Subrica|سابریکا|مترجم

موزیک ویدیو Entre Parentesis از Shakira با زیرنویس فارسی و اسپانیایی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31344

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 26
Genre: #latin_pop #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " شکیرا " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/bon-jovi/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2.0K viewsSaeed Mzi, 11:33

0:59

موزیک ویدیو 7 Years & 50 Days از Groove Coverage با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29721

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2004
Genre: #Dance_Electronic #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

1.8K viewsSaeed Mzi, 12:26

0:58

موزیک ویدیو That's The Way It Is از Celine Dion با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=5910

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ لینک کیفیت1080 شصت فریم و 720 اضافه شد.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2007
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " سلین دیون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/ariana-grande/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1.8K viewsSaeed Mzi, 18:46

0:40

موزیک ویدیو I LUV IT از Camila Cabello با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31385

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ کامیلا کابیو این آهنگ رو از روی دو آهنگ معروف سمپل کرده :
Gucci Mane - Lemonade 2009
Rihanna - Cockiness (Love It) 2011
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 28
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " کامیلو کابیو " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/camila-cabello/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " پلی بوی " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/playboi-carti/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1.8K viewsSaeed Mzi, 10:19

0:40

موزیک ویدیو Next Semester از twenty one pilots با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31392

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️این آهنگ درباره‌ی جووناییه که سعی میکنن هویت و جایگاه‌شونو پیدا کنن ولی موفق نمیشن و در نتیجه به خودکشی روی میارن ولی موفق به خودکشی نمیشن به‌طور خاص در این آهنگ میخواد که یه ماشین زیرش بگیره ولی راننده زود متوجه میشه و ترمز میگیره
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 28
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " توئنی وان پایلتس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/twenty-one-pilots/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1.8K viewsSaeed Mzi, 13:21

1:00

موزیک ویدیو Linkin Park بنام Friendly Fire با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31404

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️بَند لینکین پارک این آهنگ رو در سال 2017 ساختن ولی همون سال چِستر بنینگتون فُوت کرد امسال اعضای گروه لینکین پارک در تاریخ 29 فوریه 2024 این آهنگ رو منتشر کردن . . . 😢💔🌺❤️
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 February 29
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " لینکین پارک " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://t.me/subrica/5985
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1.6K viewsSaeed Mzi, edited 08:56

لیریک ویدیو II MOST WANTED از Beyoncé با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31413

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ مادرشوهرِبیانسه(گلوریا کارتر) با شریکِ زندگی قدیمی‌ش(رکسانا ویلت‌شیر) در سال 2023 ازدواج کرد و بیانسه این آهنگ رو برای ستایشِ این زوج خونده مایلی سایرس و بیانشه در نوشتن این آهنگ از آهنگ کلاسیکِ "لنداسلاید" از "فلیت‌وودمک" در سال 1975 الهام گرفتند.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 29
Genre: #Country
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " بیانسه " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/beyonce/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " مایلی سایرس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/miley-cyrus/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1.9K viewsSaeed Mzi, 10:33

1:01

موزیک ویدیو Tars از 25Band با زیرنویس انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31364

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2015
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

2.1K viewsSaeed Mzi, 18:39

0:39

موزیک ویدیو Yimmy Yimmy از Tayc and Shreya Ghoshal با زیرنویس فارسی و هندی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31418

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ (لینک 1080 کیفیت 4k)
(قبل از دانلود کیفیت 4k و 60 فریم، شرایط دانلود این کیفیت رو در سوالات متداول ببینید)
⚠️ لینک ۷۲۰ در سایت( کیفیتش ۱۰۸۰ است)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 March 11
Genre: #شوهندی
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ #بهترین های شو هندی در کانال تلگرام و سایت سابریکا 👇

📁 https://t.me/subrica/3046
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " شریا گوشال " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/shreya-ghoshal/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2.1K viewsSaeed Mzi, edited 16:29

0:38

موزیک ویدیو Hotel Transylvania به نام The Zing Song با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31504

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ زینگ یک احساس خاص و وضعیتی است که جهان هتل ترانسیلوانیا است.زمانی اتفاق می افتد که .یک فرد با عشق حقیقی ملاقات میکند، فردی که کل ابدیت را با او صرف می کند در نامه مارتا به میویز میزند: که تو تنها یک بار زینگ یا عشق حقیقی را تجربه میکنی.

