@setakpub 📚
ادبیات هلند در کشورمان ادبیات نسبتا مهجوری است، اما در روزهای اخیر به همت #نشر_ستاک ، یکی از موفق‌ترین رمان‌های ادبیات معاصر هلند به بازار نشر راه یافته است.
#شام_مخصوص اثر هرمان کُخ از موفق‌ترین آثار سال 2009 ادبیات هلند است که با استقبال مردمی درخشانی دراین کشور مواجه شد.
#هرمان_کخ ،نویسنده‌ی این رمان متولد سال 1953 میلادی در شهر آرنهم هلند، داستان‌نویس و بازیگر است.
این رمان تا کنون به 35 زبان #ترجمه و در 37 کشور منتشر و #فروش_بین‌المللی خیره‌کننده‌ای داشته است.
#شام_مخصوص داستان دو خانواده است که در تلاش‌اند مهم‌ترین تصمیم زندگی‌شان را بگیرند، در عصری تابستانی در آمستردام و سر میز شام. اما این تصمیم مهم چیست و در مورد چه چیزی است؟

#وال_استریت_ژورنال رمان #شام_مخصوص را با اثر مشهور #گیلیان_فلین مقایسه کرده و آن را “دختر گمشده” اروپا نامیده است، با همان کشش داستانی که با زیبایی هر چه تمام‌تر تا آخرین صفحه رهایتان نمی‌کند. #شام_مخصوص را #مهرنوش_گلشاهی‌فر ترجمه کرده و کتاب حاضر در 284 صفحه با قطع رقعی و قیمت 22 هزار تومان عرضه شده است.
@setakpub 📚

✒️«... صندلی‌ام را که عقب دادم، صدايش جفت‌شان را از آن دنيای شيفتگی پرتاب کرد به دنيای واقعی. يادش انداخت که پوستش سفيد است. يادش انداخت که پوست پائولين سياه است. يادش انداخت که توی پياله‌فروشی دور و برش پر از دورگه‌های مولاتوست. يادش انداخت سفيدپوست‌های بيرون از اين‌جا خوش ندارند هم‌نژادشان با نژادهای ديگر آميزش کند...»

📌شايد از اين‌جا است که جهان به خانه‌های جدا از هم معترض می‌شود و از پيوستارها حرف می‌زند. روايت از دو سوی يک زندگی که علاوه بر بالا و پايين، نقاط ميانی بسياری دارد و هرچه را که نويسنده در اين اثر به آن می‌پردازد در قضاوت‌های خواننده کمتر به سياه خالص و سفيد محض تقسيم می‌کند. رنگ‌هايی که در هم می‌شوند و کودکانی که به دنيا می‌آيند.

#از_عشق_و_از_خاک
نوشته #ارنست_گینز
ترجمه #علیرضا_کچوئیان
#کتاب_های_نارون(رمان خارجی)

#کتاب #کتاب_خوب #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_بخوانیم #رمان #رمان_خارجی #داستان #ادبیات #ادبیات_انگلیسی #ادبیات_خارجی #رمان_انگلیسی #ترجمه #ترجمه_خوب #مزرعه #عشق #خاک #خون #زن #مرد #رابطه #نشرستاک #انتشارات_ستاک #نشر_ستاک
@setakpub 📚

📢 چاپ دوم کتاب #نه_حوا_نه_آدم منتشر شد.

کتاب داستان زندگی دختری جوان و پرشوری به نام آمیلی است که برای بهتر یاد گرفتن زبان ژاپنی تصمیم می‌گیرد زبان فرانسه درس بدهد اما پس از مدتی تنها شاگرد او که پسری خوش‌تیپ و پولدار است عاشق آمیلی می‌شود.
🖊
تاتیانا دو_رونه، پسیکولوژی کتاب نه حوا، نه آدم را این‌گونه معرفی می‌کند: «رمانی که با خواندن‌اش می‌خندیم، اشک می‌ریزیم و به سرمان می‌زند برویم و ژاپن را کشف کنیم.» 📍
در این کتاب نویسنده توضیح می‌دهد که چگونه تنها شاگردش باعث می‌شود او فرهنگ ژاپنی را عاشقانه در آغوش بکشد.
🖊
بریژیت هرناندز، لو پوان درباره این کتاب می‌گوید: «خواننده سوار بر این رمان از پیچ وتاب‌های آداب و رسوم ژاپن عبور می‌کند و به تماشای افسانه‌ای می‌نشیند که قهرمانش خود نویسنده است.» 🏆🏅
«نه حوا، نه آدم» در سال انتشارش کاندیدای جایزۀ گنکور و برندۀ جایزۀ فلور شد.

