🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و یک
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻

موزیک ویدیو Acilara Tutunmak از Ahmet Kaya با زیرنویس فارسی و ترکی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31335

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #1985
Genre: #Turkish
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://t.me/c/1089934208/4097

موزیک ویدیو Entre Parentesis از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31344

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 26
Genre: #latin_pop #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " شکیرا " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/bon-jovi/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو 7 Years & 50 Days از Groove Coverage با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29721

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2004
Genre: #Dance_Electronic #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و دوم
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻

موزیک ویدیو That's The Way It Is از Celine Dion با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=5910

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ لینک کیفیت1080 شصت فریم و 720 اضافه شد.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2007
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " سلین دیون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/ariana-grande/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو I LUV IT از Camila Cabello با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31385

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ کامیلا کابیو این آهنگ رو از روی دو آهنگ معروف سمپل کرده :
Gucci Mane - Lemonade 2009
Rihanna - Cockiness (Love It) 2011
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 28
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " کامیلو کابیو " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/camila-cabello/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " پلی بوی " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/playboi-carti/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و سوم
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻

موزیک ویدیو Next Semester از twenty one pilots با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31392

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️این آهنگ درباره‌ی جووناییه که سعی میکنن هویت و جایگاه‌شونو پیدا کنن ولی موفق نمیشن و در نتیجه به خودکشی روی میارن ولی موفق به خودکشی نمیشن به‌طور خاص در این آهنگ میخواد که یه ماشین زیرش بگیره ولی راننده زود متوجه میشه و ترمز میگیره
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 28
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " توئنی وان پایلتس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/twenty-one-pilots/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو La Camisa Negra از Juanes با زیرنویس فارسی و اسپانیایی 👇

📎 https://subrica.com/?p=11910

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این آهنگ توسط خواننده مشهور کلمبیای "خوانس" در مراسم قرعه کشی جام جهانی 2006 آلمان اجرا شد و مورد استقبال قرار گرفت
در همان سال گروه "بروبکس" از ریتم این آهنگ استفاده کردن
برای اهنگ Barobax - Beverly Hills

موزیک ویدیو و آهنگ گروه بروبکس رو در همین پست داخل سایت میتونید دانلود کنید
⚠️(توضیحات دانلود داخل سایت رو بخونید)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚡️ کیفیت 720 اجرای زنده 2016
⚡️ کیفیت 1080 اجرای زنده در "ام تی وی"
⚡️کیفیت 480 موزیک ویدیو رسمی خوانس
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2004
Genre: #Rock en Español
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#پیشنهاد_ادمین
⚠️ لینک در کانال اشتباه خورده بود ، رفع شد

موزیک ویدیو Linkin Park بنام Friendly Fire با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31404

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️بَند لینکین پارک این آهنگ رو  در سال 2017 ساختن ولی همون سال چِستر بنینگتون فُوت کرد امسال اعضای گروه لینکین پارک در تاریخ 29 فوریه 2024 این آهنگ رو منتشر کردن . . . 😢💔🌺❤️
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 February 29
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " لینکین پارک " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://t.me/subrica/5985
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

لیریک ویدیو II MOST WANTED از Beyoncé با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31413

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ مادرشوهرِبیانسه(گلوریا کارتر) با شریکِ زندگی قدیمی‌ش(رکسانا ویلت‌شیر) در سال 2023 ازدواج کرد و بیانسه این آهنگ رو برای ستایشِ این زوج خونده مایلی سایرس و بیانشه در نوشتن این آهنگ از آهنگ کلاسیکِ "لنداسلاید" از "فلیت‌وودمک" در سال 1975 الهام گرفتند.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 29
Genre: #Country
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " بیانسه " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/beyonce/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " مایلی سایرس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/miley-cyrus/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و چهارم
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻

موزیک ویدیو Tars از 25Band با زیرنویس انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31364

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2015
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

آهنگ تام و جری 😍
🔻🔻🔻🔻🔻
🆔 @subricapause 👈
🔺🔺🔺🔺🔺

@sdavril
آرشیو سایت تو این ۷ سال خیلی زیاد شده خودم یه آهنگ میخام پیدا کنم به سختی پیدا میکنم.... یه ساعته دارم دنبال یه آهنگ میگردم . درخواستی خودمم بود😅 مثل این :

https://t.me/subrica/3184

بیش از ۳۰۰۰ موزیک ویدیو و آهنگ با ترجمه و زیرنویس اختصاصی سابریکا... !

این چند سال خوشگذشت در کنارتون 🌹❤️
ممنونم از مترجمای سایت که واقعا زحمت زیادی کشیدن. پیمان.راشا.رکسانا.نوید.زهرا.امین.امیرمهدی.آرمان و... 🌹❤️🙏
ولی با این شرایط دو سه ماه دیگه سایت قطع میشه.. دیگه تمام سعی ام رو کردم ولی واقعا سخت شده شرایط...

امیدوارم تو این دو سه ماه با کمک دوستان و همراهان سابریکا بتونیم سایت رو نگه دارم ....

ویدیو توضیحات درباره مشکلات سابریکا
ویدیو توضیحات خلاصه شده با حجم 30 مگ

لذت درک موسیقی با سابریکا
با ۷ سال سابقه
با بیش از ۳ هزار موزیک ویدیو با زیرنویس دو زبانه با ترجمه مفهومی و اختصاصی !
.
.
اگر سابریکایی هستی برای حمایت از سابریکا شیر و استوری کردن این پست یادت نره🌺️❤️

https://t.me/subrica/6607

🆘 توضیح درباره قطع شدن سایت سابریکا . . .
🔰پارت 1

ببخشید طولانی شد سعی کردم تازه خلاصه بگم 😅😭

❤️‍🩹 لینک درگاه حمایت مالی به سابریکا (زرینپال)

https://t.me/subrica/6607

🆘 توضیح درباره قطع شدن سایت سابریکا . . .
🔰پارت 2

ببخشید طولانی شد سعی کردم تازه خلاصه بگم 😅😭

❤️‍🩹 لینک درگاه حمایت مالی به سابریکا (زرینپال)