::
«جایی که ماه نیست»
رمان برگزیده #کتاب سال کاستا
#نیتان_فایلر
ترجمه: محمدحکمت
#نشرنون

#کتاب_خوب_بخوانیم
#پرفروش
@noonbook

«هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟»
از پرفروش‌های نیویورک‌تایمز
بیل کلگ
مترجم: محمد حکمت
نشرنون
@NOONBOOK

https://instagram.com/p/BT5bhaABNiX/

«انهدام یک قلب»
اشتفان تسوایگ
ترجمه: دکتر داود نوابی
نشر نون

«آفرینندگان، خواه شاعر باشند، یا موسیقیدان و یا نقاش، مانند تبهکاران سرسخت تقریبا هرگز اظهار روشنی درباره لحظه دقیق آفرینش نمی کنند.» _ اشتفان تسوایگ _
احمد حسن زاده: به نظر من، کتاب «انهدام یک قلب» کتاب بسیار با اهمیتی است. در این کتاب پنج تا از شاهکارهای تسوایگ با ترجمه درخشان مترجمی کهنه کار، گردهم آمده است. حالا چرا میگویم با اهمیت هستند؟ چند دلیل دارد، اول اینکه تسوایگ از نویسنده هایی است که در نگاه به روح انسان مدرن، انسان پس از جنگ اول جهانی و بحران زده در وحشت جنگ جهانی دوم، جز اولین هاست. این بحرانهای عمیق بشری چنان تکان دهنده در کارهایش بروز پیدا میکند که تا همیشه با شما می ماند. ماکسیم گورکی درباره داستان «بیست و چهار ساعت زندگی یک زن» او میگوید:هرگز اثری اینچنین عمیق نخوانده ام.
دلیل دیگرم، تاثیری است که این نویسنده بر روی نویسندگان پیشرو ما در قبل از انقلاب گذاشت. در بین سالهای 1320 تا 1330، حداقل پنجاه ترجمه از آثار او در ایران منتشر شد و روی هم غلتید و وقتی کارهای نویسندگان پیشرو خودمان را به دقت بخوانیم، می توان رد نگاه و تاثیر تسوایگ را کشف کرد. در کتاب «آشنایی با صادق هدایت» نوشته:م. ف فرزانه، بارها به این نویسنده اشاره می کند و به نوعی از تاثیر گرفتن هدایت از او حرف می زند. بگذریم. «انهدام یک قلب» شامل پنج داستان بسیار مهم از قرن بیستم است که با ظرافت از تکه تکه شدن روح انسان معاصر می گوید. تسوایگ در این داستانها، شکارچی ارواح است، ولی آنها را نمیکشد، بلکه زنده زنده شکار میکند. با پای نمدبسته، آهسته از حاشیه جنگل گام برمیدارد و ضمن ورق زدن کتابی زیبا به صداها گوش می دهد و مترصد است و قلبش از انتظار می تپد. صدای بالهای عقابی را که شکار در پنجه دارد و درحال بازگشت به آشیانه است را می شنود و آرام زندگی اش با زندگی جنگل، جنگل ارواح انسانی، درهم می آمیزد.
خلاصه کلام، تسوایگ را جدی بگیرید. او شیوه ای کم نظیر در انتخاب موضوع، شخصیت داستان، گسترش طرح همراه با توجه کافی به جزئیات عمیق و پرجاذبه دارد. او همچنین در خوانش روح انسان معاصر، صاحب نظر است.
#انهدام_یک_قلب
#اشتفان_تسوایگ
#داود_نوابی
#نشر_نون
#کتاب_خوب_بخوانیم
@NOONBOOK