوآدار
هوایی = هوآیی

هوسم شده بود = هوءَسِم گِنا بِ
هیزم = هِزِم
نوعی هیزُم برای آتش = دِرِگِرِنَه 🔥

هیچ کس = هِشکُوم


یتیم = یَتوم
یقه = یاخَ
یقه‌شُ‌پاره کرد = یاخَشِش بُوگِرد

یواش یواش بُرو = سُبُک سُبُک بَشِه

یک = اَجِی ( ۱ )

ولی توی بعضی جمله ها متفاوته :

یکی دیگه = اَجِی‌نیِه
یک بار = ای را

یه وری = ای وَری

یه بارِگی = ایراجِی
یه دستی = ای دستی

یکی یکی = اَجِی اَجِی
یه سری‌ها
یه عده = ایپارِ

یهو گُر می‌گیره = ایهو اَلو اِیرِ ( منظور آتش گرفتن هست )

👇 هر دو یک فعل ولی در جمله متفاوت 👇
یه ذره = ای‌تُکُ
یه ذره نذاشت = اَجِی ذَرُو نَشَشد 💐💐💐


🆔️ @Davood_Bahrami_1991

یک‌شنبه
۱۴۰۲/۰۶/۱۲    ۲۳:۰۰


🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni