#نشر_ستاک و #خانه_شعر_و_ادبیات برگزار می‌کنند:
آیین رونمایی از کتاب #داستان_از_این_قرار_است ، مجموعه داستان‌های کوتاه معاصر #ترکیه
با حضور گروه مترجمان و علاقه‌مندان به #ادبیات

زمان: دوشنبه، ۶ دی ماه از ساعت ۱۵
نشانی: میدان ونک، بزرگراه حقانی، خروجی کتابخانه ملی، خانه شعر و ادبیات

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#رونمایی #کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتابخوانی #مترجم #ترجمه #داستان #داستان_کوتاه #ادبیات_ترکیه #کتابخوانی #کتاب_خوب_بخوانیم #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #کتاب_تازه

مراسم رونمایی از کتاب #داستان_از_این_قرار_است با حضور جمعی از مترجمان و علاقه‌مندان حوزه ادبیات در تاریخ دوشنبه ششم دی ماه در #خانه_شعر_و_ادبیات برگزار شد.

در این برنامه عبدالله یگین رئیس موسسه فرهنگی #یونس_امره در تهران، هاله زمان‌فر #مترجم و مهدی بوشهریان مدیر #نشر_ستاک به ایراد سخن پرداختند.

آاین کتاب شامل ۳۱ #داستان_کوتاه از ۲۶ نویسنده ادبیات معاصر #ترکیه است که به همت #نشر_ستاک منتشر شده است.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱
#کتاب_های_نارون

@setakpub 📚

#داستان #رمان #ادبیات #کتاب #کتاب_تازه #کتاب_جدید #کتاب_خوب

.
#نشر_ستاک منتشر کرد:
#سفر_شهرزاد_به_غرب
#فرهنگهای_متفاوت #حرمهای_متفاوت
نوشته #فاطمه_مرنیسی
با ترجمه #زهرا_غفاری

🖋 فاطمه مرنیسی در کتاب سفر شهرزاد به غرب به بررسی تصویر ارائه شده از #زنان مسلمان در #فرهنگ و آداب اسلامی می‌پردازد؛ منابع فرهنگی مختلفی چون؛ داستان‌ها، فرهنگ قصه‌گویی شفاهی، نقاشی‌ها و مینیاتورهای اسلامی را بررسی می‌کند و در جست‌وجوی پاسخ به این سؤال برمی‌آید که در این منابع زنان همواره نقشی پویا و فعال داشته و سرآمد زمانه و اهل فضل و دانش و ماهر در علوم گوناگون بوده‌اند، چرا همین زنان وقتی به #غرب سفر کرده‌اند و در فرهنگ و #هنر غربی بازنمایی شده‌اند، به ناگاه تصویری منفعل، بی‌حرکت و گویی اسیر پیدا کرده‌اند؟

مرنیسی برای پاسخ به این سوال، #شهرزاد قصه‌گوی هزارویک‌شب را به عنوان شخصیت اصلی برای مقایسه برمی‌گزیند. سفر شهرزاد به غرب درواقع سفر خواننده کتاب به مسیر شناخت و مشاهده‌گری هم هست.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات
#کتابهای_افرا

@setakpub 📚

#زن #هویت #فمنیسم #اسلام #مسیحیت #حرمسرا #شاه #شاهزاده #پرنسس #دختر #نقاشی #مینیاتور #حمام #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #کتاب #کتاب_تازه #کتاب_جدید

نشر ستاک منتشر کرد:
#شب_هنگام_هر_خونی_سیاه_است
نوشته‌ی #دیوید_دیوپ
ترجمه از فرانسه #نازنین_عرب

📌این داستان برادری‌هایی است که در میدان جنگ بی‌خداحافظی تمام می شوند. قصه‌ی تردیدهایی است که در میانه‌ی جنگ فرصت بروز نمی‌یابند. جنگ بلایی است که می‌سوزاند، هم خانه و کاشانه را، هم عشق و علاقه را و هم زمان را. جنگ به تو مجال فکر کردن نمی‌دهد و ظالمانه تو را به تصمیم وامی‌دارد و چه تصمیم‌های تلخی. تصمیم اینکه بدن برادر را رها کنی یا به قیمت جانت آن را به دوش بکشی برای چشمان منتظر مادر.

