مجموعه کامل آثار #بکمن

#بریت_ماری_اینجا_بود #مردي_به_نامه_اوه #مردی_به_نام_اوه #فردریک_بکمن #فردریک_بکمان #نشر_نون #ادبیات_سوئد #فرناز_تيمورازف
#کتاب#کتابخانه#کتابخوار#کتاب_باز #کتابدونی #مادربزرگ_سلام_مى_رساند_و_مى_گويد_متاسف_است #بریت_ماری_این_جا_بود #کتاب_هدیه_بدهیم #کتاب_خوب #فوتبال #کتاب #نیلوفر_خوش_زبان #و_هرروزصبح_راه_خانه_دورتر_و_دورتر_می_شود #عیدانه_کتاب #الهام_رعایی #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است
https://instagram.com/p/BUj2qqTFe03/
@noonbook

چاپ سوم رمان ( و هر روز راه خانه دورتر و دور تر می شود ) توسط نشر نون منتشر شد .

#و_هر_روز_راه_خانه_دورتر_و_دورتر_میشود
#فردریک_بکمن
#الهام_رعایی
#نشر_نون
@erfanemahmud

آدم‌های ضعیف همیشه به کسانی مثل من نگاه می‌کنند و می‌گویند: «پولدار است، ولی خوشبخت هم هست؟» انگار این دو بهم ربطی داشته باشند. خوشحالی فقط مال بچه‌هاست و حیوانات، هیچ کارکرد زیست شناختی‌ای ندارد. انسان‌های شاد چیزی را خلق نمی‌کنند. دنیای آن‌ها دنیایی است خالی از هنر، موسیقی و آسمان‌خراش. دنیایی تهی از کشف و ابداع. تمام رهبران و پیشگامان، تمام قهرمانان، همه ذهنی گرفتار داشته‌اند. مردم شادمان خود را درگیر چیزی نمی‌کنند. زندگی‌شان را وقف درمان بیماری‌ها یا پرواز دادن هواپیماها نمی‌کنند. آدم‌های خوشحال چیزی از خودشان باقی نمی‌گذارند. بخاطر خود زندگی، زندگی می‌کنند. آنها فقط فقط مصرف کننده‌اند. اما من نه.
🌲💫

#و_من_دوستت_دارم
#فردریک_بکمن
#نشرنون
#الهام_رعایی
https://t.me/NOONBOOK

ما بازنده‌های بدی هستیم، چون بازندهٔ خوب کسی است که به باخت عادت دارد.

#شهر_خرس
#فردریک_بکمن
#نشرنون ترجمه #الهام رعایی

@noonbook

〇🍂

📚 #کتاب‌شناسی_ترجمه


📕کتاب: "ما در برابر شما" (رمان)

✍ فردریک بکمن

✍برگردان: #الهام_رعایی

📓نشر: #نون

🔺چ اول، سال۱۳۹۷، ۴۴۸ صفحه


#جهان_شعر_و_ترجمه

〇🍂🆔 @jahan_tarjome

«و من دوستت دارم»
چاپ هفتم
فردریک بکمن
مترجم: الهام رعایی
نشرنون


آدم‌های ضعیف همیشه به کسانی چون من نگاه می‌کنند و می‌گویند:« پولدار است، ولی خوشبخت هم هست؟» انگار این دو بهم ربطی داشته باشند. خوشحالی فقط مال بچه‌هاست و حیوانات، هیچ کارکرد زیست شناختی‌ای ندارد. انسان‌های شاد چیزی را خلق نمی‌کنند. دنیای آن‌ها دنیایی است خالی از هنر، موسیقی و آسمان‌خراش. دنیایی تهی از کشف و ابداع. تمام رهبران و پیشگامان، تمام قهرمانان همه ذهنی گرفتار داشته‌اند. مردم شادمان خود را درگیر چیزی نمی‌کنند. زندگی‌شان را وقف درمان بیماری‌ها یا پرواز دادن هواپیماها نمی‌کنند. آدم‌های خوشحال چیزی از خودشان باقی نمی‌گذارند. بخاطر خود زندگی، زندگی می‌کنند. آنها فقط فقط مصرف کننده‌اند. اما من نه.🌲💫 #و_من_دوستت_دارم
#فردریک_بکمن
#الهام_رعایی
#نشرنون
#بحث_یک_عمر_زندگی #شهر_خرس #کتاب_خوان #رمان_کوتاه #درس_زندگی #ما_در_برابر_شما #کتاب_بکمن
@noonbook

