«مردی که دو پای چپ داشت»


طنز مکتوب انگلیسی با وودهاوس شناخته می‌شود. نویسنده‌ای که پرکار است و داستان‌های طنزش همیشه ابتدا در مطبوعات منتشر می‌شدند و دستاویز خوبی برای #طنزپردازان شفاهی گفتاری و یا #استنداپ بوده‌است.
«مردی که دو پای چپ داشت» اثری از پی.جی.وودهاوس نویسنده و طنز پرداز انگلیسی است که در سال 1917 میلادی منتشر شد و مجموعه ای است که بصورت داستان های کوتاه ارائه گردیده است. کتاب مردی که دو پای چپ داشت در 13 داستان خوانندگان را مجذوب خود می کند. اغلب داستان های وودهاوس در فضای انگلستان می گذرد، گفته هایش عموما طنزآمیز و غیرسیاسی بود، او نویسنده پر کاری بود و بین سال های 1902 تا 1947 بیش از نود کتاب شامل چهل نمایشنامه، دویست داستان کوتاه و تعدادی نوشته دیگر به چاپ رساند. کتاب با ترجمه نیلوفر خوش زبان به زبان پارسی برگردانده شده است.
#مردی_که_دو_پای_چپ_داشت #طنز #داستان #ترجمه #نیلوفر_خوش_زبان #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #ماشین_تحریر_عجیب #نشرنون #نشر_نون

#پاراگرافی_از_کتاب
خیابان را که پایین می‌روید با یک تاجر دوره‌گرد شیک پوش و هوشیار روبه‌رو می‌شوید. چند لحظه بعد، یک استرالیایی ریشو را می‌بینید. جلوتر یک سرهنگ بازنشستۀ پیر و با نزاکت سر راه‌تان سبز می‌شود که مسیر میدانِ ترافلگار را می‌پرسد. کمی بعد شخصی با تیپ ورزشی پرزرق‌و‌برق برای روشن کردن سیگارش از شما فندک می‌خواهد. آیا یک لحظه هم شک کردید که همۀ این شخصیت‌های کاملا متفاوت در حقیقت یک نفر بوده‌اند؟
قطعاً شک کردید.


#مردی_که_دو_پای_چپ_داشت
#پی_جی_وودهاوس
مترجم: نیلوفر خوش‌زبان

#داستان_طنز #طنز_انگلیسی #داستان_کوتاه
@noonbook