#املی_نوتوم
#محمد_نجابتی
#کتابهای_نارون
#برنده_جایزه_فلور_فرانسه
#نشر_ستاک

#رمان #کتاب #داستان #ادبیات_فرانسه #کتاب_خوب #کتاب_خوب_بخوانیم #ترجمه #داستان_خارجی #رمان_خارجی #رمان_خوب #انتشارات_ستاک #نشرستاک #ستاک #فرانسه
@setakpub 📚

✒
«... صندلی‌ام را که عقب دادم، صدايش جفت‌شان را از آن دنيای شيفتگی پرتاب کرد به دنيای واقعی. يادش انداخت که پوستش سفيد است. يادش انداخت که پوست پائولين سياه است. يادش انداخت که توی پياله‌فروشی دور و برش پر از دورگه‌های مولاتوست. يادش انداخت سفيدپوست‌های بيرون از اين‌جا خوش ندارند هم‌نژادشان با نژادهای ديگر آميزش کند...» 📌

شايد از اين‌جا است که جهان به خانه‌های جدا از هم معترض می‌شود و از پيوستارها حرف می‌زند. روايت از دو سوی يک زندگی که علاوه بر بالا و پايين، نقاط ميانی بسياری دارد و هرچه را که نويسنده در اين اثر به آن می‌پردازد در قضاوت‌های خواننده کمتر به سياه خالص و سفيد محض تقسيم می‌کند. رنگ‌هايی که در هم می‌شوند و کودکانی که به دنيا می‌آيند.

#از_عشق_و_از_خاک
نوشته #ارنست_گینز
ترجمه #علیرضا_کچوئیان
#کتاب_های_نارون(رمان خارجی)

#ستاک_فصل_رویش_کلمات

#کتاب #کتاب_خوب #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_بخوانیم #رمان #رمان_خارجی #داستان #ادبیات #ادبیات_انگلیسی #آمریکا #رمان_آمریکایی #ادبیات_خارجی #رمان_انگلیسی #ترجمه #ترجمه_خوب #مزرعه #عشق #خاک #خون #زن #مرد #رابطه #نشرستاک #انتشارات_ستاک #نشر_ستاک
@setakpub 📚

نشر ستاک منتشر کرد:
#به_سوی_طبیعت_وحشی
نوشته #جان_کاراکائر
با ترجمه #نازنین_عظیمی

«به سوی طبیعت وحشی» داستانی واقعی به قلم جان کاراکائر، نویسنده و #کوهنورد آمریکایی بر مبنای سفرهای «کریستوفر مک‌کندلس» و زندگی او در طبیعت وحشی نوشته شده است. جان کاراکائر به واسطه‌ی آثارش درباره‌ی طبیعت وحشی به ویژه صعود از کوه شهرت دارد. «به سوی طبیعت وحشی» یکی از #پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است که به ۳۰ زبان زنده‌ی دنیا #ترجمه و در ۱۷۳ نسخه‌ی مختلف منتشر شده است. از متن کتاب در سطح گسترده‌ای در برنامه‌ی درسی دبیرستان‌ها و دانشکده‌ها استفاده می‌شود. این کتاب مورد #تحسین بسیاری از #منتقدین_ادبی قرار گرفته است.

#نشر_ستاک
#کتابهای_افرا
#ستاک_فصل_رویش_کلمات

@setakpub 📚

#نشر_ستاک و #خانه_شعر_و_ادبیات برگزار می‌کنند:
آیین رونمایی از کتاب #داستان_از_این_قرار_است ، مجموعه داستان‌های کوتاه معاصر #ترکیه
با حضور گروه مترجمان و علاقه‌مندان به #ادبیات

زمان: دوشنبه، ۶ دی ماه از ساعت ۱۵
نشانی: میدان ونک، بزرگراه حقانی، خروجی کتابخانه ملی، خانه شعر و ادبیات

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#رونمایی #کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتابخوانی #مترجم #ترجمه #داستان #داستان_کوتاه #ادبیات_ترکیه #کتابخوانی #کتاب_خوب_بخوانیم #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #کتاب_تازه

