موزیک ویدیو Bleed Out از Within Temptation با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28865

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ شارون دن ادل: خانواده‌ی من در چندین کشور خاورمیانه زندگی کردن و من حس نزدیکی با اون بخش از دنیا می‌کنم. من به شدت تحت تاثیر شجاعت زنانی قرار گرفتم که با وجود دونستن این که بلایی مثل زندان یا بدتر سرشون میاد ولی باز هم روسری‌هاشونو میسوزونن. . .
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 August 22 - 7:35 PM
Genre: #metal #rock
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " ویتین تمپتیشن " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/within-temptation/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Fix You از Coldplay با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29004

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ کریس مارتین این آهنگو برای همسر اون زمانش که (گوئنث پالترو) الان جدا شدن نوشت تا همسرش رو بابت مرگ پدرش تسکین بده . . .
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده در سائوپائولو 2019 با زیرنویس در سایت
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده با بیلی ایلیش با زیرنویس در سایت
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده با اد شیرن با زیرنویس در سایت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2005
Genre: #Alternative_Rock #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
#دمو
دمو
#پیشنهاد_مترجم
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " کولد پلی" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/coldplay/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Not by the moon از GOT7 با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28984

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ گروه گات سون، تو این آهنگ خودشونو به ماه تشبیه کردن و منظورشون اینه که بدون عشق، مثل ماه میمونن که از خودش رنگی نداره ولی وقتی عاشق بشن میتونن مثل ماه زندگی دیگران رو روشن کنن.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2020
Genre: #k_pop #hip_hop #rap
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
#آرشیو موزیک ویدیو و اهنگ های " گات سون" در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/got7/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

کاور آهنگ Pour Some Sugar On Me توسط Tom Cruise با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28641

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ اجرا در فیلم Rock Of Ages 2012
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #rock #hard_rock
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#دمو
دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی دف لپارد 👇

📁 https://subrica.com/?p=28632
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ اجرای زنده دف لپارد به همراه تیلور سوئیفت 2009 با زیرنویس 👇

📁 https://subrica.com/?p=28638
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

اجرای زنده Pour Some Sugar On Me از Def Leppard & Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28636

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2008
Genre: #rock #pop_rock #hard_rock
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی دف لپارد 👇

📁 https://subrica.com/?p=28632
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ اجرای زنده دف لپارد به همراه تیلور سوئیفت 2009 با زیرنویس 👇

📁 https://subrica.com/?p=28638
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ اجرای زنده دف لپارد به همراه تیلور سوئیفت 2008 با زیرنویس 👇

📁 https://subrica.com/?p=28636
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Under Control از Calvin Harris & Alesso با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29066

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2014
Genre: #pop #dance_electronic #Alternative_Indie #country #dance_pop R&B #soul
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " کالوین هریس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/calvin-harris/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " آلسو " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/alesso/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

ویدیو کلیپ Once Upon a December از Liz Callaway با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28803

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #1997
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#دمو
دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده لیز کالاوی با زیرنویس 👇

📎 https://subrica.com/?p=28806
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🎬کنسرت الدورادو El Dorado از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی و انگلیسی👇

📎 https://subrica.com/?p=29180

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️زیرنویس کامل به ویدیو چسبیده است.(هارد ساب)
🔶 کیفیت 1080 با حجم 2.56 گیگ
🔶 کیفیت 720 با حجم 1.65 گیگ
🔶 کیفیت 480 با حجم 583 مگابایت
⚠️ لیست آهنگ های اجرا شده (به ترتیب)در کنسرت الدورادو شکیرا
به همراه لینک موزیک ویدیو های رسمی + فایل صوتی در کپشن سایت
⚠️(تعداد آهنگ های اجرا شده : 24)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2019
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://t.me/c/1089934208/4097

🔶برای آماده کردن زیرنویس این کنسرت وقت زیادی گذاشته شده... ممنون میشم دوستان و همراهان هرچقدر در توانشون هست به وبسایت سابریکا کمک مالی کنن :
درگاه حمایت مالی سابریکا

آرشیو شکیرا در وبسایت سابریکا

موزیک ویدیو ily از Surf Mesa ft. Emilee با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29342

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2020 #1992 #1967
Genre: #pop #pop_rock #Alternative_Indie #disco
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده آهنگ اصلی با صدای فرانک والی 1967 با زیرنویس 👇

📎 https://subrica.com/?p=29335
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده آهنگ اصلی با صدای فرانک والی 1992 با زیرنویس 👇

📎 https://subrica.com/?p=29335
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود کاور آهنگ توسط شان مندز 👇

