یک جوک قدیمی بین زنان بیورن‌استاد رواج دارد که: «کاش شوهرم همون‌جوری که هاکی تماشا می‌کنه به من نگاه می‌کرد.» این لطیفه هیچ‌وقت موجب خنده‌ی کرا نشد، چون با تمام وجود درکش کرده ‌است.
.
. . «شهر خرس»
فردریک بکمن
چاپ دهم
نشرنون

#ما_در_برابر_شما #فردریک_بکمن #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #مردی_به_نام_اوه #شهر_خرس #و_هرروزصبح_راه_خانه_دورتر_و_دورتر_می_شود #و_من_دوستت_دارم #بریت_ماری_اینجا_بود #تمام_آنچه_پسر_کوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #شهرخرس #نشرنون #نشر_نون #کتاب #رمان #مادربرابرشما #نمایشگاه_کتاب #پیشنهاد_کتاب #مطالعه
#مردم_مشوش #سباستین_و_ترول #ما_در_برابر_شما

منتشر شد:
#مردم_مشوش
#فردریک_بکمن
ترجمه‌ی #الهام_رعایی
#نشر_نون
@NoonBook
@Virastaar

کسانی که #مردی_به_نام_اوه و دیگر کتاب‌های #فردریک_بکمن را خوانده‌اند احتمالاً می‌دانند که نوشته‌های #بکمن اعتیادآور است و او خوانندگان مشتاق زیادی در سراسر دنیا ــ از اروپا و آسیا گرفته تا آمریکا ــ برای خود دست‌وپا کرده است. آثار او از پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار کتاب جهان هستند و اغراق نیست اگر بگوییم این نویسنده‌ی جوان سوئدی نقش چشم‌گیری در احیای ادبیات کشورش داشته و ــ در کنار نویسندگانی مثل یوناس یوناسن ــ جهان را با نسل جدید رمان‌نویسان #اسکاندیناوی دم‌خور کرده است؛ تقریباً شبیه همان نقشی که #اورهان_پاموک در احیای ادبیات #ترکیه ایفا کرد.
خبر خوب این است که #نشر_نون رمان #مردم_مشوش (جدیدترین کار #بکمن) را به بازار فرستاده است. این رمان مستقیماً‌ از زبان #سوئدی ترجمه شده و کتاب‌خوان‌های ایرانی حتی زودتر از کتاب‌خوان‌های انگلیسی‌زبان ترجمه‌ی آن را می‌خوانند! (چون نسخه‌ی انگلیسی کتاب در سپتامبر منتشر خواهد شد). #نشر_نون اولین ناشر ایرانی است که اثری از #فردریک_بکمن منتشر کرد و حالا تنها ناشر ایرانی است که مجموعه‌ی کامل آثار او را به بازار فرستاده است.
#مردم_مشوش داستان فوق‌العاده‌ای دارد. جنبه‌های گوناگون و شخصیت‌های مختلف و اتفاقات پرهیجان آن خواننده را درگیر داستانی جذاب و پرکشش و در عین حال عمیق و تفکربرانگیز می‌کنند. ماجرا از یک #گروگانگیری شروع می‌شود، اما نه از نوع عادی آن! از آن نوع که #سندروم_استکهلم دست‌به‌کار می‌شود و رابطه‌ی گروگان‌ها و گروگانگیر و حتی پلیس‌ها را دگرگون می‌کند! کار به پیتزاخوری و آتش‌بازی می‌کشد و خواننده ۳۵۰ صفحه فرصت دارد که نفس را در سینه حبس کند، بخندد، اندوه را تجربه کند، غافل‌گیر شود و لذت ببرد!
#طنز درجه‌یک #بکمن هیچ‌وقت سقوط نمی‌کند و به دام ابتذال یا ضعف نمی‌افتد. #طنز #بکمن هم طنز موقعیت است و هم طنز کلامی، ولی نه از آن نوع طنزها که به تکه‌پرانی و لودگی شبیه است ــ شاهدش آنکه به هر زبانی ترجمه می‌شود از بین نمی‌رود و خواننده‌های مختلف را در سراسر دنیا می‌خنداند و همدل و همراه می‌کند؛ طنز او چاشنی زندگی واقعی دارد و به همین دلیل در کارهایش فرازوفرودهای عاطفی شخصیت‌ها و لحظات تلخ و شیرین در هم گره خورده‌اند.
#مردم_مشوش از آن کتاب‌های اصطلاحاً #حال_خوب_کن است. این روزها که همه‌مان تنش‌های زیادی را تجربه می‌کنیم، کتاب‌هایی مثل #مردم_مشوش می‌‌توانند مفری باشند برای اینکه ساعت‌هایی را به فراغت و لذت بگذرانیم و با #ادبیات به معنای واقعی آن همنشین باشیم.
@NoonBook
@Virastaar