#نشر_ستاک منتشر کرد:
#اعترافات_یک_یاکوزا
نوشته‌ی #جونیچی_ساگا
ترجمه‌ی #مرگان_رنجبر

«اعترافات یک یاکوزا» دربردارنده‌‌ی #خاطرات رئیس یکی از باندهای #یاکوزا، «ایجی‌‌چی اِیجی»، در قرن گذشته است که آن‌‌ را در اواخر عمرش برای پزشک خود، دکتر جونیچی ساگا، تعریف می‌‌کند. ایجی‌‌چی ایجی را با زندگی پرتلاطم و نامتعارفش، می‌‌توان شاهدی زنده بر رویدادها و اتفاقات پرشمار کشور #ژاپن، به‌‌ویژه در نیمه‌‌ی نخست قرن بیستم دانست. او علاوه‌‌ بر شرح #داستان زندگی خود از ابتدا تا پایان، به توصیف دقیق نحوه‌‌ی فعالیت #یاکوزاها و روابطشان با باندهای دیگر، #پلیس و #مردم عادی می‌‌پردازد. او همچنین دیده‌‌های خود را از حوادثی چون زلزله‌‌ی بزرگ «کانتو» و «#جنگ_جهانی_دوم» بازگو می‌‌کند.

#کتابهای_افرا

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتابخوانی #کتاب_باز #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_پرفروش #ستاک #نشرستاک #انتشارات_ستاک #فرهنگ #آسیا #ژاپن #ترجمه #کتاب_خوانی #کتابخانه #شرق

نشر ستاک منتشر کرد:
#شب_هنگام_هر_خونی_سیاه_است
نوشته‌ی #دیوید_دیوپ
ترجمه از فرانسه #نازنین_عرب

📌این داستان برادری‌هایی است که در میدان جنگ بی‌خداحافظی تمام می شوند. قصه‌ی تردیدهایی است که در میانه‌ی جنگ فرصت بروز نمی‌یابند. جنگ بلایی است که می‌سوزاند، هم خانه و کاشانه را، هم عشق و علاقه را و هم زمان را. جنگ به تو مجال فکر کردن نمی‌دهد و ظالمانه تو را به تصمیم وامی‌دارد و چه تصمیم‌های تلخی. تصمیم اینکه بدن برادر را رها کنی یا به قیمت جانت آن را به دوش بکشی برای چشمان منتظر مادر.

برنده ادبیات اروپایی سال ۲۰۲۰
#برنده_جایزه_بوکر_بین‌الملل_سال_۲۰۲۱
برنده جایزه کتاب لس‌آنجلس تایمز سال ۲۰۲۰
برنده جایزه گنکور برای دانش‌آموزان دبیرستانی سال۲۰۱۸
#کتابهای_نارون (داستان خارجی)

#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱
@setakpub 📚

#ستاک #کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب #کتاب_خوب_بخوانیم #کتاب_باز #ادبیات #جنگ #آفریقا #آمریکا #عشق #برادر #زندگی #کتاب_باز #ترجمه #مترجم #انتشارات_ستاک #کتاب_تازه #رمان #داستان #داستان_خارجی

#نشر_ستاک عرضه کرد:

#چطور_از_کمونیسم_جان_به_در_بردیم_و_حتی_خندیدیم
نوشته‌ی #اسلاونکا_دراکولیچ
با ترجمه‌ی #مهدی_مرادی


📌دیگر روشن شده بود که سیستم خودکفایی که یوگسلاوی آن قدر به آن می بالید فریبی بوده که جعل کرده اند تا ما را متقاعد کنند که خود ماییم که مقصریم نه دولت یا حزب این بی نقص ترین سیستم در میان حکومت های تک حزبی بود که برقرار شده بود تا احساس گناه تقصیر شکست یا ترس را در ما درونی کند؛ تا به ما بیاموزد خودمان چگونه باید افکار و اعمالمان را سانسور کنیم و درعین حال کاری کند تا احساس کنیم بیش از همه در اروپای شرقی آزادی داریم.

حق #ترجمه و انتشار این اثر در #ایران در اختیار نشر #ستاک است.

#کتابهای_افرا
#ستاک_فصل_رویش_کلمات 🌱

@setakpub 📚

#کتاب #کتاب_جدید #کتاب_خوب_بخوانیم #سیاست #کتاب_سیاسی #اروپا #مستند #روایت #زن #خانواده #زندگی #جنگ