#پاره ای_از_کتاب

وقتي دوازده ساله اي، دنيا چقدر به چشمت بزرگ است؟ فوق العاده بزرگ و فوق العاده كوچك. هم رويايي سركش است و هم رختكني شلوغ در رينگ. لئو روي نيمكت نشسته. جلوي پيراهنش نقش يك خرس بزرگ هست. هيچ كس به او نگاه نمي كند اما همه حواسشان به اوست. وقتي مي نشيند، بهترين دوستش بلند مي شود و روي نيمكت ديگري مي نشيند. تمام طول تمرين حتي يك پاس هم نمي دهد. حالا آرزويش اين است كه كسي تكلش كند، كسي لباسش را پرت كند روي دوش حمام، يا دست كم كسي چيز وحشتناكي در مورد خواهرش بگويد. فقط براي فرار از سكوت.
#شهر_خرس
#فردریک_بکمن
ترجمه #الهام_رعایی
#نشر_نون
#مردی_به_نام_اوه #ما_در_برابر_شما #رمان_جذاب #رمان_ورزشی #و_من_دوستت_دارم
@noonbook

#قسمتی_از_کتاب
آدم‌های ضعیف همیشه به کسانی چون من نگاه می‌کنند و می‌گویند:« پولدار است، ولی خوشبخت هم هست؟» انگار این دو بهم ربطی داشته باشند. خوشحالی فقط مال بچه‌هاست و حیوانات، هیچ کارکرد زیست شناختی‌ای ندارد. انسان‌های شاد چیزی را خلق نمی‌کنند. دنیای آن‌ها دنیایی است خالی از هنر، موسیقی و آسمان‌خراش. دنیایی تهی از کشف و ابداع. تمام رهبران و پیشگامان، تمام قهرمانان همه ذهنی گرفتار داشته‌اند. مردم شادمان خود را درگیر چیزی نمی‌کنند. زندگی‌شان را وقف درمان بیماری‌ها یا پرواز دادن هواپیماها نمی‌کنند. آدم‌های خوشحال چیزی از خودشان باقی نمی‌گذارند. بخاطر خود زندگی، زندگی می‌کنند. آنها فقط فقط مصرف کننده‌اند. اما من نه.
#و_من_دوستت_دارم
#فردریک_بکمن
#الهام_رعایی
#نشرنون
#بحث_زندگی #شهر_خرس #کتاب_خوان #رمان_کوتاه #درس_زندگی #ما_در_برابر_شما #کتاب_بکمن
@noonbook

#پاراگراف_کتاب:
«این کتاب داستانی کوتاه است دربارۀ آنچه در ازای نجات یک زندگی باید قربانی کنیم. اگر نه فقط آینده، که گذشته هم مهم باشد، اگر نه تنها جایی که می‌رویم، بلکه ردّپایی هم که به‌جا می‌گذاریم اهمیت داشته باشد، اگر مجبور باشیم همۀ داروندارمان را بگذاریم؛ خود را فدای چه کسی خواهیم کرد؟»
#و_من_دوستت_دارم
#فردریک_بکمن
#الهام_رعایی
#نشرنون
#بحث_زندگی #مردی_به_نام_اوه #کتاب_خوان #رمان_کوتاه #درس_زندگی #ما_در_برابر_شما #کتاب_بکمن
@noonbook

#پاره_ای_از_کتاب
«وقتی دوازده ساله‌ای، دنيا چقدر به چشمت بزرگ است؟ فوق‌العاده بزرگ و فوق‌العاده كوچك. هم رويايی سركش است و هم رختكنی شلوغ در رينگ. لئو روی نيمكت نشسته. جلوی پيراهنش نقش يك خرس بزرگ هست. هيچ‌كس به او نگاه نمی‌كند اما همه حواسشان به اوست. وقتی می‌نشيند، بهترين دوستش بلند می‌شود و روی نيمكت ديگری می‌نشيند. تمام طول تمرين حتی يك پاس هم نمی‌دهد. حالا آرزويش اين است كه كسی تكلش كند، كسی لباسش را پرت كند روی دوش حمام، يا دست كم كسی چيز وحشتناكی در مورد خواهرش بگويد. فقط برای فرار از سكوت.»
#شهر_خرس
#فردریک_بکمن
ترجمه #الهام_رعایی
#نشر_نون
#مردی_به_نام_اوه #ما_در_برابر_شما #رمان_جذاب #رمان_ورزشی #و_من_دوستت_دارم
@noonbook

منتشر شد:
#مردم_مشوش
#فردریک_بکمن
ترجمه‌ی #الهام_رعایی
#نشر_نون
@NoonBook
@Virastaar

.
وقتی سرگذشت کسی را دانستی، دیگر نمی‌توانی مثل سابق از او متنفر باشی.

از کتابِ #مردم_مشوش
#فردریک_بکمن
مترجم: #الهام_رعایی
#نشر_نون
.
@MinimalForLife