در ملاقات بعدی زارا برای روان‌شناسش تعریف کرد که یک سرگرمی پیدا کرده؛ «بازدید از آپارتمان‌های طبقهٔ متوسط.» گفت که خیلی «باحال» است، چون به نظر می‌رسد خیلی از آن‌ها را «صاحبانشان» تمیز و مرتب می‌کنند. روان‌شناس تلاش کرد بگوید منظور او از «سر خودت را به یک کار خیریه گرم کن» این نبوده، اما زارا حرفش را این‌طور ادامه داد که در یکی از این بازدیدها با مردی برخورد کرده که «خودش می‌خواست خونه رو بازسازی کنه. با دست‌های خودش. با همون دست‌هایی که غذا می‌خوره. حالا امیدوارم نخوای بگی من باید هر کاری که از دستم برمی‌آد بکنم برای اینکه با بچه‌فقیرهای جامعه رفیق بشم!» روان‌شناس حتی نمی‌دانست حرفش را از کجا شروع کند، اما زارا متوجه ابروهای گره‌شده و فک آویزان او شد و گفت: «ناراحت شدی؟ عجب! شماها که اصلاً نباید تو یه همچین گفت‌وگوهایی این‌قدر زود ناراحت بشین!»



«مردم مشوش»
فردریک بکمن
ترجمه از زبان سوئدی: الهام رعایی
نشرنون .
#مردی_به_نام_اوه #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #شهر_خرس
#مردم_مشوش #فردریک_بکمن

پرمخاطب‌های نشر نون در تیرماه ۹۹
.

#مردم_مشوش #فردریک_بکمن #ناکدبانو #سوفی_کینسلا #تمام_آن_یکشنبه_ها_کجا_رفته_اند #عنصر_اصلی #نامه_های_محرمانه_راهبی_که_فراری_اش_را_فروخت #باشگاه_پنج_صبحی_ها #پیکان_زرد #چرخش_کلید #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #مردی_به_نام_اوه #خواهر_من_قاتل_زنجیره_ای #ما_در_برابر_شما #ماده_تاریک #آه_ای_مامان #من_رو_یادت_هست #شهری_بر_لبه_آسمان #هردو_درنهایت_می_میرند #نشرنون #نشر_نون #داستان #رمان #توسعه_فردی @noonbook

پرمخاطب‌های نشر نون در مرداد ۱۳۹۹
#مردم_مشوش #ناکدبانو #سکوت #باشگاه_پنج_صبحی_ها #خواهر_من_قاتل_زنجیره_ای #چرخش_کلید #ده_شب_رویا #داروی_عشق #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #سه_دختر_حوا #عنصر_اصلی #مردی_به_نام_اوه #رادیو_سکوت #شام_با_آدری_هپبورن #مادربرابرشما #ما_در_برابر_شما #مردی_که_می_خواست_خوشبخت_باشد #مرگ_خانم_وستاوی #شهرگربه_ها
نشرنون #نشر_نون #کتاب #پیشنهاد_کتاب
@noonbook

پرمخاطب‌های نشر نون در شهریور ۱۳۹۹
#مردم_مشوش #ناکدبانو #نیروی_طبیعت #شهری_بر_لبه_آسمان #خواهر_من_قاتل_زنجیره_ای #چرخش_کلید #کتابدار_آشویتس #داروی_عشق #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #سه_دختر_حوا #زنی_در_کابین_10 #مردی_به_نام_اوه #رادیو_سکوت #من_رو_یادت_هست #شهر_خرس #ما_در_برابر_شما #جادوی_موثر_بیخیالی #مرگ_خانم_وستاوی #ماده_تاریک
نشرنون #نشر_نون #کتاب #پیشنهاد_کتاب
@noonbook

