ویدیو کلیپ Nothing Is Lost از The Weeknd با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=27417

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم آواتار 2 که 16 دسامبر 2022 در سینماها اکران شده
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2022 December 16 - 12:00 AM
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#دمو
دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " د ویکند " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/the-weeknd/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Fire To the Fuse از League of Legends با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=27638

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2022 Novamber 5
Genre: #pop #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#دمو
دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
https://t.me/subrica/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " بازی لیگ اف لجندز" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/category-subrica/league-of-legends-ost/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Love Again از Celine Dion با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28033

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم Love Again 2023 با بازی سلین دیون ، پریانکا چوپرا ، نیک جوناس
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 April 17
Genre: #Soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#دمو
دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " سلین دیون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/celine-dion/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " فیلم و سریال " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/category-subrica/soundtrack/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Dance The Night از Dua Lipa با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28152

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️این آهنگ برای فیلم باربی 2023 خونده شده که در اون مارگو رابی، رایان گاسلینگ، ویل فرل، دوا لیپا و ...بازی میکنن این فیلم بیستم جولای امسال منتشر میشه.
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 May 26
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیوهای " دوا لیپا" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/dua-lipa/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو We Own It از 2 Chainz & Wiz Khalifa با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=4697

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ ترجمه و زیرنویس ویرایش و اصلاح شد 
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2013
Genre: #hip_hop #rap #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده (ویدیو کلیپ) با زیرنویس 👇

📎 https://subrica.com/?p=28363
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " فیلم و سریال " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/category-subrica/soundtrack/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو FAST X Angel Pt. 1 از NLE Choppa با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28434

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 June 4
Genre: #hip_hop #rap #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " فیلم و سریال " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/category-subrica/soundtrack/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو What Was I Made For از Billie Eilish با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28473

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این آهنگ برای فیلم باربی خونده شده که در اون مارگو رابی، رایان گاسلینگ، ویل فرل، دوا لیپا و ...بازی میکنن این فیلم بیستم جولای امسال منتشر میشه
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 July 13
Genre: #Alternative #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " بیلی آیلیش " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/billie-eilish/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو نوستالژی What A Feeling از Irene Cara با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28553

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلمِ فلش دنس 1983
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #1983
Genre: #pop #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
تماشا و دانلود موزیک ویدیو نسخه ریمیکس دی جی بوبو 2001 👇

📎 https://subrica.com/?p=28556
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
تماشا و دانلود موزیک ویدیو برگرفته شده جنیفر لوپز از این موزیک ویدیو(فیلم) 👇

📎 https://subrica.com/?p=28543
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

ویدیو کلیپ Once Upon a December از Liz Callaway با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28803

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #1997
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
#دمو
دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود اجرای زنده لیز کالاوی با زیرنویس 👇

📎 https://subrica.com/?p=28806
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Mirage از OneRepublic با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29235

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ بازی اساسینز کرید سراب (Assassin's Creed Mirage)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 September 22
Genre: #pop #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " وان ریپابلیک" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/one-republic/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Children of the Sky از Imagine Dragons با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29225

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ بازی Starfield
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 September 20
Genre: #soundtrack indie #rock
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " ایمجین درگنز " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/imagine-dragons/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

سی دی کی اشتراکی فیفا FC 24 👇🏻

⚠️ لینک خرید اکانت اشتراکی فیفا 23

دانلود بازی FC 24 Ultimate Edition برای PC

دانلود اپدیت های fc 24

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ #پیشنهاد_ادمین سابریکا : 6-7 سال از ایکس تی لند اشتراکی میگیرم و از نظر پشتیبانی راضی هستم 👌🏻
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
#آرشیو موزیک ویدیو و آهنگ های سری بازی فیفا در سایت سابریکا 👇

📁 http://subrica.com/category/gener/fifa-soundtrack/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

#soundtrack

موزیک ویدیو Steal The Show از Lauv با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29350

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم المنتال 2023 (شهر عناصر)
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 November 28
Genre: #soundtrack #pop #Synth_pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " Lauv " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/lauv/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو GODS از League of Legends ft. NewJeans با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29467

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ بازی لیگ آف لجندز ( افسانه کهن )
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 October 6
Genre: #soundtrack #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://t.me/c/1089934208/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های بازی" لیگ آف لجندز " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/category-subrica/league-of-legends-ost/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو DZANUM از TEYA DORA با زیرنویس فارسی و صربستانی 👇

📎 https://subrica.com/?p=29485

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم Juzni vetar: Na granici
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2023 March 22
Genre: #Pop #hip_hop #rap #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://t.me/c/1089934208/4097

اجرای زنده Sanama از Homayoun Shajarian با زیرنویس انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30330

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2019 #2014
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی همایون شجریان با زیرنویس انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30328
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Vegas از Doja Cat با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30785

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم الویس 2022
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2022
Genre: #hip_hop #rap #Soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " دوجاکت " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/doja-cat/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Still Here از League of Legends با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=30945

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ بازی لیگ آف لجندز 2024 ( افسانه کهن )
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024
Genre: #Soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 https://t.me/c/1089934208/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های "بازی آنلاین افسانه کهن " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/category-subrica/league-of-legends-ost/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " 2WEI " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/2wei/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

موزیک ویدیو Hotel Transylvania به نام The Zing Song با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31504

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ زینگ یک احساس خاص و وضعیتی است که جهان هتل ترانسیلوانیا است.زمانی اتفاق می افتد که .یک فرد با عشق حقیقی ملاقات میکند، فردی که کل ابدیت را با او صرف می کند در نامه مارتا به میویز میزند: که تو تنها یک بار زینگ یا عشق حقیقی را تجربه میکنی.

⚠️ این آهنگ برای فیلم هتل ترانسیلوانیا 2012 است.
⚠️  با صدای اندی سمبرگ ، آدام سندلر و سلینا گومز

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که رکسانا بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 تا الان با سابریکا همکاری میکنه ... و بیشترین ترجمه های سایت به اسم رکسانا هست...
واقعا جا داره اینجا از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺
@Roxana_sh_96
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #pop #soundtrack #hip_hop #rap
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با سه کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

ویدیو کلیپ We Are Family از Ice Age 4 با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31544

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم We Are Family عصر یخبندان 4

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که زهرا_98(فانوس) بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 با سابریکا همکاری کرد. و بیشتر ترجمه های آهنگ های کی پاپ رو زهرا جان زحمتش رو میکشید.
واقعا جا داره از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺

@Zb196


❇️البته از مترجم های دیگر سایت هم باید اینجا یاد کنیم که زحمات زیادی کشیدن برای جمع آوری این آرشیو 3 هزار تایی سایت سابریکا - با ترجمه مفهومی و زیرنویس 🌺🙏❤️
تو این لیست بیشتر دوستانی رو اسمشون رو نوشتم که همکاری بیشتری داشتن :

پیمان
@nasrin0605 نسرین
راشا
حسین
@Navidkmj نوید
@alieskandari_ae علی
@amir_amm78 امیر مهدی
@AminGhx امین
@iarmanyp آرمان

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با 2 کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