⚠️ این آهنگ برای فیلم هتل ترانسیلوانیا 2012 است.
⚠️ با صدای اندی سمبرگ ، آدام سندلر و سلینا گومز

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که رکسانا بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 تا الان با سابریکا همکاری میکنه ... و بیشترین ترجمه های سایت به اسم رکسانا هست...
واقعا جا داره اینجا از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺
@Roxana_sh_96
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #pop #soundtrack #hip_hop #rap
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با سه کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1.9K viewsSaeed Mzi, edited 12:15

0:41

اجرای زنده I Don't Wanna Wait از David Guetta & OneRepublic با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31525

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این آهنگ سمپل شده از آهنگِ "بند اُزُن" که دو نسخه ازش در سایت هست و حتی یه نسخه دیگه هم تو سایت ازش هست که توسط "تی آی" و "ریحانا" هم سمپل شده هست که در "انیمیشن میچل ها بر علیه ربات ها" که در وب سایت های فارسی به نام " مای یاهی مای یاهو " شناخته شده. Dragostea Din Tei
⚠️ آهنگ های گفته شده با لینک در کپشن سایت در همین پست قرار دارد
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 5
Genre: #Dance_electronic
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " دیوید گوتا " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/david-guetta/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " وان ریپابلیک " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/one-republic/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " اوزون " با زیرنویس در سایت سابریکا

1.8K viewsSaeed Mzi, edited 14:17

0:37

موزیک ویدیو Eyes Closed از Imagine Dragons با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31534

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
توئیتر ایمجین درگنز: این آهنگ رو برای هر بچه‌ی گم‌گشته‌ای نوشتم که با افسردگی مبارزه میکنه و جایی برای آرامش پیدا کردن نداره. این آهنگ رو برای خودم نوشتم و میخواستم به عقب برگردم و بچگی خودم بگم که همه چی روبه‌راه میشه و اشکالی نداره که افسرده‌ای. من به آهنگ نوشتن ادامه‌دادم و یه روانشناس خوب پیدا کردم و زنده موندم
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 4
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " ایمجین درگنز " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/imagine-dragons/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2.4K viewsSaeed Mzi, edited 09:09

0:20

موزیک ویدیو My Oh My از Ava Max با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31549

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 6
Genre: #POP
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " اوا مکس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/ava-max/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

2.4K viewsSaeed Mzi, edited 17:17

0:20

موزیک ویدیو Illusion از Dua Lipa با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31568

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 12
Genre: #Dance_pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " دوالیپا " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/dua-lipa/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

2.0K viewsSaeed Mzi, 17:36

0:20

لیریک ویدیو Love Is Violence از Aaryan Shah با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31574

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 April 7
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://t.me/c/1089934208/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " آریان شاه " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/Aaryan-Shah/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

1.8K viewsSaeed Mzi, edited 12:21

0:37

ویدیو کلیپ We Are Family از Ice Age 4 با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31544

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم We Are Family عصر یخبندان 4

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که زهرا_98(فانوس) بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 با سابریکا همکاری کرد. و بیشتر ترجمه های آهنگ های کی پاپ رو زهرا جان زحمتش رو میکشید.
واقعا جا داره از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺

@Zb196

❇️البته از مترجم های دیگر سایت هم باید اینجا یاد کنیم که زحمات زیادی کشیدن برای جمع آوری این آرشیو 3 هزار تایی سایت سابریکا - با ترجمه مفهومی و زیرنویس 🌺🙏❤️
تو این لیست بیشتر دوستانی رو اسمشون رو نوشتم که همکاری بیشتری داشتن :

پیمان
@nasrin0605 نسرین
راشا
حسین
@Navidkmj نوید
@alieskandari_ae علی
@amir_amm78 امیر مهدی
@AminGhx امین
@iarmanyp آرمان

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با 2 کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2.3K viewsSaeed Mzi, edited 17:10

0:32

موزیک ویدیو Benson Boone به نام Beautiful Things با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31430

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 January 18
Genre: #Alternative_Rock #rock #pop_rock
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " بنسون بون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/benson-boone/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

2.2K viewsSaeed Mzi, 12:01

0:58

موزیک ویدیو Gonna Be Okay از Brent Morgan با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31044

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2021
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

1.2K viewsSaeed Mzi, edited 20:10

0:39