از پرمخاطب‌های ترجمۀ نشر نون در پاییز ۱۳۹۹
#فهرست_مهمانان #نگهبان_باغ #فعل_بی_وفایی #خون_ونفت #ماده_تاریک #نفوذبه_لانه_خرگوش #مادربزرگ_سلام_رساندوگفت_متاسف_است #مردی_به_نام_اوه #مردم_مشوش #ناکدبانو #خواهرمن_قاتل_زنجیره_ای
#سه_دختر_حوا #شهری_برلبه_آسمان #کتابدارآشویتس #هردودرنهایت_میمیرند #دکترسملوایس #تمام_آنچه_پسرکوچولویم_بایددرباره_دنیابداند #شهرخرس #پرفروش #کتاب #رمان #نشرنون #نشرنون #پاییز۱۳۹۹#پیشنهادکتاب
@NOONBOOK

کتاب‌های فردریک بکمن در نشر نون:

#مردی_به_نام_اوه #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #مردم_مشوش #شهر_خرس #مادربرابرشما #تمام_آنچه_پسر_کوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #و_من_دوستت_دارم #و_هرروزصبح_راه_خانه_دورتر_و_دورتر_می_شود #سباستین_و_ترول #بریت_ماری_اینجا_بود #فردریک_بکمن #نشرنون #نشر_نون

@noonbook

.
وقتی سرگذشت کسی را دانستی، دیگر نمی‌توانی مثل سابق از او متنفر باشی.

از کتابِ #مردم_مشوش
#فردریک_بکمن
مترجم: #الهام_رعایی
#نشر_نون
.
@MinimalForLife

همهٔ کتاب‌های فردریک بکمن در نشر نون

«مردی به نام اوه»
«مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است»
«بریت‌ماری اینجا بود»
«شهر خرس»
«ما در برابر شما»
«و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود»
«و من دوستت دارم»
«تمام آنچه پسرکوچولویم باید دربارهٔ دنیا بداند»
«مردم مشوش»
«سباستین و ترول»

#مردی_به_نام_اوه #بریت_ماری_اینجا_بود #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #تمام_آنچه_پسرکوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #مردم_مشوش #شهرخرس #مادربرابرشما
#تمام_آنچه_پسر_کوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #فردریک_بکمن #نشرنون #نشر_نون #سباستین_و_ترول #رمان #amancalledove #mygrandmotheraskedmetotellyoushessorry

همهٔ کتاب‌های فردریک بکمن در نشر نون

«مردی به نام اوه»
«مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است»
«بریت‌ماری اینجا بود»
«شهر خرس»
«ما در برابر شما»
«و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود»
«و من دوستت دارم»
«تمام آنچه پسرکوچولویم باید دربارهٔ دنیا بداند»
«مردم مشوش»
«سباستین و ترول»

#مردی_به_نام_اوه #بریت_ماری_اینجا_بود #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #تمام_آنچه_پسرکوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #مردم_مشوش #شهرخرس #مادربرابرشما
#تمام_آنچه_پسر_کوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #فردریک_بکمن #نشرنون #نشر_نون #سباستین_و_ترول #رمان #amancalledove

@noonbook

همهٔ کتاب‌های فردریک بکمن در نشر نون

«مردی به نام اوه»
«مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است»
«مردم مشوش»
«بریت‌ماری اینجا بود»
«شهر خرس»
«ما در برابر شما»
«برندگان»
«و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود»
«و من دوستت دارم»
«تمام آنچه پسرکوچولویم باید دربارهٔ دنیا بداند»
«سباستین و ترول»

#مردی_به_نام_اوه #بریت_ماری_اینجا_بود #مادربزرگ_سلام_رساند_و_گفت_متاسف_است #تمام_آنچه_پسرکوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #مردم_مشوش #شهرخرس #مادربرابرشما
#تمام_آنچه_پسر_کوچولویم_باید_درباره_دنیا_بداند #فردریک_بکمن #نشرنون #نشر_نون #سباستین_و_ترول #رمان #amancalledove

@NOONBOOK