📎 https://subrica.com/?p=29340
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " فرانکی والی " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/frankie-valli/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Steal The Show از Lauv با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29350

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم المنتال 2023 (شهر عناصر)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 November 28
Genre: #soundtrack #pop #Synth_pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " Lauv " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/lauv/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🎸👌
🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subricapause 👈
🔻🔻🔻🔻🔻

🎧 آهنگ کلیپ

موزیک ویدیو Gimme Love از Sia با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29449

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 October 23
Genre: #dance_electronic
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " سیا " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/sia-artist/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🎬کنسرت (تور دوران) The Eras Tour تیلور سوییفت با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30401

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ زمان ویدیو : 3:00:52
⚠️ تعداد آهنگ های اجرا شده : 45
⚠️ زیرنویس کامل به ویدیو چسبیده است(هاردساب)
⚠️ کیفیت 1080 با حجم 3.9 گیگ 
⚠️ کیفیت 720 با حجم 2.33 گیگ
⚠️ کیفیت 480 با حجم 601 مگ
⚠️ لینک 320 فایل صوتی کنسرت تیلور سوئیفت با حجم 425 مگ
⚠️ لیست اهنگ ها با لینک موزیک ویدیو های منتشر شده در سایت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 October 13
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی
#پیشنهاد_مترجم
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ ، آلبوم ، موزیک ویدیو و کنسرت های " تیلور سوییفت" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/taylor-swift/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔶 برای آماده سازی این کنسرت وقت زیادی گذاشته ، همراهان و دوستان عزیز لطفا برای حمایت از سابریکا هر چقدر در توانتون هست کمک مالی کنید، با تشکر ♥️

لینک پرداخت زرین پال
(موقع پرداخت فیلتر شکن رو خاموش کنید)

روز زن مبارک 🌺❤️🎶

ویدیو کلیپ When A Woman از Shakira با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30354

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2017
Genre: #Reggaeton
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " شکیرا" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/shakira/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Don't Tell Me از Disturbed با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30951

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 Januray 14
Genre: #Metal
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های "دیستربد " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/disturbed/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Nah neh nah از Vaya con dios با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30517

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #1990 #2012
Genre: #dance_pop #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود نسخه موزیک ویدیو ریمیکس 2012 👇

📎 https://subrica.com/?p=30519
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Linkin Park بنام Friendly Fire با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31404

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️بَند لینکین پارک این آهنگ رو  در سال 2017 ساختن ولی همون سال چِستر بنینگتون فُوت کرد امسال اعضای گروه لینکین پارک در تاریخ 29 فوریه 2024 این آهنگ رو منتشر کردن . . . 😢💔🌺❤️
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 February 29
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " لینکین پارک " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://t.me/subrica/5985
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Tars از 25Band با زیرنویس انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31364

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2015
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

موزیک ویدیو Hotel Transylvania به نام The Zing Song با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31504

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ زینگ یک احساس خاص و وضعیتی است که جهان هتل ترانسیلوانیا است.زمانی اتفاق می افتد که .یک فرد با عشق حقیقی ملاقات میکند، فردی که کل ابدیت را با او صرف می کند در نامه مارتا به میویز میزند: که تو تنها یک بار زینگ یا عشق حقیقی را تجربه میکنی.

⚠️ این آهنگ برای فیلم هتل ترانسیلوانیا 2012 است.
⚠️  با صدای اندی سمبرگ ، آدام سندلر و سلینا گومز

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که رکسانا بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 تا الان با سابریکا همکاری میکنه ... و بیشترین ترجمه های سایت به اسم رکسانا هست...
واقعا جا داره اینجا از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺
@Roxana_sh_96
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #pop #soundtrack #hip_hop #rap
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با سه کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

ویدیو کلیپ We Are Family از Ice Age 4 با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31544

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم We Are Family عصر یخبندان 4

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که زهرا_98(فانوس) بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 با سابریکا همکاری کرد. و بیشتر ترجمه های آهنگ های کی پاپ رو زهرا جان زحمتش رو میکشید.
واقعا جا داره از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺

@Zb196


❇️البته از مترجم های دیگر سایت هم باید اینجا یاد کنیم که زحمات زیادی کشیدن برای جمع آوری این آرشیو 3 هزار تایی سایت سابریکا - با ترجمه مفهومی و زیرنویس 🌺🙏❤️
تو این لیست بیشتر دوستانی رو اسمشون رو نوشتم که همکاری بیشتری داشتن :

پیمان
@nasrin0605 نسرین
راشا
حسین
@Navidkmj نوید
@alieskandari_ae علی
@amir_amm78 امیر مهدی
@AminGhx امین
@iarmanyp آرمان

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با 2 کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