‍ شاید این آگهی را این‌قدر زود در آسایشگاه زده‌اند تا یادآوری کنند که چشم به هم بزنی، #شب_قدر سر می‌رسد؛ همچنان‌که چشم به هم زدی و یک سال گذشت و #ماه_رمضان سر رسید.

خدایا، زنده‌ام بدار و پرتوفیق تا امسال هم شب قدرم را در خدمت مولایم به سحر برسانم.

🔗 | بفرمایید زیارت |

@kaboutarharam

‍ ضیافت‌نامه

#زبان_فارسی | #زبان_عربی | #ترجمه | #کتاب | #روایت | #حدیث | #ماه_رمضان | #محمدحسن_صادقی | #احمد_عبداله‌زاده_مهنه

خب، زلف اولین ترجمۀ جدی‌ام از زبان عربی، به ماه مبارک رمضان و متون حدیثی گره خورد. «ضیافت‌نامه» مجموعه‌ای مختصر و مفید از روایات دربارۀ ماه مبارک رمضان است. نویسنده با تبحری که در علوم دینی و به‌ویژه دانش رجال دارد، فقط احادیث معتبر ــ و نه لزوماً مشهور ــ را در این مجموعه جای داده است.

در ترجمۀ این روایت‌ها کوشیده‌ام به زبان مردم نزدیک شوم و از گرته‌برداری‌های نادرست و عربی‌زدگی‌های معمول در چنین ترجمه‌هایی دوری گزینم.

🔗 نسخۀ الکترونیک «ضیافت‌نامه» رایگان است. از طاقچه دریافت کنید.

بریده‌ای از کتاب:

* عَن‏ زُرَارَةَ وَفُضَیلٍ، عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ(ع):

فِی رَمَضَانَ تُصَلِّی ثُمَّ تُفْطِرُ؛ إِلَّا أَنْ تَكُونَ مَعَ قَوْمٍ یَنْتَظِرُونَ الْإِفْطَارَ. فَإِنْ كُنْتَ مَعَهُمْ، فَلَا تُخَالِفْ عَلَیْهِمْ وَأَفْطِرْ ثُمَّ صَلِّ؛ وَإِلَّا فَابْدَأْ بِالصَّلَاةِ.

قُلْتُ: وَلِمَ ذٰلِكَ؟

قَالَ:

لِأَنَّهُ قَدْ حَضَرَكَ فَرْضَانِ: الْإِفْطَارُ وَالصَّلَاةُ. فَابْدَأْ بِأَفْضَلِهِمَا، وَأَفْضَلُهُمَا الصَّلَاةُ.

ثُمَّ قَالَ:

تُصَلِّی وَأَنْتَ صَائِمٌ، فَتُكْتَبُ صَلَاتُكَ تِلْكَ، فَتَخْتِمُ بِالصَّوْمِ أَحَبُّ إِلَیَّ.

زراره از امام‌باقر(ع) نقل می‌کند:

در ماه رمضان، اول نماز بخوان و بعد، افطار کن؛ مگر اینکه همراه کسانی باشی که منتظر افطارند. پس اگر قرار است تو هم همراهشان افطار کنی، با آن‌ها همرنگ باش: افطار کن و بعد، نمازت را بخوان؛ وگرنه، اول نمازت را بخوان.

پرسیدم: «چرا به این صورت؟»

حضرت فرمودند:

چون دو کار لازم پیش رو داری: افطار و نماز. خب، اول آن عمل ارزشمندتر را انجام بده. عمل ارزشمندتر هم که نماز است.

حضرت بعد از آن فرمودند:

چون هم نماز می‌خوانی و هم هنوز در حال روزه‌ای؛ بنابراین نمازت را با زبان روزه در کارنامۀ اعمالت می‌نویسند. پس اگر نمازت را با زبان روزه بخوانی، من بیشتر خوشم می‌آید.

* سَأَلَ هِشَامُ بْنُ الْحَكَمِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ(ع) عَنْ عِلَّةِ الصِّيامِ.

فَقَالَ:

إِنَّمَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصِّيَامَ لِيَسْتَوِیَ بِهِ الْغَنِیُّ وَالْفَقِيرُ، وَذٰلِكَ أَنَّ الْغَنِیَّ لَمْ يَكُنْ لِيَجِدَ مَسَّ الْجُوعِ فَيَرْحَمَ الْفَقِيرَ، لِأَنَّ الْغَنِیَّ كُلَّمَا أَرَادَ شَيْئاً قَدَرَ عَلَيْهِ. فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُسَوِّیَ بَيْنَ خَلْقِهِ، وَأَنْ يُذِيقَ الْغَنِیَّ مَسَّ الْجُوعِ وَالْأَلَمِ، لِيَرِقَّ عَلَى الضَّعِيفِ فَيَرْحَمَ الْجَائِع‏.

