رمان «هیچ وقت خانواده‌ای داشته‌ای» اثر بیل کلگ از سوی نشر نون ترجمه شد.

به گزارش خبرنگار مهر این رمان با ترجمه محمد حکمت توسط نشرنون و در قالب «منظومه داستان ترجمه» به چاپ رسیده است. «هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟» در لیست بلند جایزه من بوکر قرار داشته و از جمله پرفروش‌های نیویورک تایمز نیز هست.

در آمریکا پیش از رونمایی رسمی رمان «هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟» استقبال قابل توجهی از آن به عمل آمد و در مدت کوتاهی کتاب در بازار نایاب شد. در عین حال چهار وبگاه مهم ادبی آمریکا نقدهای مثبت زیادی برای کتاب نوشتند و کمیته‌ جایزه‌ بوکر کتاب را در فهرست اولیه‌ جایزه نیز جا داد.

هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای نخستین رمان کلگ است ولی او در دنیای نشر آدم ناشناخته‌ای نیست. سال‌ها به عنوان کارگزار ادبی کار کرده و دو کتاب خاطرات پرفروش نوشته است:‌ «تصویر معتاد به عنوان یک مرد جوان» و «نود روز» که هر دو به خاطر بی‌پردگی‌شان در برخورد با قضیه‌ی اعتیاد مورد تحسین قرار گرفته‌اند. «هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای» داستانی است زیبا و سوزناک و پر از امید، فقدان و رستگاری که چندین کاراکتر را دنبال می‌کند که در تلاش برای بازسازی زندگی‌شان پس از حادثه‌ای فاجعه‌آمیز هستند.

محمد حکمت مترجم این اثر متولد ۱۳۶۰ است و پیش از این رمان «جایی که ماه نیست» نیز با ترجمه وی توسط نشر نون منتشر شده است. «هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟» در ۲۸۸ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه توسط نشر نون به بازار کتاب راه پیدا کرده است.

منتشر شد:
«هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟»
رمانی از لیست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز
بیل کلگ
مترجم: محمد حکمت
نشرنون
@noonbook

#هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای #بیل_کلگ #محمد_حكمت #نشر_نون #جایی_که_ماه_نیست #نمایشگاه_بین_المللی_کتاب_تهران #نمایشگاه_کتاب_تهران #نمایشگاه_کتاب

رمان «هیچ وقت خانواده‌ای داشته‌ای» اثر بیل کلگ
ترجمه: محمدحکمت
#نشر_نون

در آمریکا پیش از رونمایی رسمی رمان «هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟» استقبال قابل توجهی از آن به عمل آمد و در مدت کوتاهی کتاب در بازار نایاب شد. در عین حال چهار وبگاه مهم ادبی آمریکا نقدهای مثبت زیادی برای کتاب نوشتند و کمیته‌ جایزه‌ بوکر کتاب را در فهرست اولیه‌ جایزه نیز جا داد.

هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای نخستین رمان کلگ است ولی او در دنیای نشر آدم ناشناخته‌ای نیست. سال‌ها به عنوان کارگزار ادبی کار کرده و دو کتاب خاطرات پرفروش نوشته است:‌ «تصویر معتاد به عنوان یک مرد جوان» و «نود روز» که هر دو به خاطر بی‌پردگی‌شان در برخورد با قضیه‌ی اعتیاد مورد تحسین قرار گرفته‌اند. «هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای» داستانی است زیبا و سوزناک و پر از امید، فقدان و رستگاری که چندین کاراکتر را دنبال می‌کند که در تلاش برای بازسازی زندگی‌شان پس از حادثه‌ای فاجعه‌آمیز هستند..

«هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟»
رمانی از لیست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز
بیل کلگ
مترجم: محمد حکمت
نشرنون
@noonbook

#هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای #بیل_کلگ #محمد_حكمت #نشر_نون

#هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای؟ داستان قضاوت هاست در پی اتفاق شوم.قضاوت هایی که دیگران می کنند و قضاوت هایی که ما می کنیم درباره دیگران و درباره دیگران و درباره خودمان. #بیل_کلگ با شخصیت پردازی دقیق و بازگو کردن ماجرا از زاویه دید افراد مختلف نشان می دهد چقدر این قضاوت ها می توانند بی گذشت و بی رحمانه باشند، حتا و شاید به خصوص وقتی طرف آن ها خودمان هستیم.اما وقتی مصیبتی پیش می آید همه تغییر می کنند و حقیقت درباره گذشته سر انجام رخ می نماید و در این میانه انسانیت به بهترین وجه در بخشش و امید جلوه گر می شود.

