#نشر_ستاک و #خانه_شعر_و_ادبیات برگزار می‌کنند:
آیین رونمایی از کتاب #داستان_از_این_قرار_است ، مجموعه داستان‌های کوتاه معاصر #ترکیه
با حضور گروه مترجمان و علاقه‌مندان به #ادبیات

زمان: دوشنبه، ۶ دی ماه از ساعت ۱۵
نشانی: میدان ونک، بزرگراه حقانی، خروجی کتابخانه ملی، خانه شعر و ادبیات

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#رونمایی #کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتابخوانی #مترجم #ترجمه #داستان #داستان_کوتاه #ادبیات_ترکیه #کتابخوانی #کتاب_خوب_بخوانیم #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #کتاب_تازه

مراسم رونمایی از کتاب #داستان_از_این_قرار_است با حضور جمعی از مترجمان و علاقه‌مندان حوزه ادبیات در تاریخ دوشنبه ششم دی ماه در #خانه_شعر_و_ادبیات برگزار شد.

در این برنامه عبدالله یگین رئیس موسسه فرهنگی #یونس_امره در تهران، هاله زمان‌فر #مترجم و مهدی بوشهریان مدیر #نشر_ستاک به ایراد سخن پرداختند.

آاین کتاب شامل ۳۱ #داستان_کوتاه از ۲۶ نویسنده ادبیات معاصر #ترکیه است که به همت #نشر_ستاک منتشر شده است.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱
#کتاب_های_نارون

@setakpub 📚

#داستان #رمان #ادبیات #کتاب #کتاب_تازه #کتاب_جدید #کتاب_خوب

.
#نشر_ستاک منتشر کرد:
#سفر_شهرزاد_به_غرب
#فرهنگهای_متفاوت #حرمهای_متفاوت
نوشته #فاطمه_مرنیسی
با ترجمه #زهرا_غفاری

🖋 فاطمه مرنیسی در کتاب سفر شهرزاد به غرب به بررسی تصویر ارائه شده از #زنان مسلمان در #فرهنگ و آداب اسلامی می‌پردازد؛ منابع فرهنگی مختلفی چون؛ داستان‌ها، فرهنگ قصه‌گویی شفاهی، نقاشی‌ها و مینیاتورهای اسلامی را بررسی می‌کند و در جست‌وجوی پاسخ به این سؤال برمی‌آید که در این منابع زنان همواره نقشی پویا و فعال داشته و سرآمد زمانه و اهل فضل و دانش و ماهر در علوم گوناگون بوده‌اند، چرا همین زنان وقتی به #غرب سفر کرده‌اند و در فرهنگ و #هنر غربی بازنمایی شده‌اند، به ناگاه تصویری منفعل، بی‌حرکت و گویی اسیر پیدا کرده‌اند؟

مرنیسی برای پاسخ به این سوال، #شهرزاد قصه‌گوی هزارویک‌شب را به عنوان شخصیت اصلی برای مقایسه برمی‌گزیند. سفر شهرزاد به غرب درواقع سفر خواننده کتاب به مسیر شناخت و مشاهده‌گری هم هست.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات
#کتابهای_افرا

@setakpub 📚

#زن #هویت #فمنیسم #اسلام #مسیحیت #حرمسرا #شاه #شاهزاده #پرنسس #دختر #نقاشی #مینیاتور #حمام #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #کتاب #کتاب_تازه #کتاب_جدید

#نشر_ستاک منتشر کرد:
#رو_به_راه
مجموعه‌ی شش سفرنامه‌ی اربعین
به قلم #فاطمه_سادات_مظلومی
روایت‌هایی کوتاه از عاشقانه‌ای دنباله‌دار

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱
#کتابهای_افرا (روایت و مستند)

@setakpub 📚

#کتاب_جدید #کتاب_خوب_بخوانیم #سفرنامه #کربلا #اربعین #نجف #عمود #کتاب #شاعر #سفر #زن #دختر #عشق #امام_حسین #کتاب_خوب #کتاب_خوانی #نویسنده #عراق #ایران #قم #تهران #عتبات #ستاک #انتشارات_ستاک

بشنوید:
بریده‌ای از کتاب #رو_به_راه نوشته‌ی #فاطمه_سادات_مظلومی

روایت‌هایی کوتاه از عاشقانه‌ای دنباله‌دار

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱
@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_خوب #کتاب_جدید #کتابهای_افرا #کتاب_خوانی #کتاب_خوب_بخوانیم #کربلا #اربعین #راهپیمایی #نجف #مشایه #عمود #خاطره #ستاک #انتشارات_ستاک #نشر_ستاک #نشرستاک #تازه_های_نشر #زن #دختر #سفر #عراق #عتبات #امام_حسین #امام_علی #عشق #حرم