هشام‌بن‌حَکَم از امام‌صادق(ع) دربارۀ علت واجب‌شدن روزه سؤال کرد. حضرت در پاسخ فرمودند:

بی‌تردید خداوند عزّوجلّ روزه را به این دلیل واجب کرد که از آن طریق، دارا و ندار را در شرایط مساوی قرار دهد. آخر، قضیه ازاین‌قرار است که برای آدم ثروتمند شرایطی پیش نمی‌آید که گرسنگی بکشد و دلش به حال فقیر بسوزد؛ چون هروقت چیزی بخواهد، می‌تواند آن را تهیه کند. ازاین‌رو، خداوند تعالی اراده کرده که بین مخلوقاتش شرایط مساوی به وجود بیاورد و به ثروتمندان طعم گرسنگی و درد را بچشاند تا دلشان به حال طبقۀ ضعیف بسوزد و به گرسنگان رحم کنند.

💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |

@mehnevesht

روزه در روضۀ رضا(ع). نایب‌الزیاره‌ام.

'Fast' charge with Imam Reza (AS)! Remember you all. Ramadan Mubarak.

#ماه_رمضان • #کرونا • #قرنطینه
#Ramadan
#coronavirus
#quarentine
#FastCharge

💠 | بفرمایید زیارت |

@kaboutarharam

‍ فکر نکنی حال ما خیلی خوبه
مشهد به هم ریخته خدا گواهه
زائر نباشه، دل ما می‌گیره
عمر این روزا هم ولی کوتاهه

ما نایب‌الزیاره هستیم اینجا
می‌آیْم حرم جای تموم زوار
درست می‌شه، بازم می‌آی به پابوس
غصه نخور، دلتنگی‌تو نگه دار

#ماه_رمضان • #مناجات • #کرونا • #قرنطینه • #محمود_کریمی

💠 | بفرمایید زیارت |

@kaboutarharam

#خاطرات_خدمت_افتخاری | غبغب!

در اولین کشیک ماه رمضان پارسال، توی آسایشگاه با هم‌کشیکم تکیه زده بودیم به پشتی و داشتیم قرآن می‌خواندیم. با همان حس رقابت بچه‌دبستانی‌ها ازش پرسیدم: «جزء چندی؟!» متواضعانه جواب داد: «من عقبم.» بادی به غبغب انداختم و فاتحانه به‌ش (یا توی دلم) گفتم: «من دارم روزی دو جزء می‌خوانم!»

باد در غبغب انداختن همان و گیرکردن در همان چند جزء اول قرآن همان!

۱۸ فروردین ۱۴۰۱ / ۵ رمضان ۱۴۴۳

📷 سیدمرتضی فاطمیان

#ماه_رمضان • #قرآن • #آسایشگاه

💠 | بفرمایید زیارت |

@kaboutarharam

#خاطرات_خدمت_افتخاری | یک خط روضه

پیرمرد زائر، وسط بست شیخ بهایی سر درددلش باز شده بود و از همه‌چیز می‌گفت: از حسرت خرید خانه‌ای در مشهد تا خاطره‌هایش از سفر حج در قامت آشپز و خدمه و گله از کمبود کفشداری در عتبات عراق!

ناگهان در چهره‌ام دقیق شد و بی‌درنگ یک خط روضه خواند و با دستمالش اشک از گونه سترد:

- لب‌هاتان چقدر خشک شده، حاج‌آقا. قربان لب‌های خشکیده‌ات، یا اباعبدالله!

۲۹ فروردین ۱۴۰۲ / ۲۷ رمضان ۱۴۴۴

#اباعبدالله(ع) • #بست_شیخ_بهایی • #ماه_رمضان • #روزه • #روضه • #مشهد • #حج • #عراق • #کفشداری

💠 | بفرمایید زیارت |

@kaboutarharam

#خاطرات_خدمت_افتخاری | کوکا!

به پشتیِ آسایشگاه تکیه زدم تا با اشترودل رضوی و نوشابه‌مشهدی سحری کنم: برای روزه‌ای واجب که بر گردنم بود و روز پیشواز، فرصتی طلایی که ادایش کنم.

دوست دیرینم در کشیک دوم شب که بیماری قند داشت و تعارف نوشابه‌ام را رد کرد. مانده بود آن سید معمم که او هم داشت سحری می‌خورد:

- حاج‌آقا، بفرمِن نوشابه.

- ممنون آقا. هه‌هه‌هه!

- او خِنده یعنی مُخوام!

- نه. از اون جهت خندیدم که کوکا ضرر داره.

- دِگه حاج‌آقا، ما تفریحی غیر از کوکا که نِدِرِم!

- بله. انصافاً كوكا جایگزین نداره. ولی بالاخره آدم باید پا روی نفسش بذاره.

- دِگه ما قِراره یگ ماه پا رو نفسِما بِذِرِم! گفتِم قبلش خوب خودِما ره تحویل بیگیرِم!😅

۲۱ اسفند ۱۴۰۲

#روزه • #پیشواز • #سحری • #ماه_رمضان • #شعبان • #آسایشگاه • #نوشابه • #نوشابه‌مشهدی • #کوکاکولا • #کوکا • #اشترودل • #اشترودل_رضوی

💠 | بفرمایید زیارت |

@kaboutarharam