#کتابکده_فرهنگ_زنجان

هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟ داستان قضاوت‌هاست در پی اتفاقی شوم. قضاوت‌هایی که دیگران می کنند و قضاوت‌هایی که ما می کنیم درباره دیگران و درباره خودمان. "بیل کلگ" با شخصیت‌پردازی دقیق و بازگو کردن ماجرا از زاویه‌ی دید افراد مختلف نشان می‌دهد چقدر این قضاوت‌ها می‌توانند بی گذشت و بی‌رحمانه باشند، حتا و شاید به‌خصوص وقتی طرف آن‌ها خودمان هستیم.

#معرفی_کتاب #کتاب #تازه #جدید #پیشنهادی #پرفروش #مطالعه #کتاب_خوب #شهر_کتاب #تبریز #شهر_کتاب_تبریز #هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای #بیل_کلگ #محمد_حکمت #نون #رمان #خارجی

نام کتاب: هیچ وقت خانواده ای داشته ای؟
نویسنده: بیل کلگ
مترجم: محمد حکمت
ناشر: نون
چاپ: اول،1396
موضوع: رمان آمریکایی
شابک: 9786007141830
تعداد صفحات: 286 صفحه
قیمت: 21000 تومان


آدرس: خ امام،نرسیده به آبرسان،اول 13آبان
تلفن:04133379717 الی 19
خرید اینترنتی: goo.gl/eBCzZW
فروشگاه اینترنتی: www.TabrizBookCity.ir
اینستاگرام: TabrizBookCity
تلگرام: TabrizBookCity13Aban

#هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای
#بیل_کلگ
#محمد_حکمت
#نشرنون
@noonbook

احتمالاً همیشه دماغ های چین افتاده ای خواهند بود، کسانی که دربارهٔ زن های مون استون جوک می سازند یا دربارهٔ پسربچهٔ توی قرق که دوست دارد گوشواره های مامانش را گوشش کند، یا دربارهٔ من، زنک دورگهٔ حرام زاده که با خواهرانش زندگی می کند. وقتی بمیریم، این حرف ها متوقف می شود و برای آن هایی ادامه پیدا می کند که پشت سرمان باقی می گذاریم. تنها کاری که می توانیم بکنیم این است که نقش خود را بازی کنیم و یکدیگر را تنها نگذاریم.
#هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای
#بیل_کلگ
#محمد_حکمت
#نشرنون *
#معرفی_کتاب #کتابخانه_لیلیانه :
باورم نمیشه که یه کتاب بتونه تا این حد پر از ناامیدی و امید باشه!
چقدر میتونه یه کتاب خوب باشه؟...
عالی بود. یه جورایی تا ته آدمو میکشه ولی فقط بخاطر کشف راز نیست، بخاطر اینه که یهو آدم میبینه چقدر به آدمای این قصه اهمیت میده...
هر فصل داستان از زبان یک شخصیت درمورد حادثه ای که در شهر کوچکی اتفاق افتاده روایت میشه. و چقدر من عاشق «سیسی» بودم که سهم کوچکی از کتاب داشت با یه نقش بزرگ💕
پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش پر بود از سوال و روابط انسانی👌
کتاب دویست و هشتاد و شش صفحه هست به قیمت بیست و یک تومن. ترجمه خوب بود. رنگ جلد کتاب هم حرف نداره.
@noonbook

«هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟»
#هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای #بیل_کلگ #محمد_حكمت #نشر_نون
@noonbook

رمان درخشان «جایی که ماه نیست» برنده جایزه کاستا و نوشته نیتان فایلر است. قرارداد انتشار این کتاب در ایران با پرداخت حقوق قانونی کتاب با این نویسنده انگلیسی منعقد شده است. «جایی که ماه نیست» در انگلستان با نام «شوک سقوط» منتشر شده است و محمد حکمت ترجمه آن را انجام داده است.

متیو هومز و برادر بزرگترش در میانه‌ی یک سفر تفریحی نیمه‌شب دزدکی بیرون می‌روند. تنها متیو به خانه بازمی‌گردد. ده سال بعد، متیو برایمان تعریف می‌کند که راهی پیدا کرده تا برادرش را برگرداند. آنچه به صورت داستان پسری گم‌شده آغاز می‌شود رفته‌رفته تبدیل می‌شود به داستان مرد شجاعی که مشتاقانه می‌کوشد بفهمد آن شب و در سال‌های بعدش چه بر سر خود و خانواده‌اش آمد.