#نشر_ستاک منتشر کرد:
#اعترافات_یک_یاکوزا
نوشته‌ی #جونیچی_ساگا
ترجمه‌ی #مرگان_رنجبر

«اعترافات یک یاکوزا» دربردارنده‌‌ی #خاطرات رئیس یکی از باندهای #یاکوزا، «ایجی‌‌چی اِیجی»، در قرن گذشته است که آن‌‌ را در اواخر عمرش برای پزشک خود، دکتر جونیچی ساگا، تعریف می‌‌کند. ایجی‌‌چی ایجی را با زندگی پرتلاطم و نامتعارفش، می‌‌توان شاهدی زنده بر رویدادها و اتفاقات پرشمار کشور #ژاپن، به‌‌ویژه در نیمه‌‌ی نخست قرن بیستم دانست. او علاوه‌‌ بر شرح #داستان زندگی خود از ابتدا تا پایان، به توصیف دقیق نحوه‌‌ی فعالیت #یاکوزاها و روابطشان با باندهای دیگر، #پلیس و #مردم عادی می‌‌پردازد. او همچنین دیده‌‌های خود را از حوادثی چون زلزله‌‌ی بزرگ «کانتو» و «#جنگ_جهانی_دوم» بازگو می‌‌کند.

#کتابهای_افرا

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتابخوانی #کتاب_باز #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_پرفروش #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #فرهنگ #آسیا #ژاپن #ترجمه #کتاب_خوانی #کتابخانه #شرق

نشر ستاک منتشر کرد:
#شب_هنگام_هر_خونی_سیاه_است
نوشته‌ی #دیوید_دیوپ
ترجمه از فرانسه #نازنین_عرب

📌این داستان برادری‌هایی است که در میدان جنگ بی‌خداحافظی تمام می شوند. قصه‌ی تردیدهایی است که در میانه‌ی جنگ فرصت بروز نمی‌یابند. جنگ بلایی است که می‌سوزاند، هم خانه و کاشانه را، هم عشق و علاقه را و هم زمان را. جنگ به تو مجال فکر کردن نمی‌دهد و ظالمانه تو را به تصمیم وامی‌دارد و چه تصمیم‌های تلخی. تصمیم اینکه بدن برادر را رها کنی یا به قیمت جانت آن را به دوش بکشی برای چشمان منتظر مادر.

برنده ادبیات اروپایی سال ۲۰۲۰
#برنده_جایزه_بوکر_بین‌الملل_سال_۲۰۲۱
برنده جایزه کتاب لس‌آنجلس تایمز سال ۲۰۲۰
برنده جایزه گنکور برای دانش‌آموزان دبیرستانی سال۲۰۱۸
#کتابهای_نارون (داستان خارجی)

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱
@setakpub 📚

#ستاک #کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_باز #ادبیات #جنگ #آفریقا #آمریکا #عشق #برادر #زندگی #کتاب_باز #ترجمه #مترجم #انتشارات_ستاک #کتاب_تازه #رمان #داستان #داستان_خارجی

#نشر_ستاک عرضه کرد:

#چطور_از_کمونیسم_جان_به_در_بردیم_و_حتی_خندیدیم
نوشته‌ی #اسلاونکا_دراکولیچ
با ترجمه‌ی #مهدی_مرادی


📌دیگر روشن شده بود که سیستم خودکفایی که یوگسلاوی آن قدر به آن می بالید فریبی بوده که جعل کرده اند تا ما را متقاعد کنند که خود ماییم که مقصریم نه دولت یا حزب این بی نقص ترین سیستم در میان حکومت های تک حزبی بود که برقرار شده بود تا احساس گناه تقصیر شکست یا ترس را در ما درونی کند؛ تا به ما بیاموزد خودمان چگونه باید افکار و اعمالمان را سانسور کنیم و درعین حال کاری کند تا احساس کنیم بیش از همه در اروپای شرقی آزادی داریم.

حق #ترجمه و انتشار این اثر در #ایران در اختیار نشر #ستاک است.

