«زنی با موهای قرمز»
اورهان پاموک
مترجم مژده الفت
#نشرنون

@hamidreza_pournajafian
فیلم "تردید" ساخته ی واروژ کریم مسیحی خاطرتان هست؟ شخصیت اصلی آن #فیلم پی می برد که چقدر زندگی اش شبیه سرنوشت #هملت است و درصدد جلوگیری از فاجعه بر می آید...
شخصیت اصلی رمان "زنی با موهای قرمز" هم متوجه شباهت سرنوشت احتمالی خود با داستان رستم و سهراب و همچنین ادیپ می شود... هراس از رخ دادن فاجعه هماره با اوست و دمی راحتش نمی گذارد... #پاموک داستان جذاب و نفس گیری روایت کرده و مهارت خود در قصه گویی را به رخ می کشد...
قهرمان یا ضد قهرمان داستان، پسری نوجوان (جم) است که برای هزینه ی ادامه تحصیل خود با چاه کنی (اوستا محمود) به قصبه یی می رود... آن جا رابطه یی شبیه پدر_پسری میان او و اوستا محمود شکل می گیرد... عاشق بازیگر تئاتری می شود... زنی با موهای قرمز که متاهل است و چند سال بزرگتر از اوست... سال ها بعد جم ازدواج کرده و شرکت ساختمان سازی دارد و با همسرش زندگی را به خوشی می گذراند اما از نداشتن فرزند رنج برده و وجود لکه یی تاریک در گذشته آزارش می دهد... از باقی ماجرا چیزی نباید گفت...
#داستان پر از فراز و نشیب و غافلگیری ست و تا لحظه ی آخر نیز دمی از نفس نمی افتد... صبح دیروز آغازیدم و در بهره ی پایانی شب به پایان بردم اش... یعنی کمتر از بیست و چاهار ساعت... ترجمه ی خوب و روان مژده الفت هم به خوشخوانی و جذابیت آن افزوده... داستانی جذاب اما عمیق و پر از تحلیل رابطه ی پدر_پسری... با ارجاع فراوان به ماجرای ادیپ و رستم و سهراب... پدرکشی... پسرکشی...
#رمان #ادبیات_ترکیه 
@noonbook