این رمان اول درخشان و کم‌نظیر، بدون ‌هراس از نگاه در کنج‌های تاریک دل‌هامان، قدرتی را نشانمان می‌دهد که ریشه در پایداری و عشق دارد. این رمان با شیوه‌ای بسیار خواندنی و با استفاده از فرم‌های متنوع نوشته شده است. و تا کنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده است

نیتان فایلر برای این کتاب علاوه بر جایزه کتاب سال کاستا، عنوان بهترین نویسنده اثر داستانی انگلیس را در سال ۲۰۱۵ کسب کرده است. جایزه کتاب «کاستا» یکی از معتبرترین و مشهورترین جایزه‌های ادبی در انگلستان است که کتاب ها و نویسندگان مطرح در انگلستان و ایرلند بر اساس این جایزه شناخته می‌شوند و برای تجلیل از قدرت لذت‌بخشی کتاب اهدا می‌شود.

#کتاب #کتابفروشی #nathanfiler #جایی_که_ماه_نیست #نیتان_فایلر #محمد_حکمت #نشرنون #نشر_نون #رمان #داستان #داستان_خارجی #ادبیات_انگلستان
#wherethemoonisnt #theshockofthefall #هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای #خانه_روان

«خانه‌روان»
یآ جسی
مترجم: محمد حکمت
نشرنون
.
«خانه‌روان» مدت‌هاست در لیست آثار پرفروش بازار کتاب آمریکا و جهان قراردارد و برنده‌ی جایزه‌ پن همینگوی و جایزه‌ ملی کتاب آمریکا بوده است.
این رمان داستان هفت نسل است در گستره‌ سه قرن و دو قاره. داستان زندگی و زنده ماندن، ایمان و تردید، داد و بیداد، درهم‌شکستن و از نو ایستادن، بخشش و فراموش نکردن و داستان آب و آتش. رمانی عظیم که در آن داستان‌ انسان‌هایی که ماندند و هراسشان از آتش نقل می‌شود و آن‌هایی که برده شدند و وحشتشان از آب.
سرنوشت برای افیا و اسی، دو خواهر ناتنی و بی‌خبر از وجود یکدیگر، دو مسیر متفاوت را برگزیده و یا جسی ما را همراه این دو در این مسیر طولانی که تا شش نسل پس از آن‌ها طول می‌کشد با خود می‌برد.

. . «رمانی پرشکوه، حیرت‌انگیز، پرکشش و فراموش‌نشدنی» .
.
-برنده جایزه پن همینگوی
-برنده جایزه کتاب آمریکا
-از پرفروش های نیویورک تایمز
.
.

#خانه_روان #یا_جسی #محمد_حکمت #کتاب_جدید #کتابدونی #کتاب #کتابخوانی #کتابفروشی #بازگشت_به_خانه #homegoing #جایی_که_ماه_نیست #هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای
#مطالعه #کتابدونی #کتابیسم
#نشرنون #نشر_نون #پته

هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟ داستان قضاوت‌هاست در پی اتفاقی شوم. قضاوت‌هایی که دیگران می کنند و قضاوت‌هایی که ما می کنیم درباره دیگران و درباره خودمان. "بیل کلگ" با شخصیت‌پردازی دقیق و بازگو کردن ماجرا از زاویه‌ی دید افراد مختلف نشان می‌دهد چقدر این قضاوت‌ها می‌توانند بی گذشت و بی‌رحمانه باشند، حتا و شاید به‌خصوص وقتی طرف آن‌ها خودمان هستیم.

#معرفی_کتاب #کتاب #پیشنهادی #پرفروش #مطالعه #کتاب_خوب #هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای #بیل_کلگ #محمد_حکمت #نون #رمان #خارجی

هیچ وقت خانواده ای داشته ای؟
نویسنده: بیل کلگ
مترجم: محمد حکمت
ناشر: نون
@noonbook

📚 #از_كتاب «جایی که ماه نیست»
برنده کتاب سال کاستا
...خیلی تند تند حرف می‌زنم. کلماتی را که معذبم می‌کنند سریع رد می‌کنم و حالا هم دارم همین کار را می‌کنم.
باید سرعتم را کم کنم، چون می‌خواهم توضیح بدهم که چطور سرعت دنیای من کم شد. باید دربارۀ اینکه چطور زندگی شکل و اندازه دارد هم صحبت کنم و اینکه چطور می‌توان زندگی را واداشت که توی چیزی کوچک مثلاً یک خانه جا شود.

#نیتان_فایلر
محمد حکمت
این اثر با قرارداد مولف و خرید حق کپی رایت توسط #نشرنون در ایران منتشر می‌شود.
#کتاب #کتابفروشی #nathanfiler #جایی_که_ماه_نیست #نیتان_فایلر #محمد_حکمت #نشرنون #نشر_نون #رمان #داستان #داستان_خارجی #ادبیات_انگلستان
#wherethemoonisnt #theshockofthefall #هیچ_وقت_خانواده_ای_داشته_ای #خانه_روان
@noonbook