#کتابهای_افرا
#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب_بخوانیم #سیاست #کتاب_سیاسی #اروپا #مستند #روایت #زن #خانواده #زندگی #جنگ

#نشر_ستاک تجدید چاپ کرد: 📚
#بذر_جادو
اثر #مارگارت_اتوود
با ترجمه #نیلوفر_خوش_زبان

📌«بذر جادو» روایتی است از زندگی فلیکس فیلیپس، کارگردان تئاتر، که در پی دسیسه‌چینی نزدیک‌ترین همکارش که در حقیقت دشمن دیرینه او بوده مجبور به ترک حرفه‌اش در تئاتر می‌شود و تن به تبعیدی خودخواسته می‌دهد. تبعیدی که زمینه‌ساز انتقام است. انتقام از تمام کسانی که او را از کارگردانی اثر محبوبش – طوفان – محروم کرده‌اند.
.
🖋«مارگارت آتوود»، نویسنده رئالیست کانادایی که با دریافت جایزه «بوکر» و برگزیده شدن به‌عنوان یکی از 20 زن نویسنده تأثیرگذار در دنیا، پیش‌ازاین با رمان‌هایی چون سرگذشت ندیمه، عروس فریبکار و آدمکش کور نزد فارسی‌زبانان شناخته‌شده، این بار به سراغ نمایشنامه طوفان شکسپیر رفته و اثر درخور تحسین دیگری را منتشر کرده است. بذر جادو را می توان بازخوانیِ «طوفان» از زبان آتوود دانست.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_خوب #کتاب_باز #کتاب_خوانی #کتابخوانی #کتاب_جدید #کتاب_تازه #ستاک #نشر_ستاک #تأتر #نمایشنامه #کارگردان #صحنه #فیلمنامه #رمان #ادبیات #ادبیات_غرب #زندگی

#نشرستاک منتشر کرد:
#وعده
اثر #دیمون_گالگوت
با ترجمه #نازنین_عظیمی

برنده جایزه ادبی #بوکر ۲۰۲۱

📌روایت سنگین و تکان‌دهنده «وعده» در چهار دهه و در گذر از چندین مراسم تشییع جنازه می‌گذرد. گالگوت پیش از این گفته بود که می‌خواهد خوانندگان کتاب خودشان فاصله میان روایت‌ها را پر کنند.

🖋«ریچل سوارت» در بستر مرگ، به «سالومه»، خدمتکار سیاه‌پوست خانواده، وعده‌ای می‌دهد. این قول، شکافی در خانواده به وجود می‌آورد؛ به خصوص در میان فرزندان:
«آنتون»، پسر مورد علاقه‌ی «ریچل»؛ «استرید» که زیبایی‌اش، قدرت اوست؛ و «آمور» که زندگی‌اش زیر سایه‌ی احساس عذاب وجدان شکل گرفته است.
در طول سال‌ها، چهار مراسم خاکسپاری، آن‌ها را گرد هم می‌آورد و هر بار، وعده‌ای که «ریچل» به «سالومه» داد، دوباره بر زندگی آن‌ها سایه می‌افکند.

📝این رمان، حماسه‌ای از زندگی در آفریقای جنوبی است که بدون تردید، تأثیری ماندگار بر مخاطبین خواهد داشت.

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_تازه #رمان #کتاب_خوانی
#کتاب_باز #کتاب_خوب_بخوانیم #پرفروش #هدیه #جایزه #زندگی #مرگ #قول #زن #دختر #خانواده #مرد #پسر #ستاک #نشر_ستاک #داستان

#نشر_ستاک منتشر کرد:
#وسوسه_جدایی
نوشته‌ی #احلام_مستغانمي
ترجمه‌ی #انسیه_سادات_هاشمی

📌وسوسه جدایی که از پرفروش‌ترین کتاب‌های عربی در سال‌های اخیر است، روایتی دلنشین از تجربه عشق و شکست، نوشتن و ننوشتن، رسیدن و نرسیدن و بیش از همه جدایی است.

🖋احلام مستغانمی در این کتاب ابتدا به‌عنوان نویسنده‌ای ظاهر می‌شود که سعی دارد با خشکی قلم مبارزه کند و با اقتدا به نویسندگان بزرگ جهان راهی برای نوشتن بیابد. سپس به نامه نوشتن متوسل می‌شود و در این میان یک داستان بی‌نظیر عاشقانه خلق می‌کند که مرز باریکی با واقعیت زندگی‌اش دارد و از تجربه‌های مشترک امروز در عشق و دنیای مجازی می‌گوید. داستانی که اختیار قلم نویسنده را به دست می‌گیرد و با غافلگیری‌های خود، روایتی متفاوت از عشق و جدایی رقم می‌زند و در آخرین فصل جدایی می‌نویسد:
من از تمام جهان هیچ نمی‌خواستم به جز تو
حالا می‌گویم تمام جهان برای تو به جز من!