برنده ادبیات اروپایی سال ۲۰۲۰
#برنده_جایزه_بوکر_بین‌الملل_سال_۲۰۲۱
برنده جایزه کتاب لس‌آنجلس تایمز سال ۲۰۲۰
برنده جایزه گنکور برای دانش‌آموزان دبیرستانی سال۲۰۱۸
#کتابهای_نارون (داستان خارجی)

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱
@setakpub 📚

#ستاک #کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_باز #ادبیات #جنگ #آفریقا #آمریکا #عشق #برادر #زندگی #کتاب_باز #ترجمه #مترجم #انتشارات_ستاک #کتاب_تازه #رمان #داستان #داستان_خارجی

#نشر_ستاک تجدید چاپ کرد: 📚
#بذر_جادو
اثر #مارگارت_اتوود
با ترجمه #نیلوفر_خوش_زبان

📌«بذر جادو» روایتی است از زندگی فلیکس فیلیپس، کارگردان تئاتر، که در پی دسیسه‌چینی نزدیک‌ترین همکارش که در حقیقت دشمن دیرینه او بوده مجبور به ترک حرفه‌اش در تئاتر می‌شود و تن به تبعیدی خودخواسته می‌دهد. تبعیدی که زمینه‌ساز انتقام است. انتقام از تمام کسانی که او را از کارگردانی اثر محبوبش – طوفان – محروم کرده‌اند.
.
🖋«مارگارت آتوود»، نویسنده رئالیست کانادایی که با دریافت جایزه «بوکر» و برگزیده شدن به‌عنوان یکی از 20 زن نویسنده تأثیرگذار در دنیا، پیش‌ازاین با رمان‌هایی چون سرگذشت ندیمه، عروس فریبکار و آدمکش کور نزد فارسی‌زبانان شناخته‌شده، این بار به سراغ نمایشنامه طوفان شکسپیر رفته و اثر درخور تحسین دیگری را منتشر کرده است. بذر جادو را می توان بازخوانیِ «طوفان» از زبان آتوود دانست.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_خوب #کتاب_باز #کتاب_خوانی #کتابخوانی #کتاب_جدید #کتاب_تازه #ستاک #نشر_ستاک #تأتر #نمایشنامه #کارگردان #صحنه #فیلمنامه #رمان #ادبیات #ادبیات_غرب #زندگی

#نشرستاک منتشر کرد:
#وعده
اثر #دیمون_گالگوت
با ترجمه #نازنین_عظیمی

برنده جایزه ادبی #بوکر ۲۰۲۱

📌روایت سنگین و تکان‌دهنده «وعده» در چهار دهه و در گذر از چندین مراسم تشییع جنازه می‌گذرد. گالگوت پیش از این گفته بود که می‌خواهد خوانندگان کتاب خودشان فاصله میان روایت‌ها را پر کنند.

🖋«ریچل سوارت» در بستر مرگ، به «سالومه»، خدمتکار سیاه‌پوست خانواده، وعده‌ای می‌دهد. این قول، شکافی در خانواده به وجود می‌آورد؛ به خصوص در میان فرزندان:
«آنتون»، پسر مورد علاقه‌ی «ریچل»؛ «استرید» که زیبایی‌اش، قدرت اوست؛ و «آمور» که زندگی‌اش زیر سایه‌ی احساس عذاب وجدان شکل گرفته است.
در طول سال‌ها، چهار مراسم خاکسپاری، آن‌ها را گرد هم می‌آورد و هر بار، وعده‌ای که «ریچل» به «سالومه» داد، دوباره بر زندگی آن‌ها سایه می‌افکند.

📝این رمان، حماسه‌ای از زندگی در آفریقای جنوبی است که بدون تردید، تأثیری ماندگار بر مخاطبین خواهد داشت.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_تازه #رمان #کتاب_خوانی
#کتاب_باز #کتاب_خوب_بخوانیم #پرفروش #هدیه #جایزه #زندگی #مرگ #قول #زن #دختر #خانواده #مرد #پسر #ستاک #نشر_ستاک #داستان