#پرفروش‌ترین_کتاب_عربی_آمازون در سال ۲۰۱۹

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #عاشقانه #عشق #جدایی #فراق #وصال #غم #نامه #زن #مرد #مهاجرت #خانواده #ناداستان #ستاک #انتشارات_ستاک #نشرستاک

#نشر_ستاک منتشر کرد:
#بازنده_نهایی
نوشته‌ی #فیلیپ_گوردون
با ترجمه #فاطمه_سادات_موسوی

📌بعد از جنگ جهانی دوم ایالات متحده آمریکا به‌طور متوسط هر ده سال یک‌بار حکومتی را در خاورمیانه سرنگون کرده است. مکان و دلایل این تغییر و تحولات متفاوت و گوناگون بوده ولی موضوعی که در این میان مشترک بود، نرسیدن به هدف نهایی، به وجود آمدن فجایعی ناخواسته، هزینه‌های هنگفت مالی و جانی و در بسیاری مواقع به وجود آمدن شرایطی به مراتب بدتر از شرایط قبلی بوده است.

🖋فیلیپ گوردون در این کتاب نگاهی به تجربه #آمریکا در زمینه تغییر رژیم طی هفتاد سال گذشته می‌اندازد و به ما دیدی از درون سیاست‌گذاری‌های آمریکا در بالاترین سطوح درباره منطقه می‌دهد. اینجا با داستان تکراری دخالت آمریکا در منطقه طرف هستیم که در ابتدا با امیدواری بسیاری رخ می‌دهد ولی هیچگاه به نتیجه مثبتی نمی‌انجامد.

کتاب منتخب مجله دارن افروز در سال ۲۲۰۲۸
کتاب هفته در برنامه جی پی اس فرید زکریا
کتاب منتخب فایت شال تایمر در سال ۲۲۰۲۰

#کتابهای_افرا

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_سیاسی #کتاب_جدید #سیاست #عراق #عربی #نمایشگاه_کتاب #رژیم #ایران #خاورمیانه

#نشر_ستاک منتشر کرد:
#در_برابر_تنهایی
نوشته‌ی #مارینا_کیگان
با ترجمه‌ی #زهرا_غفاری

📌 در برابر تنهایی اثر مارینا گیگان فارغ‌التحصيل #دانشگاه ییل است. مارینا در سال های آخر دانشگاه، در جمع‌های مختلف حضور یافت، دو نمایشنامه روی صحنه فرستاد و سومی را نوشت، برای خودش شغلی در مجله معتبر #نیویورکر دست و پا کرد و مشغول هرچه بیشتر #نوشتن و #آموختن شد.

🖋کیگان در این مجموعه، تجربیات پیچیده انسانی و مضامین #عشق جاه‌طلبی و جست‌وجوی معنا را در دنیایی مملو از وعده‌ها وعدم قطعیت بررسی می‌کند. نثر تکان‌دهنده کیگان، جوهر جوانی و تلاش او برای برقراری ارتباط را به تصویر می‌کشد و به ما یادآوری می‌کند که حتی در لحظات تنهایی ما هرگز واقعا تنها نیستیم.

این کتاب ادای احترامی جاودانه به قدرت #ادبیات در روشن کردن پیچیدگی‌های #قلب و #روح انسان است.

#کتابهای_افرا
#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #مقالات #یادداشت #دانشجو #داستان

#نشر_ستاک منتشر کرد:
#دلشان_با_ما_و_بمبشان_بر_سر_ماست
نوشته‌ی #احلام_مستغانمي
با ترجمه‌ی #انسیه_سادات_هاشمی

📌«احلام مستغانمی» #شاعر و #نویسندۀ محبوب جهان عرب که در مقالات سیاسی نیز دستی دارد، در کتاب «دلشان با ما و بمبشان بر سر ماست» مجموعۀ مقالاتی را دربارۀ حملۀ #آمریکا به #عراق منتشر می‌کند که در آن‌ها با زبانی گزنده و طنزی تلخ، وقایع آن دوره را به تصویر می‌کشد.

او در این کتاب تنها به جنایات آمریکا در عراق بسنده نکرده و از عادت این دولت اعم از جمهوری‌خواهان و دموکرات‌هایش در جنایت علیه سایر کشورها مانند #فلسطین و #افغانستان نیز سخن می‌گوید.

سرنوشت #دانشمندان_هسته‌ای عراق و دروغ‌های آمریکا در #جنگ عراق از دیگر موضوعاتی است که مقالات چشمگیری از این کتاب را به خود اختصاص داده است.

#کتابهای_افرا (روایت و مستند)

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب_بخوانیم #سیاست #کتاب_سیاسی #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #خاورمیانه